基于实例的汉语语义超常搭配的自动发现

搭配在语言信息处理中具有重要的应用价值,通常我们主要关注符合语法规则的常规搭配。实际上,语言中还存在着大量的语法上符合规则而语义上不符合常规认知的语义超常搭配现象,而这样的现象与语言的隐喻表达和思维有着密切的联系,对自然语言理解将产生重要的影响。本文面向汉语隐喻理解来研究文本中语义超常搭配的自动发现方法,从汉语语义超常搭配判断的心理机制出发,提出了基于实例的汉语语义超常搭配识别的量化计算方法。实验以动词为中心的搭配语料为测试集,语义超常搭配识别的召回率为80.7%,准确率为81.5%。实验结果表明本文所给出的基于实例语义超常搭配判断的办法是切实可行的。

论余秀华诗歌中语义的超常搭配

语义的超常搭配是把言语的所指和能指关系变得格外活泼的一种组合形式,是以常规搭配为参照物而言的。诗歌作为一种简洁、凝练的文学形式,往往追求丰富的艺术手法,蕴含许多符合语法规则,但不符合语义规则的语义超常搭配,时常不直接表达意思,从词和词的组合入手,运用富有渲染力和感染力的修辞格来回避正面陈述,进而突破语义限制,激活创作。从词和词的组合看语义间的超常搭配,余秀华诗歌中的超常搭配以主谓超常搭配、定中超常搭配和述宾超常搭配为主;从修辞格的运用看语义间的超常搭配,以比喻、比拟、通感、移就、拈连的运用尤为突出。