试论语图修辞研究——兼谈两种语图互文修辞格

随着图像时代的来临,有关图像的修辞研究开始进入理论视野。对比与语言相关的修辞研究,无论是从具体的实践、本质的属性,还是作为思维方式的表现,图像都是具有修辞性的。图像修辞性的确立不仅涉及对于图像的再认识,还使针对语言和图像两种符号系统的语图修辞研究成为必然。与这种跨符号系统进行平行比较研究的广义语图修辞研究不同,还应有一种狭义的语图修辞研究来处理语言和图像互相共生转化时的修辞问题,这种研究又可称之为"语图互文修辞研究"。纵观当前对于传统修辞学内容的再探索,艺格敷词和活现法两个修辞学概念成为进行语图互文修辞研究的重要理论视角。

符号间性语境中的语图修辞——以诗意图和题画诗为例

无论是在诗画唱和的古代还是当今的图像时代,语言与图像的符号间性语境都是理解两者意义不可忽视的“共享语境”。在这一语境中,语言和图像都因彼此提高了审美表达效果,可以说是两种符号间的互文修辞。从诗意图和题画诗看符号间性语境中诗画之间的修辞,诗以“畅情”的方式修饰画,生发绘画所蕴蓄之情,能够点明象外之意、画外之音,从而提升图像的价值,这与中国绘画理论至宋代从重形似到重神似、从重政教功能到重性情抒发的发展趋势有关;而画以“显景”的方式修饰诗,提高了题画诗的地位和价值,空间的景物描写是诗歌情感的载体和表现手段,题画诗之所以在图像语境中大放异彩,在很大程度上是空间感受的增强对诗歌价值的帮衬。诗和画通过某种相似性的关联互为隐喻,并以各自擅长的方式给对方以补足,画不能表现的意境借诗来传达,诗不能呈现的意象由画来补足,诗与画共同营造了丰富幽远的艺术意境。因此,诗意画和题画诗才呈现出更好的审美效果。