期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
4
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
“语境参数理论”视角下的诗歌英译研究——张九龄《望月怀远》之意美阐释
被引量:
3
1
作者
杨贵章
钟泽楠
《金华职业技术学院学报》
2014年第4期73-77,共5页
在语境参数理论观照下,张九龄《望月怀远》中"明月""情""怜"和"佳期"的语境化嬗变意义更加明晰。该理论用于评析张九龄诗歌的差异阐释及其英译,为古典汉语诗歌的意美阐释与意义建构提供理论依...
在语境参数理论观照下,张九龄《望月怀远》中"明月""情""怜"和"佳期"的语境化嬗变意义更加明晰。该理论用于评析张九龄诗歌的差异阐释及其英译,为古典汉语诗歌的意美阐释与意义建构提供理论依据,并能揭示微观概念语义语境化生成的主客观互动性。
展开更多
关键词
语境参数理论
《望月怀远》
英译
下载PDF
职称材料
“语境参数理论”视角下的宋词英译研究——《江城子·记梦》之意美阐释
被引量:
6
2
作者
杨贵章
曾利沙
《当代外语研究》
2014年第4期48-52,77-78,共5页
语境参数可分为"隐性参数"和"显性参数"。观照"语境参数理论"阐释《江城子·记梦》及其英译,可以探讨宋词的意美阐释与建构的理据及其微观语词概念语义语境化生成的主客观互动性,可为宋词解读及其英...
语境参数可分为"隐性参数"和"显性参数"。观照"语境参数理论"阐释《江城子·记梦》及其英译,可以探讨宋词的意美阐释与建构的理据及其微观语词概念语义语境化生成的主客观互动性,可为宋词解读及其英译寻求具有可阐释性、可操作性、可描写性和可印证性的理论,译者对宋词情感本质的艺术再现应关注微观语词的"显性参数"和"隐性参数"。
展开更多
关键词
语境参数理论
隐性
参数
《江城子·记梦》
原文传递
译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法
被引量:
1
3
作者
马海燕
《广东海洋大学学报》
CAS
2011年第2期64-68,共5页
通过融合认知语言学的心理空间和概念整合理论以及语境参数理论,构建一个综合性的理论分析框架,可以对译者在双语转换过程中的动态操作机制进行可证性描述,且多理论融合的研究方法可以拓展译学理论研究的空间。
关键词
心理空间
理论
语境参数理论
翻译过程
认知机制
下载PDF
职称材料
张九龄诗歌之意美阐释——以《感遇》(四)为例
4
作者
杨贵章
《金华职业技术学院学报》
2015年第5期79-83,共5页
语境参数是影响语境意义辨析与生成的制约因素。观照"语境参数理论",我们差异性阐释《感遇》(四)及其英译,解读《感遇》(四)中的"孤""海"、"三珠""池潢"、"高""明&qu...
语境参数是影响语境意义辨析与生成的制约因素。观照"语境参数理论",我们差异性阐释《感遇》(四)及其英译,解读《感遇》(四)中的"孤""海"、"三珠""池潢"、"高""明""神""金丸"等微观语词的语境化嬗变语义,指出译者对唐诗意象情态的艺术表现应关注隐性参数对微观语词识解的制约性。
展开更多
关键词
语境参数理论
隐性
参数
《感遇》(四)
英译
下载PDF
职称材料
题名
“语境参数理论”视角下的诗歌英译研究——张九龄《望月怀远》之意美阐释
被引量:
3
1
作者
杨贵章
钟泽楠
机构
广东金融学院
出处
《金华职业技术学院学报》
2014年第4期73-77,共5页
基金
广州市哲学社会科学"十二五"规划课题"语篇语言学视角下的张九龄诗歌英译研究"阶段性成果(3G-25)
文摘
在语境参数理论观照下,张九龄《望月怀远》中"明月""情""怜"和"佳期"的语境化嬗变意义更加明晰。该理论用于评析张九龄诗歌的差异阐释及其英译,为古典汉语诗歌的意美阐释与意义建构提供理论依据,并能揭示微观概念语义语境化生成的主客观互动性。
关键词
语境参数理论
《望月怀远》
英译
Keywords
context parameter theory, Full Moon Witnesses Yearning for Mother Afar, Englishtranslations
分类号
H085.3 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
“语境参数理论”视角下的宋词英译研究——《江城子·记梦》之意美阐释
被引量:
6
2
作者
杨贵章
曾利沙
机构
广东金融学院
广东外语外贸大学
出处
《当代外语研究》
2014年第4期48-52,77-78,共5页
基金
教育部人文社科重点研究基地重大研究项目"翻译学理论系统整合性研究"(编号08JJD740065)
广东金融学院课题"语篇语言学视角下的宋词英译研究"(编号12XJ02-09)的阶段性成果
文摘
语境参数可分为"隐性参数"和"显性参数"。观照"语境参数理论"阐释《江城子·记梦》及其英译,可以探讨宋词的意美阐释与建构的理据及其微观语词概念语义语境化生成的主客观互动性,可为宋词解读及其英译寻求具有可阐释性、可操作性、可描写性和可印证性的理论,译者对宋词情感本质的艺术再现应关注微观语词的"显性参数"和"隐性参数"。
关键词
语境参数理论
隐性
参数
《江城子·记梦》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法
被引量:
1
3
作者
马海燕
机构
浙江万里学院
广东外语外贸大学
出处
《广东海洋大学学报》
CAS
2011年第2期64-68,共5页
基金
广东省"211工程"三期建设项目〈全球化背景下的外国语言文学研究〉子课题
研究成果
教育部人文社科重点研究基地重大研究项目"翻译学理论系统整合性研究"研究成果[项目号:08JJD740065]
文摘
通过融合认知语言学的心理空间和概念整合理论以及语境参数理论,构建一个综合性的理论分析框架,可以对译者在双语转换过程中的动态操作机制进行可证性描述,且多理论融合的研究方法可以拓展译学理论研究的空间。
关键词
心理空间
理论
语境参数理论
翻译过程
认知机制
Keywords
Mental Space Theory
Contextual Parameters Theory
translating process
cognitive mechanism
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
张九龄诗歌之意美阐释——以《感遇》(四)为例
4
作者
杨贵章
机构
广东金融学院
出处
《金华职业技术学院学报》
2015年第5期79-83,共5页
基金
广州市社会科学"十二五"规划课题"语篇语言学视角下的张九龄诗歌英译研究"(13G-25)
教育部人文社科重点研究基地重大研究项目"翻译学理论系统整合性研究"(08JJD740065)
文摘
语境参数是影响语境意义辨析与生成的制约因素。观照"语境参数理论",我们差异性阐释《感遇》(四)及其英译,解读《感遇》(四)中的"孤""海"、"三珠""池潢"、"高""明""神""金丸"等微观语词的语境化嬗变语义,指出译者对唐诗意象情态的艺术表现应关注隐性参数对微观语词识解的制约性。
关键词
语境参数理论
隐性
参数
《感遇》(四)
英译
Keywords
context parameter theory, covert parameter, On Banishment(4), English translation
分类号
H159 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
“语境参数理论”视角下的诗歌英译研究——张九龄《望月怀远》之意美阐释
杨贵章
钟泽楠
《金华职业技术学院学报》
2014
3
下载PDF
职称材料
2
“语境参数理论”视角下的宋词英译研究——《江城子·记梦》之意美阐释
杨贵章
曾利沙
《当代外语研究》
2014
6
原文传递
3
译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法
马海燕
《广东海洋大学学报》
CAS
2011
1
下载PDF
职称材料
4
张九龄诗歌之意美阐释——以《感遇》(四)为例
杨贵章
《金华职业技术学院学报》
2015
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部