发音人和语境变异与声调知觉

本文用Garner快速分类法研究了发音人规范化和语境补偿过程与声调知觉的关系。得到的主要结果是:(1)发音人变化对声调识别产生了显著的Gar-ner干扰;声调变化对男女声判别产生了同样的十扰。(2)语境变化对声调识别也产生了显著的Garner干扰。按照Garner方法的假设,这说明发音人规范化和语境变异补偿与声调识别之问是相互联系和相互影响的。(3)虽然发音人和语境同时变化引起的声调识别反应时延长约等于它们单独变化时反应时延长量之和,但正确率下降远大于单独变化时下降量之和。说明发音人和语境变异对声调识别的干扰不是独立的,它们之间存在相互作用。这种作用增加了声调识别的难度。

二语新颖词语义韵的习得:语境变异性及性别的影响

本研究开展了一项二语新颖词习得实验,既操控单词出现的语境情感,又操控其出现的语境变异性,检验语境情感能否通过学习者的阅读接触而迁移到单词,以及这种迁移如何受到语境变异性和性别的影响。215名大学生参加了实验,在阅读了45篇包含三种语境情感的英语小短文后(积极、中性和消极),参加即时和延时的词汇情感效价评分任务。结果发现,不管是男性还是女性,不管是在变化语境还是在重复语境,语义韵都可成功习得,但是,只有女性才可以不分语境条件地长期保留这种学习效果,而男性则只在变化语境下,即阅读多篇包含目标词的材料下才可以长期保留语义韵的学习效果。这些发现揭示了二语新颖词语义韵的产生机制,探讨了其重要影响变量,为二语词汇学习提供了重要启示。

汉魏六朝变异语境与《搜神记》中的怪胎记录

受汉魏六朝变异语境的直接影响,《搜神记》出现了诸多有关生育变异的怪胎记录。这些记载不仅来源复杂,而且具有特定时代的文化旨趣。它们屡次被录入后代典籍,且对古代政治、文化的发展产生了相应的影响。

副詞“活活”的產生和語法化——兼論語義演變中核心義與語境變異的互動

副詞"活活"的產生和語法化在核心義和語境變異的互動中實現,其語義上發生了虚化。動詞"活"的[+活著]特徵弱化,在與變異語境"致死"義動結式的互動中產生"殘酷"和"悲慘"意味,並在構形重疊的基礎上進一步構詞重疊爲副詞"活活",摹狀性增強。此後,"活活"的[+活著]特徵繼續弱化甚至消失,在語境中吸收的隱性語義特徵[+受損]開始核心化,使"活活"用於更多的受損語境。由於組合成分和語義、語用環境的變異,表現爲受損對象在生命度上的降低,受損行爲從凸顯結果到凸顯程度,"活活"的[+受損]特徵得到不同角度的激活,衍生出不同的語義。此外,虚化後的"活活"在語境中表現出隱性特徵[+偏預期],但尚未核心化。"活活"的核心義与語境變異互動過程中涉及隱喻、移情和主觀化。

动词语境意义变异的类公转型特征及其显著性层级差异

对于语境中的词义变异现象,学界常冠以“不可捉摸”“变化无常”之名,但这貌似无常的背后,是否依然有章可循?本文基于动词与名词互为语境视角,通过考察动词的语义依赖和语义密度两大属性,揭示动词语境意义变异的规律性特征。研究发现有三:一是词义共振原理是动词语境意义变异的机制和动力;二是动词语义因定义缺省,对名词具有依赖性,语境中的动词往往围绕名词进行意义构建,这种词义构建的变异模式体现出行星围绕太阳的类公转型特征;三是动词自身语义密度的高低与类公转型特征的显著性层级成反相关关系。

新颖词语义韵的发生机制:“双枣树”效应的证据

以中文母语者为被试开展词汇学习实验,既操控新颖词出现的语境情感(积极、消极、中性),又操控语境的变异性(重复、变化),检验语境情感是否可通过阅读接触,从语境迁移到新颖词以及这种迁移是否影响新颖词习得的效果,从而探索新颖词语义韵的发生机制。196名被试参加了实验,他们在不同的语境情感和语境的变异性条件下一共阅读了45个篇章,然后对9个新颖词进行情感效价评分并参加了三种不同的词汇知识测试。结果显示,只有在重复阅读相同材料的条件下,语境的情感才顺利地迁移到新颖词,表现出明显的“双枣树”效应,而与此相反的是,只有在变化语境下,语境情感才对新颖词词形及词义的学习具有显著的预测作用,在越积极的情感语境里,词形和词义的习得效果也越好。“双枣树”效应有效地解释了新颖词语义韵的发生机制,也为新词学习提供了重要启示。

汉译西方文论探究

汉译西方文论作为中国文论与西方文论之间的一种过渡形态,被遮蔽在笼统的"西方文论"概念中,长期被忽视而未能得到系统清理。经过近百年发展,提出"汉译西方文论"概念并加以研究的时机已经成熟,这个概念的建立及其相关研究,将会唤起对汉译西方文论自身价值和独立品格等一系列相关问题的思考,将有可能引发我国文艺理论总体格局的某种变动,成为推动我国文艺理论体系创新和发展的理论生长点。

电子语篇:继两大传统语篇之后的新语言现象

电子语篇作为信息时代出现的一种新型的语篇类型,兼有传统的口语语篇和书写语篇的某些特点,同时又具有自己独特的结构风格。从语篇交际的互动率、语体的正式度以及语境的变异情况等几个方面对电子语篇和传统语篇之异同进行阐述。从本质上看,电子语篇是一种新的语言现象,尚需语言研究者对其做进一步的追踪与观察。

文化差异性与理论普适性:跨文化视野中的中国美学发展战略

中国现当代美学的理论形态,主要选择了以德国古典美学为代表的西方思辨美学的基本形态。西方美学在中国语境中发生了明显变异,这种变异的结果,是中国美学西方化和西方美学中国化的双向互动,使中西美学不断超越各自的特殊性而走向普遍性,汉译西方美学则构成了其中的关键性环节。中国美学的"以西释中"模式为沟通中西美学架设了可靠的桥梁,从本土材料中提出普适性话题则是另一条可行的途径。我们需要避开中西僵硬二元对立的思维陷阱,立足本土语境和当代水平,寻找共同话题,对中西美学进行综合性和连贯性阐述,最终建立超越中西之间各自民族和地域局限性的共同美学理论。

Positivism and Variation： Literary Communication and Propagation at Heterogeneous Cultural Context

The study of the international literary relations in comparative literature includes not only the positivistic relations of different nations and different literary systems, but also the relations of variation among different literatures when it comes to the cross-civilization heterogeneity. Therefore, the positivistic approach and that of variation in the study of international literary relations constitute the two indispensable pillars in this field.