《西瓜船》语境差探析:错位与颠覆下的多元人性

苏童小说《西瓜船》讲述了一场由西瓜船上的少年杀人事件而引发的城乡碰撞,小说文本的前后两部分语符表层互相割裂对转,呈现出修辞性语境差。文章从小说语境认知表层和深层上的错位和颠覆入手,挖掘出语境差视域下文本人物、情节、主题等因素由不平衡转向平衡的升华,在语符的颠覆中实现其审美的超越性,完成了城乡对立下关于复杂人性的探讨。

莫言《贼指花》语境差现象浅析

语境即使用语言的环境,语境各要素之间使用的不平衡造成语境差,而语境系统内各因素相互作用,对其不平衡起到了调节作用,使之达到深层平衡的同时传递美学信息。莫言的小说《贼指花》呈现出丰富的语境差现象,主要体现在语符层面、逻辑层面、内容与形式、作品人物与读者之间、不同读者的读解之间等方面,这些语境差对塑造人物形象、推进故事情节发展、揭示文章深刻意蕴有着不可替代的作用。从颠覆到重建,小说表层与深层进一步相融合。从语境差的视角切入,试图用修辞学方法分析文本,使其带来全新的审美体验。

小说《公寓导游》语境差解析

试以语境差理论为分析工具,从语符、叙事结构、人物角色的关系以及信息错位4个语境因素入手,分析由它们构成的语境差。这些差异也成为了作者表达写作主题的重要工具,在《公寓导游》中,作者用突破常规的语符搭配,频繁转换的叙事视角,荒诞的角色关系,凸显了现代社会人际关系的冷漠,而大量的信息错位则体现了人际沟通的缺失。

王蒙《满涨的靓汤》语境差现象

《满涨的靓汤》由王蒙创作的一篇寓言体小说,它揭示了文化学术界的门户之争、沽名钓誉、弄虚作假的现象。小说中的语境差现象形式多样,上下文、时间、空间、情景、对象、话语前提等与语词使用有关的都是语境因素,都可能产生错位现象即语境差现象。探讨了该小说中存在的语境差现象,主要从内容与形式的错位、语境颠覆两个角度来分析这篇小说中的语境差以及作者如何实现语境的平衡。

阿城《棋王》中的语境差现象

语境差是指语境各因素间不平衡的现象,其客观存在于许多文学作品中。通过语境各因素间的调节作用,语境差可以重获平衡,并生成美学信息。阿城小说《棋王》中存在着大量的语境差现象,可以划分为创造语境与读解语境的语境差、话语叙述与内容表达的语境差、语言骚动中的语境差三种类型。在这些语境差的共同作用下,《棋王》的人物形象得到了更好的塑造,主题意蕴实现了更好的流露与延展,小说呈现出了独特的审美价值。

语境差异、语境差、话语适切性及汉语教学——基于两个会话文本的对比分析

文化语境对话语表达(说话者)、话语接受(听话者、学习者)都有制约和影响。本文选取二语学习材料中情景相似的中、英文两段会话进行对比,从语言形式、话语信息方面比较不同文化语境中说话者(speaker)的表达语境差异,不同文化语境的听话者(receiver)的接受语境差异,来自不同文化语境的习得者(learner)对会话文本的接受语境差异,尝试从中、西思维模式及礼貌文化等方面分析语境差异的原因,进而提出在汉语教学中,编写教材时要注意话语文本的适切性,以寻求文化语境与实际文本相结合的可行性,使汉语学习者构建适切的跨文化交际语境。

网络参构下的新世纪小说语境差

网络作为新世纪小说的重要参构因素,体现出时代特色。本文从语境差视角切入,关注语境的不平衡,探讨网络参构下小说语境富具对立统一辩证关系的审美现象。新世纪文学语言求新求异的"狂欢"趋势,使语境差成为小说语言富具审美价值的突出修辞现象。在对虚拟与现实空间语境、嬉戏与批判风格语境、荒谬与哲理逻辑语境不平衡现象的考察中,我们既寻求事物的对立,又寻求内蕴的统一,以期从深层挖掘网络参构下的小说语境差所蕴含的审美价值,同时拓展网络语言的研究视角。

语境差概念探析

语境是修辞学的重要研究对象。语境差是修辞学语境研究提出的一个重要概念。这一概念的提出可以为深入探讨语境提供新的方法。作为语言学概念,语境差概念内涵和外延有待于进一步明确。由于语境研究的普遍性、共通性,语境差概念及理论可以作为其他学科的共享资源。

《阿咪的故事》语境差分析

语境既是日常交际所依赖的语言环境,也是文学作品进行创作和读解所必不可少的一部分。语境的各个因素间常呈现出不平衡的状态,产生语境差。语境差的表现形式非常多样化,能出现在文本内部、作品与读者之间、创作者与读解者之间,还能出现在读解者与读解者之间。文本内部的语境差可以从词语搭配、意义连贯、形式与内容的关系等方面进行分析,这些语境差能使话语幽默诙谐,也能使主题深化凝练。

交际过程中语境差的语用分析

运用语用学关联性理论、顺应性理论、模因理论对语境差进行分析,以减少因语境差产生的负面效应,或利用语境差获得期望的良好效果。

当代小说修辞性语境差的审美解读

基于辩证法观念对当代小说语境做动态考察,寻求在同一交际界域,语境各因素间不平衡,语境因素间现颠覆状态,却具有美学价值的修辞现象。语境差的审美经历了从表层颠覆到深层重建的过程。语境颠覆是语境差的语言外显标志,通过对语言符号能指与所指的颠覆制造不平衡。处于颠覆状态下的语境因素因其他语境的调谐而获得平衡,颠覆的语境被重新建构,从而实现了语境差的审美体验。

论语境差的产生

同一交际界域里出现的语境各因素间的不平衡即语境差。语境差的形态多样,文章把它归并为五种类型。各种形态的语境差实质上都是信息差。

试论陈亭初《提升报告》的语境差

陈亭初的《提升报告》是一篇典型的公文式的微型小说。结合修辞学理论，从公文语境、语境差和积极语境差三个方面论述《提升报告》的语境差现象是很有意义的。从表面上看，语境差是对“语境适应”的悖离，从内在上看则是对“语境适应”的运用。

老舍小说语境差的审美分析

语境与语篇呈现出双向互动的关系。从语境的角度看,小说话语的解构和重建既是对语境因素的颠覆,又是对新语境的重新建构。小说语境因素间的不平衡状态存在于小说各语境因素的颠覆与重构之间。老舍小说语篇中的修辞性语境差主要体现在情与景、动与静、崇高与滑稽之间的变异与调和方面,充分体现了语境差中蕴含着的对立统一关系。

老舍小说语篇叙事语境差分析

语境差是“在同一个交际视域中,语境各因素呈现出颠覆状态,却具有审美价值的修辞现象”。老舍小说在叙事过程中,对叙事话语进行了无序编排,将叙事话语与其他话语进行交织杂糅,创造性地使用标点符号等,这些方式都颠覆了语境原本的平衡状态,造成了语境差现象。

《越女剑》之两种语境差

语境差是修辞学一个新概念。大量存在文学作品之中。具体分析作品将有助于我们更好地把握语境差这一概念并发展之。本文以《越女剑》为例，冀把握和发展语境差的概念。

当代小说语言研究的新突破——评祝敏青《当代小说修辞性语境差阐释》

此书在继承陈望道先生修辞学理论的基础上有重要发展。它以望老的美学理论、辩证法理念等为基础进行多学科交融,将语境学观点引入小说语言研究,提出了"当代小说修辞性语境差"理论。既开辟了小说语境差深入探索的新路径;也对当代小说修辞性语境差的外显标志:语境颠覆,有较为全面的揭示。

王蒙微型小说《探病》的语境差现象解析

语境各要素的不平衡会造成"语境差"现象。本文试图从"语符层面、交际双方以及创作与解读"这三个角度,对王蒙的微型小说《探病》进行语境差现象解析。

《黄帝内经》核心文化术语“神”的词性分类与语境差异化英译研究

《黄帝内经》(以下简称《内经》)是中医理论的渊薮,蕴含丰富的中医文化核心术语,这些核心术语是中医理论体系的重要组成部分。"神"是《内经》中最具有代表性的中医文化核心术语之一,而且涵义深奥丰富。根据"神"所在的具体语境和搭配词语,分析《内经》中"神"的涵义并将"神"进行词性分类,如名词类、动宾类和形容词类。基于《内经》李照国英译本和Ilza Veith英译本,对"神"的语境差异化翻译进行实证研究,比较分析两个英译本对"神"的翻译策略,总结"神"的语境差异化英译方法,使用既有的"普通语言对应词"、借用汉语拼音音译加注释和词性转换法翻译,以期对中医文化术语的英译提供思路和方法。

《黄帝内经》核心文化术语“邪”的语境差异化英译研究

《黄帝内经》(以下简称《内经》)蕴含着丰富的中医文化核心术语,这些核心术语是中医理论体系的重要组成部分,"邪"是《内经》中最具有代表性的中医文化核心术语之一。根据"邪"所在的具体语境,分析《内经》中"邪"的含义,并对"邪"进行词性分类,即名词类、动词类、副词类和助词类。基于《内经》李照国英译本、Ilza Veith英译本和罗希文英译本,对"邪"的语境差异化翻译进行实证研究,比较3个英译本对"邪"的英译策略,总结"邪"的语境差异化英译方法:使用"自然对应词"、使用"等化性对应词"和借用汉语拼音音译加注释,以期对中医文化术语的英译提供新的思路和方法。