支持语境约束的语用Web服务组合模型研究

语境信息在语用Web服务提供过程中起着重要的作用。该文提出了一种适用于语用Web服务组合的语境信息使用模式,并在此基础上建立了语境敏感的语用Web服务组合模型。通过该模型,服务组合平台能够以统一的方式对语境信息提供支撑,并满足服务运行时的语境敏感需求。模型将语境信息参数量化为对服务QoS的期望影响值来决定服务的选取,在一定程度上解决了语境信息对服务影响的多样化和难以度量的问题。

水彩创作语境构成因素及其意义研究

水彩画是在特定的语境下产生的一种绘画语言表现形式。为了更好地研究水彩画的语言形成,就必需认清水彩画语言语境的构成因素以及水彩画语境因素与水彩画创作语言的关系。了解这语境构成因素及其与水彩画创作语言关系有助于探索水彩画个性语言形成的。

论翻译中的默认值识解——兼论《聊斋志异》英译

识解的研究经历了三个阶段:20世纪80年代的结构主义语言学阶段;20世纪90年代的认知识解阶段,以Langacker为代表;2000年以后的的动态识解阶段,以Croft&Cruse为代表。不论是Langacker的认知识解还是Croft&Cruse的动态识解,都重视对外界观察的详略程度、被激活的概念内容的配置、其他表达式的意义结构、描述事物的认知参照点、注意力方向和焦点的确定等内容。这对于翻译中默认值的识解研究很有启发。根据Croft&Cruse的语境约束和默认识解理论,可以对古典小说进行默认值分类研究,并对其英译策略和英译原则作出进一步探讨。