J. D. Salinger is an alienated writer, who alienates himself from the dominant society. He is unsocial in character and unconventional in behavior. His reclusion can be regarded as the behavioral presentation of his a...J. D. Salinger is an alienated writer, who alienates himself from the dominant society. He is unsocial in character and unconventional in behavior. His reclusion can be regarded as the behavioral presentation of his alienation. Salinger also portrays many alienated characters in his The catcher in the rye and Nine stories. These alienated characters include children, adolescents and adults. They alienate themselves from dominant social culture, groups and even themselves. According to the analysis of these alienated protagonists from autobiographical and historical perspectives, the root of their alienation lies in the conflict between their searching for the ideal love and the absence of such love in the dominant society. So comparing with enjoying substantial life, Salinger＇s works can arouse people＇s interest and give more concern to their spiritual life.展开更多
A literature-based review concerning why and how to evaluate language-teaching materials is presented with the purpose to facilitate English Language Teachers＇ awareness of material evaluation and assist their conduc...A literature-based review concerning why and how to evaluate language-teaching materials is presented with the purpose to facilitate English Language Teachers＇ awareness of material evaluation and assist their conduction.展开更多
Knights appeared and flourished in the Middle Ages. Some scholars call the Middle Ages the ages of knights. Knights were cavalrymen in heavy armors and played a decisive role in the battlefield in the Middle Ages. The...Knights appeared and flourished in the Middle Ages. Some scholars call the Middle Ages the ages of knights. Knights were cavalrymen in heavy armors and played a decisive role in the battlefield in the Middle Ages. They were also an important social class and strictly abided by the code of chivalry, which had a far reaching impact on the social culture and attitudes towards women of the Western Europe even after the decline of the knighthood.展开更多
＂More than a book, it＇s an experience--startling, viscerally satisfying, and as joyous as a happy love affair--Cosmopolitan＂ （Doctorow, 19751）. E.L. Doctorow＇s masterpiece Ragtime has intrigued quite a great dea...＂More than a book, it＇s an experience--startling, viscerally satisfying, and as joyous as a happy love affair--Cosmopolitan＂ （Doctorow, 19751）. E.L. Doctorow＇s masterpiece Ragtime has intrigued quite a great deal of critics＇ attention worldwide. However, ironically, hardly any attention was paid to the sex and lovemaking scenes in Ragtime which have been overshadowed by Doctorow＇s splendid and original post-modernist approaches. The author wants to take up this challenge and commit herself to the appearance and role of sex and lovemaking scenes in Ragtime and more importantly, the deeper meanings behind them. Hopefully, this paper will give new perspectives to the understanding of this novel.展开更多
Eveline is one of the stories in Dubliners by James Joyce, a story about moral paralysis and a quest for vitality in vain. This paper attempts to analyze the protagonist of the story, Eveline＇s awakening of woman con...Eveline is one of the stories in Dubliners by James Joyce, a story about moral paralysis and a quest for vitality in vain. This paper attempts to analyze the protagonist of the story, Eveline＇s awakening of woman consciousness and make a tentative probe into the factors that lead to her final subservience to the patriarchal society.展开更多
Nida＇ s Functional Equivalence Theory has made a great contribution to the translation industry, which means the translation should reach the functional equivalence between two languages rather than the rigid corresp...Nida＇ s Functional Equivalence Theory has made a great contribution to the translation industry, which means the translation should reach the functional equivalence between two languages rather than the rigid correspondence of the texts. Functional Equivalence Theory includes stylistic equivalence, glossary equivalence and passage equivalence. The literary work selected in this paper is a famous classic novel, Camel Xiangzi, in which the features of the language employed by author are fizll of＂Chinese characteristics.＂ Just because of the characteristics, the task is more difficult in the process of the wanslating. In this paper, it makes a contrastive analysis of the translations to the fourth chapter of Camel Xiangzi by using Nida＇s Functional Equivalence Theory. There are three kinds of English versions, which were selected from a Chinese-American translator Shi Xiaojing＇s translation Camel Xiangzi, American translator Evan King＇ s translation Rickshaw Boy and American translator Jean M.James＇ s translation Richshaw： the Novel Lo-t＇o Hsinang Tz~ Due to limited words, this paper mainly analyzes the novel from the glossary, the stylistic and the passage equivalence. The result is that Jean M.James＇ s translation maximizes to achieve Functional Equivalence Theory, it also tries to reach formal equivalence, and her Wanslafion compensates for lack of the theory. What＇ s more, it verifies the feasibility and directive significance in translation of functional equivalence.展开更多
Growing applied linguistics research has discussed the upsurge of the usage of Arabic language among Arabic speakers in the United States （Bale, 2010; Sehlaoui, 2008）; language contact and conflict among Arab Americ...Growing applied linguistics research has discussed the upsurge of the usage of Arabic language among Arabic speakers in the United States （Bale, 2010; Sehlaoui, 2008）; language contact and conflict among Arab Americans （AAs） （Rouchdy, 2002）; and how mobility--both virtual and physical--influences their identities （Duff, 2015） This study researches how AAs define their affiliation to the Arabic language in the United States to understand their attitudes on language variety and ethnic diversity, religion and identity, and stereotypes of Arabs. After analyzing interviews, all three AA participants self-selected their identity based on linguistic and physical contexts Thus, the findings suggest further research on AAs should consider cyber identity as a factor for bilingual speakers and compare it with Arabic speakers in their home country展开更多
In Chinese, compound words denoting kinship axe frequently used. This paper classifies such words into two categories： coordinative and non-coordinative. Each type has subcategories. Under the framework of Distribute...In Chinese, compound words denoting kinship axe frequently used. This paper classifies such words into two categories： coordinative and non-coordinative. Each type has subcategories. Under the framework of Distributed Morphology, this paper focuses on the coordinative compound words. They consist of two roots which finally form a NP with the category-giving morpheme. Besides, there are some idioms and infrequent uses which can be explained in the Encyclopedia.展开更多
文摘J. D. Salinger is an alienated writer, who alienates himself from the dominant society. He is unsocial in character and unconventional in behavior. His reclusion can be regarded as the behavioral presentation of his alienation. Salinger also portrays many alienated characters in his The catcher in the rye and Nine stories. These alienated characters include children, adolescents and adults. They alienate themselves from dominant social culture, groups and even themselves. According to the analysis of these alienated protagonists from autobiographical and historical perspectives, the root of their alienation lies in the conflict between their searching for the ideal love and the absence of such love in the dominant society. So comparing with enjoying substantial life, Salinger＇s works can arouse people＇s interest and give more concern to their spiritual life.
文摘A literature-based review concerning why and how to evaluate language-teaching materials is presented with the purpose to facilitate English Language Teachers＇ awareness of material evaluation and assist their conduction.
文摘Knights appeared and flourished in the Middle Ages. Some scholars call the Middle Ages the ages of knights. Knights were cavalrymen in heavy armors and played a decisive role in the battlefield in the Middle Ages. They were also an important social class and strictly abided by the code of chivalry, which had a far reaching impact on the social culture and attitudes towards women of the Western Europe even after the decline of the knighthood.
文摘＂More than a book, it＇s an experience--startling, viscerally satisfying, and as joyous as a happy love affair--Cosmopolitan＂ （Doctorow, 19751）. E.L. Doctorow＇s masterpiece Ragtime has intrigued quite a great deal of critics＇ attention worldwide. However, ironically, hardly any attention was paid to the sex and lovemaking scenes in Ragtime which have been overshadowed by Doctorow＇s splendid and original post-modernist approaches. The author wants to take up this challenge and commit herself to the appearance and role of sex and lovemaking scenes in Ragtime and more importantly, the deeper meanings behind them. Hopefully, this paper will give new perspectives to the understanding of this novel.
文摘Eveline is one of the stories in Dubliners by James Joyce, a story about moral paralysis and a quest for vitality in vain. This paper attempts to analyze the protagonist of the story, Eveline＇s awakening of woman consciousness and make a tentative probe into the factors that lead to her final subservience to the patriarchal society.
文摘Nida＇ s Functional Equivalence Theory has made a great contribution to the translation industry, which means the translation should reach the functional equivalence between two languages rather than the rigid correspondence of the texts. Functional Equivalence Theory includes stylistic equivalence, glossary equivalence and passage equivalence. The literary work selected in this paper is a famous classic novel, Camel Xiangzi, in which the features of the language employed by author are fizll of＂Chinese characteristics.＂ Just because of the characteristics, the task is more difficult in the process of the wanslating. In this paper, it makes a contrastive analysis of the translations to the fourth chapter of Camel Xiangzi by using Nida＇s Functional Equivalence Theory. There are three kinds of English versions, which were selected from a Chinese-American translator Shi Xiaojing＇s translation Camel Xiangzi, American translator Evan King＇ s translation Rickshaw Boy and American translator Jean M.James＇ s translation Richshaw： the Novel Lo-t＇o Hsinang Tz~ Due to limited words, this paper mainly analyzes the novel from the glossary, the stylistic and the passage equivalence. The result is that Jean M.James＇ s translation maximizes to achieve Functional Equivalence Theory, it also tries to reach formal equivalence, and her Wanslafion compensates for lack of the theory. What＇ s more, it verifies the feasibility and directive significance in translation of functional equivalence.
文摘Growing applied linguistics research has discussed the upsurge of the usage of Arabic language among Arabic speakers in the United States （Bale, 2010; Sehlaoui, 2008）; language contact and conflict among Arab Americans （AAs） （Rouchdy, 2002）; and how mobility--both virtual and physical--influences their identities （Duff, 2015） This study researches how AAs define their affiliation to the Arabic language in the United States to understand their attitudes on language variety and ethnic diversity, religion and identity, and stereotypes of Arabs. After analyzing interviews, all three AA participants self-selected their identity based on linguistic and physical contexts Thus, the findings suggest further research on AAs should consider cyber identity as a factor for bilingual speakers and compare it with Arabic speakers in their home country
文摘In Chinese, compound words denoting kinship axe frequently used. This paper classifies such words into two categories： coordinative and non-coordinative. Each type has subcategories. Under the framework of Distributed Morphology, this paper focuses on the coordinative compound words. They consist of two roots which finally form a NP with the category-giving morpheme. Besides, there are some idioms and infrequent uses which can be explained in the Encyclopedia.
