新媒体话语中的安徽外宣形象——基于语料库的批评话语分析

以安徽省政府门户网站"中国安徽"英文版(http://english.ah.gov.cn/)为语料来源,以系统功能语言学为基本理论,通过高频词、索引行分析和搭配网络等语料库路径,结合批评话语分析,对文本进行定性定量分析,探究新媒体话语中的安徽外宣形象。研究发现,网站文本突出了安徽经济形象和外交形象,重点介绍了法律及外交关系,安徽文化、教育及旅游形象建构模糊,没有凸显安徽本土特色,自塑形象文本偏少偏短。今后应通过跨学科、多视角建构安徽形象话语体系,凸显安徽独特人文、历史和文化因素,使安徽形象更加清晰化、独特化。

语料库辅助分析英国媒体视野中的中国经济话语构建

中国经济在＂十二五＂期间取得新的重大成就,成为西方媒体争相报道的焦点。本文从语料库辅助话语分析角度,利用语料库在线分析工具Sketch Engine对2011至2015年英国媒体有关中国经济发展的新闻报道进行话语分析,探索英国媒体对＂十二五＂期间中国经济话语构建的态度倾向,并分析这种倾向背后的意识形态及社会原因。研究发现,英国媒体在构建中国经济话语时态度复杂且矛盾,并通过议题转移策略借环境问题质疑中国经济发展,集中构建一个要经济不要环保的负面＂经济大国＂形象。

环境话语生态性构建研究: 以“《中国日报》气候变化报道话语语料库”为例

环境话语是与环境或环境问题相关的一类话语,受到学界关注。生态话语分析作为生态语言学的一个研究视角,在话语生态性构建方面的作用日益凸显。语料库话语分析或研究作为一种实证性视角被广泛用于语篇或话语研究中。语料库生态话语分析将上述两个视角整合,是话语生态性探索的新路径。研究立足于气候变化的大背景,基于一定的生态哲学观(融合“人类命运共同体”的生态向度和“人与自然是生命共同体”这一生态自然观),借助专用语料库工具,建立“《中国日报》气候变化报道话语语料库”(包含一个总库与四个子库),从子库词表、子库主题词表和总库中索引项climate change及其搭配这三个方面展开论证。研究发现,作为环境话语的《中国日报》气候变化报道是生态有益型话语,报道表达并构建人与自然和谐发展的关系,阐明该报对气候变化这一环境相关问题的态度,同时凸显其中国立场与全球视野。

兰卡斯特大学(语言、话语与社会)语料库语言学2019暑期学校综述

本文主要介绍兰卡斯特大学(语言、话语与社会)语料库语言学2019暑期学校的重要内容,包括基于语料库的话语分析及其常见问题与原则,语料库统计学,语料库方法在法律语言学、健康交际、莎士比亚研究中的应用,以及基于#LancsBox工具建构自己的语料库或使用已有语料库的实践操作。暑期学期的宗旨是逐步从语料库语言学研究转向基于语料库方法的社会科学各领域的研究,其前瞻性对我们的研究不无启发。

“一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析

作为'一带一路'沿线国家与中国贸易的主力军,中国企业受到了当地媒体越来越多的关注,而媒体对企业形象又产生一定影响。通过对'一带一路'国家英语新闻自建语料库的调查,从搭配词和情态词角度,对媒体话语进行文本描述性分析,勾勒和描述中国企业产品、服务、公民和信誉形象,了解媒体对中国企业的态度。研究发现,中国企业产品创新实惠、广受好评,同时面临价格竞争等压力。企业服务具有多元化、本地化的特点,注重客户体验和满意度。企业主动承担社会责任,践行企业公民职责,但媒体报道不多,公众形象不够突出。媒体对企业的发展动态持客观和中立的态度,而对企业未来行为的预测不够大胆,对中国企业的认知或信心有待加强。

历年《政府工作报告》话语中的社会变迁

基于语料库批评话语分析法,对历年《政府工作报告》(1954—2015)进行话语分析,探讨政府工作报告话语中的社会变迁。研究表明,历届政府工作的重点包括发展经济、改革开放、以"人民"为本、坚持政府主导;建国以来的各种变迁和问题,包括发展重心转为改革、发展方式、金融与民生等,人民内部矛盾转向民生建设,政府由单一职能向服务职能转变,社会温饱问题解决后面临分配问题。政府工作报告话语折射出建国以来的各种社会实践和变迁。

情感表达与新闻话语表征探究

主要分析新闻话语中的情感表达,并探究其背后的社会和功能动因。通过运用语料库辅助话语分析法,比较分析了情感词汇在《中国日报》和《纽约时报》汇率博弈新闻报道中的使用。研究发现,情感词汇在两份报纸中的使用呈现明显的差异,这主要是由新闻媒体的特性和情感词汇在建构新闻报道意识形态立场中的功能决定的。

语料库辅助的汽车广告话语与社会变迁研究

本文运用语料库辅助话语分析法,对比分析中国加入WTO前后三个不同时期的汽车广告语料库,探讨广告话语与社会变迁之间的互动关系。研究发现,三个不同时期的汽车广告在价值取向和人际关系的建构上都呈现了明显的变化趋势,准确地反映了中国加入WTO前后的社会环境的变化。

评价系统研究中的关键原则

评价系统(Martin&White 2005)是一个人际语义系统,现有研究大多应用评价系统进行话语分析,较少涉及评价分析中的方法论问题。仅有的少数探讨评价分析方法论的研究主要关注双重标注问题,而非评价分析的系统方法和原则。本文试图弥补这一不足,促使学界关注评价研究中的方法论问题,对此开展更深层次的探讨。本文重点探讨应用评价系统进行话语分析时需要考虑的方法论问题以及解决办法。具体分三个主题进行论述:第一,文本选取;第二,文本的评价分析(透明度、一致性、简约法则,以及语料之间和语料内部的差异);第三,评价分析结果的阐释。

新闻话语表征的形式、功能和意识形态

本文以《中国日报》和《纽约时报》关于中美汇率博弈的相关新闻报道为研究对象,重点考察汇率变化意义的新闻话语表征,并探讨表征的形式、功能和意识形态之间的关系。其基本的假设是,不同的形式在新闻话语表征上具有不同的功能,而不同的形式选择往往体现着重要的意识形态意义。通过运用语料库辅助话语分析法,本文发现,两份报纸都在新自由主义意识形态框架下进行表征形式和功能的选择,建构各自在人民币汇率问题上的立场。

英国大报眼中的“第二大经济实体”

"第二大经济实体"一词自2011年开始融入外媒涉华报道中,成为报道中国经济的一个重要标签。本文首先考察了2011年2月至今"第二大经济实体"相关的西方新闻话语全景。重点研究英国大报在新闻话语投射出的中国镜像,通过语料库主题词和语义趋向分析挖掘该类新闻的视角选择和材料组合等新闻操纵手段。