基于语料库CCL的汉语语言生态研究——以“野生动物”为例

随着生态问题日益凸显,越来越多的语言学者致力于通过研究语言来发现和分析生态问题。本文在系统功能语言学框架下,以北京大学汉语语料库CCL的"野生动物"项为例,在统计和讨论过程类型、实现过程角色的动词词组和参与者角色的名词词组的基础上进行及物性分析,展示野生动物相关的语言特征。研究发现语料所反映的语言构建野生动物和人类在生态系统中的地位、能动性、感知力和活动范围各有特点,由此揭示出汉语中与野生动物有关的三个突出的生态因素,并使人们对我国的野生动物现状有所了解。

北京大学CCL语料库的研制

北京大学中国语言学研究中心CCL语料库是面向语言学本体研究和语言教学的大规模语料库,目前包括现代汉语、古代汉语和汉英句对齐平行语料,规模超过7亿汉字。CCL语料库检索系统以包括汉字、字母、标点等在内的字符为基本索引单位,提供普通查询、批量查询、模式查询等多种检索方式。同时该系统支持限定范围查询、基于复杂检索表达式的查询、统计模式频次、对查询结果进行排序、下载查询结果等功能。本文介绍CCL语料库的建设情况与主要功能,具体涉及语料分布概况、语料库查询功能和使用方式、语料库索引与检索技术架构等。

基于CCL语料库的“树”的隐喻研究

文章在隐喻理论和概念整合理论的指导下,从CCL语料库现代汉语部分中搜集语料,对汉语中“树”的隐喻义展开研究,分析其隐喻背后的生成机制。文章主要解决两个问题:一是“树”的隐喻类型有哪些,二是从概念整合理论的角度分析“树”的隐喻现象的生成机制。

基于CCL语料库的“裸”字历时语义研究

本研究以北京大学CCL语料库的例子和数据为基础,从隐喻的角度对“裸”字古今语义演变进行分析,并结合部分含“裸”字网络热词的实例语义分析,证明在“裸”字的古今语义中,所有义项的基本语义特征都是“没有、光”,而正是在这个语义特征的基础上,形成了“裸”字的古今语义网。

语料库视野下现代汉语“跳”字义项分布研究

运用类型学的方法比较汉语"跳"和英语对应单词"jump"在汉英中型语文词典中的释义情况,发现"跳"在汉语词典中有6个义项,而"jump"在英语词典中有20多个义项,英汉释义数量悬殊值得思考。运用语料库技术穷尽性地标注了含有"跳"字的30000条共计150多万字的语料,在《现代汉语词典》已有义项的基础上,又发现了4个义项。

基于语料库的现代汉语教学方法研究

随着网络数字技术的融入,高等院校的教学方法发生了翻天覆地的变化。本文从微观层面入手,以具体的教学内容与教学实践为依据,以北京大学中国语言学研究中心的语料库检索系统为基础,探讨在现代汉语教学中引入语料库的重要性和可行性。

关于CCL和COCA在线语料库使用方法的研究

CCL语料库和COCA美国当代英语语料库是针对于当代语言学习者的免费的在线语料库,两个语料库都有各自的优点。在辅助语言研究与学习方面显示了强大的作用。本文分别介绍了各自的使用方法,最后列举了共同点及差异性,为以后的CCL和COCA在线语料库的使用起到一定的提高作用。

“水”词义的消极色彩演变研究

“水”在许慎的《说文解字》中解释为“水,准也,北方之行,象众水并流,中有微阳之气也。凡水之属皆从水”,其本义的感情色彩为中性;在《现代汉语词典》(第7版)中,“水”作形容词有“质量差”义,其感情色彩义为消极色彩;在现代网络用语中不乏消极色彩义“水”组成的词语。“水”的含义发展到现代带有了消极色彩,演变过程和原因如何,本文将进行讨论。本文以北京大学CCL语料库为研究基础,以现代网络以“水”为构词语素组合而成的“水军”“潜水”“水课”“注水”“灌水”“水货”“水一下(课/工作)”“太/很水”“划水”等词语对“水”消极感情色彩演变过程以及成因进行讨论。研究发现,“水”的消极色彩义的演变既与其消极色彩义的由古至今的延续、使用环境变化有关,也有由“水”的“质量差”义发展而来,还有吸收方言义与戏曲中的消极义演变而来。

坦言类话语标记“说实在的”的形成过程及其传信功能

通过对CCL语料库现代汉语和古代汉语语料库的观察,总结坦言类话语标记"说实在的"的形成过程,讨论"说实在的"的位置分布和使用场合,并从"传信范畴"理论出发,发现话语标记"说实在的"的三大传信功能:叙实传信功能、推断传信功能和不合预期传信功能。

辨析“其他”与“其它”

依据北京大学CCL语料库,对"其他"与"其它"的语料进行展示与分析,指出《现代汉语词典》和网上汉语词典关于"其他"与"其它"注释的错误所在,赞同《现代汉语规范词典》的处理意见。

现代汉语中“面子”的次范畴表达的区分性语用功能

现代汉语中面子概念是一个极为复杂的问题,近年来,对其研究也是层出不穷,常常与人情、身份、文化相结合。基于CCL语料库,通过对比面子的明示性表达的语用功能,进一步阐释并分析现代汉语中面子的次范畴表达的区分语用功能。主要发现次范畴面子表征的语用功能主要包括:产生(不)礼貌,表达明示性情感和实现修辞效果。认为汉语中的面子可以通过主范畴面子(面子的明示性表达)和次范畴面子来表征,但它们具有区分性的语用功能。

“A_空+N”与“N+A_空”约量构式对比研究——以“高”为例

本文基于CCL语料库,从量范畴的角度出发,采用定性与定量相结合的方法,以"高"为例历时对比研究"A_空+N"和"N+A_空"约量构式的结构类型和频数分布,试图揭示二者的本质差异。研究显示,"A_空+N"与"N+A空"均可以与侧估词搭配组成约量构式,但"A_空+N"表约量的结构类型多于"N+A_空",且"A_空+N"表约量的频率小于"N+A_空"。

“对”的语用限制因素探讨

本文根据陆剑明先生的《汉语和汉语研究十五讲》,从语言的认知分析角度探讨了"对"的六种语用限制因素,在北京大学CCL语料库(网络版)和作者内省语料基础上,阐述了什么时候中国人需要使用"对",并将这些场所进行了英汉语言对比。本篇文章从一定程度上帮助留学生理清了"对"的使用场合,并对对外汉语教学界关于"对"的研究提供了一些素材。

外国留学生“连”字句的语用习得研究

文章通过对CCL现代汉语语料库和HSK动态作文语料库中的"连"字句进行考察分析,从语用层面对"连"字句进行解读,将其语用功能分为强调、预设、推断和隐含四类,并分析了留学生由于语用偏误造成的"连"字句的当用而不用和不当用而用。文章还对比了母语使用者和留学生在"连"字句使用频率和语用条件两方面的差异,以期为对外汉语教学提供一些针对性的参考,加强对"连"字句语用教学的重视。

古代汉语“远+N”和“N+远”构式的语义与句法历时对比研究

本文基于认知语义学理论,借助CCL语料库,采用定性与定量相结合的方式,从历时角度分析古代汉语"远+N"和"N+远"空间表量构式,旨在辨明两者语义特征与句法功能的异同。