谈语用学和翻译的关系

翻译是语言学习的一个重要组成部分 ,而语用学作为语言学中一个较新的领域 ,对翻译现象具有极强的解释作用。在翻译实践中 ,我们必须加强语境分析 ,注意话语的确切语用意义 ,并充分考虑源语和译语之间的文化差异 ,在两种不同的认知环境中寻找最佳的关联性 ,才能使我们的翻译准确。