日语语篇中指称语段的名词性指称词研究

日语语篇中的名词性指称词可以分为连体指示词+泛指词、连体指示词+普通名词、普通名词或名词短语3个类型,它们具有重要的衔接语篇的功能。从所指对象上看,名词性指称词与其所指项指称相同的对象,二者构成直接照应关系;从意义上看,名词性指称词是对所指项的归纳和概括,有时增加评价性意义;从句法上看,名词性指称词可以后续助词做句子成分,将上文的内容带入所在句子。对于日语学习者来说,名词性指称词是学习中的难点,可以依据其所在句子、与其一起使用的定语、一些特定的表达方式以及学习者所具有的常识进行理解。

指称语段的“连体指示词+名词”结构的类型与功能

日语语篇中存在大量的"连体指示词+名词"结构,当该结构的先行语是一个语段时,根据名词的特点,可以将其划分为"连体指示词+重复性名词""连体指示词+人称代词、专有名词""连体指示词+相关性名词""连体指示词+概括性名词"四个类型。这四个类型都具有衔接语篇的功能,但具体的衔接方式不同,有的与先行语构成直接回指,有的构成间接回指;除了衔接功能之外,当名词是相关性名词时,可以传达新信息,当名词是概括性名词时,可以表达主观评价性意义。

英语名词指称及其语篇功能

英语名词词组可以在语篇中作为指称项反指或预指一个语段,构成指称链,成为组篇的一个重要手段。确定名词词组的指称语段必须通过推理。名词词组与其指称语段之间的语义关系十分复杂。名词词组用于指称语段时可以在语篇的不同结构层次上发挥语篇功能:在一种基本结构中名词词组常用以概括上文并加以评价;在段落中可起承上启下的作用;在语篇中反指名词短语可以成为段落新信息或宏观新信息的一部分,预指名词短语则可成为段落主位或宏观主位的一部分。