“差点儿(没)”的词性探讨兼谈其语用

人们在使用"差点儿(没)+VP"(VP是动词性质的词或短语缩写,下同)结构的过程中,词汇意义往往不能直接从其字面意思上表现出来,而是包含了更多的语用意义。只有说话人想要强调某件事情的结果或经过当中发生的各种各样的情感时才会使用"差点儿(没)+VP"结构,以实现强调和引起交谈双方注意的目的。在分化"差点儿(没)+VP"结构的歧义时,以朱德熙的"企望"与"非企望"为前提,把"差点儿"看作一个否定副词;"没"在"非企望"事件中出现时,做羡余成分,在"企望"事件中出现时,仍然是一个否定副词。

“也”“矣”“哉”中乾坤

“也”、“矣”、“哉”这三个文言虚词在翻译上均可不译，即便是将其译出在意义上也无很大差别，但是在表达语气和情感上却大有乾坤。了解“也”、“矣”、“哉”三字字中乾坤，不仅有助于我们把握文章大意，更有助于我们去理解文言作品的思想情感、领悟文言经典的华章魅力。

领导讲话要有“分寸感”

领导者的讲话分寸，是指领导讲话中对内容与表达所把握的限度。它包括领导者对事物判断的分寸，评价的分寸，界定的分寸，语气的分寸，等等。领导讲话的分寸把握恰当与否，不仅关系着讲话内容的准确度和可信度，而且影响着领导者在群众中的形象与威望。