约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析

乔姆斯基的转换生成语法理论构建了以管辖的概念为基础的一套约束理论,其中规定照应语必须在管辖语域内受约束,英语和汉语的反身代词属于乔姆斯基名词词组分类中的照应语,两种语言中的反身代词都有自己独有的特征。文章拟用乔姆斯基的约束理论对英汉反身代词进行对比分析,尝试其在语法功能上的相似性和特性。

英汉反义形容词之语法功能对比研究

英语和汉语反义形容词在语法功能上虽然有一些相似之处,如在句中都可以充当定语和补语,但也存在很大的差异,主要体现在:汉语反义形容词可以充当主语、谓语等成份,而英语反义形容词则不可;汉语反义形容词有叠合形式,但英语反义形容词用"级"表示;另外,英汉语反义形容词作同样成分时也有一定的使用差异。因此,研究其语法功能对比,对英汉语对比研究和第二外语教学都有重要的意义。

汉泰语名词重叠式语法功能对比研究

通过对汉泰名词重叠式语法功能进行对比发现,两种语言的名词重叠式语法功能相同之处表现在其名词重叠式都可以充当句子的主语、宾语、定语、状语等句法成分。其主要不同之处表现在:汉语有能作谓语的名词重叠式,泰语名词重叠式不具有这一语法功能;泰语有能做补语的名词重叠式,汉语名词重叠式不具有这一语法功能;两种语言的修饰语的语序不一样。

从《史记》看西汉“是”与“此”语法功能的异同

在《史记》的统计语料中,“是”有形容词、系词、指示代词,“是”和“此”有指示代词作主语、宾语、定语等六个方面的功能。观察“是”和“此”的这些功能,可以看出:“是”可以充当形容词、系词,充当指示代词作谓语,而“此”都不能;“此”的指代性比“是”要强;“此”和“是”作主语时,都可以后接谓词性谓语,但“是”后接谓词性谓语占绝对优势;“此”作动词宾语、定语的比例则均高于“是”。系词“是”的形成可能与其指示代词和形容词用法都有关系,而“此”不具备形容词用法,因此不能发展为系词。

系统功能语法的隐性语法本质

系统功能语法关注语言中的显性类型,同时更加注重在隐性类型方面探赜钩深。隐性类型指不依靠外在形态体现的潜在语法特征,这一概念最早由美国语言学家Whorf提出。系统功能语法的创始人Halliday将Whorf的这一创见称颂为20世纪语言学的主要贡献之一,其开创的系统功能语法也在多方面借鉴隐性类型的思想,英语小句语法的诸多方面本质上都是隐性语法。本文回顾隐性类型的提出,阐释系统功能语法的隐性语法本质,介绍系统功能语法作为隐性语法的描写方式,并探讨隐性语法对汉语系统功能语法研究的借鉴意义。

云县彝语西山土语“a-”前缀的语法功能

云南省临沧市云县彝语西山土语(以罗罗语为例)词缀一般可分前缀、中缀和后缀。西山土语“a-”前缀可以附加在单音节、双音节和三音节名词之前构成名词前缀;附加在单音节动词之前构成否定前缀;附加在单音节、双音节形容词之前构成否定前缀,附加在单音节叠词之前构成形容词“级”的前缀。“a-”前缀在西山土语中的适用范围比较广泛,可用于名词、否定动词、形容词、时间副词、疑问代词和叹词中,具有构词、构形和韵律的功能,表达了丰富的语法范畴。

系统功能语法视角下近八年中国新年贺词英译本的人际语义探析

新年贺词作为政治语篇的一种,是一国内政外交的风向标与文化话语的重要组成部分,是构建国家形象、彰显国际话语权的重要文本。本文从系统功能语法的人际功能出发,主要从语气系统、情态、人称三个方面对比分析了近八年中国新年贺词英译本中实现人际功能方式的共性和差异。本文也通过分析新年贺词的话语内容和情感态度来更加充分地理解话语背后的中国国家形象与价值认同的构建,并进一步探讨其国际传播作用。

徐州方言“来”的语法功能及演变

“来”字本为名词,常用作动词和助词,在徐州方言中是使用频率较高的语气词。文章采用历时与共时相结合的研究方法,分析了徐州方言中语气词“来”在陈述句、疑问句、祈使句和感叹句等不同句式中的语法功能,并进一步探究了徐州方言语气词“来”由趋向动词语法化为语气词的演变过程,全面探讨了方言语气词“来”的整体面貌。

系统功能语法视角下《水调歌头·明月几时有》四版英译本的及物性分析

中国古典诗词是中国文化的精髓,是传统文化的瑰宝,也是西方国家了解中国文化的重要途径。古诗词的英译过程既是两种语言转换的过程,也是两种文化、两种文明相互碰撞、进行交流的过程。古诗词文化的传播能够推动传播中国传统文化、宣扬中国价值、树立中国形象。古诗词重韵律、意象、手法,用词考究、语言精炼、情感表达隐晦,其中富含大量文化色彩因素,这也为诗词鉴赏和翻译带来了一定难度。本文基于Halliday的系统功能语法,从及物性分析的角度对《水调歌头·明月几时有》及其四版译文进行分析鉴赏,探讨及物性分析在诗词鉴赏和文学翻译研究中的价值。

基于系统功能语法的初中英语课堂教师话语人际功能研究

文章在系统功能语言学人际功能的语篇分析框架下,从人称、语气及情态三方面对初中英语课堂教师话语人际功能进行分析。研究发现,该类课堂话语主要采用you、 we作为小句主语,语气结构多样,其中陈述语气和疑问语气占较大比重。教师在课堂上有意识地使课堂话语更加委婉礼貌,以平等尊重的态度看待师生关系。

浅析网络流行语“XX子”的语法功能

“XX子”作为新兴的网络用语,而学界对“子”的研究,主要是集中研究“子”在现代汉语作为词缀的功能,较少提及在新兴语言环境中,“子”作为新网络词语的用法。本文从“XX子”的来源、语法分析方面进行探讨,发现“XX子”能够充当一定的句法成分;“XX子”中的“子”和汉语词缀“子”明显不同。这些结论有助于全面认识“XX子”作为网络流行语对人们日常交际语言的影响,有利于加深大众对网络流行语的理解。

基于语法功能匹配的汉语句法分析算法

以语法功能匹配作为句法分析的基本方法,以100万词清华973树库作为语法功能调查的主要资源,实现了一种基于语法功能匹配的句法分析算法。该算法能有效减少伪歧义,具有良好的分析效率,其分析结果包含了丰富而准确的语法信息。实验表明,短语正确率与召回率在封闭测试和开放测试中分别达到75.17%、73.69%和65.06%、56.55%。

俄罗斯功能语法探析

当今俄罗斯语言学中功能语法是一个引人注目的研究领域。俄罗斯功能语法的思想渊源是俄罗斯传统的功能主义思想和布拉格学派的理论,它在产生背景、研究方法、研究内容等方面都与西方的功能语法有较为明显的差别。俄罗斯功能语法的两个主要研究视角是“由里及表”和“由表及里”,以此为基础形成的功能语法流派大致分为:以邦达尔科为代表的语义功能主义、以佐洛托娃为代表的结构功能主义、以弗谢沃洛多娃为代表的交际功能主义、以舍利亚金为代表的言语功能主义和以梅里丘克为代表的认知功能主义。

系统功能语法与英语写作教学

英语写作课是英语专业高年级的必修课程，如何教好英语写作是作文老师最关心、也是最棘手的问题。教学效果往往不明显。针对这一现状，笔者提出在英语写作教学实践中大胆借助国外的教学理论，在系统功能语法的指导下搞好写作教学。

英语法庭辩论语篇的概念功能分析

对法律语言的语言学研究在近几十年开始逐渐发展起来,但是现在尚不完善。这类研究多以语用学中的各种理论为切入点,主要研究对话的言外之意,难免会忽视语言本身内在的特点。本文尝试用系统功能语法来分析英语法庭辩论语言的特征。具体来说,本文以小句为主要分析单位,从概念功能入手,通过分析一个语篇及物系统中的动词过程类型和措辞特点等方面,来观察法庭辩论语言在概念功能的实现方面的特点及其所使用的辩论技巧的特点。

俄罗斯功能语法理论与西方系统功能语言学对比研究发微

在流派纷呈的当代功能语言学理论中,由俄罗斯邦达尔科与西方韩礼德分别创建的功能语法理论和系统功能语言学最为著名。二者同属一种理论类型,而且在产生背景和一些重要观点上具有许多相通之处。但由于俄罗斯和西方的功能主义有着不同的文脉传统,加上多年来西方与俄罗斯语言学界缺乏必要的交流,因此它们对语言的阐释视点和研究方法又不尽相同。从学理维度对两种理论进行对比研究,找出其异同,发现其长短,可以达到相互借鉴、相互补充的目的,这对推动当代语言学尤其是功能语言学的发展,有着重要意义。

功能语法与汉语研究

文章分三个专题讨论了功能语法方法在汉语语法研究中的应用问题:1)语法成分作用的层次。以疑问和否定、“了”和“的”为例,观察它们在不同层面的语法单位上所表现出的不同作用;2)不同的语体有不同的语法。以关系从句和“把”字句为例,讨论不同语体中倾向性规律的差异;3)动态的论元结构观。以施事和受事为例,讨论高频动词和低频动词在论元结构选择方面的差异。

商务英语缩略语的起源、结构和语法功能分析

如普通的词语一样,结构特殊的商务英语缩略语具有一般的语法功能。本文试图就商务缩略语的起源、结构和语法功能做出探讨,以帮助商务工作者提高他们翻译商务文件与信函的能力。

语义功能语法与词汇语法的比较

本文比较了词汇语法、语义功能语法这两种语法理论 ,并兼及生成语法等理论 ,认为语义功能语法和词汇语法有着足够的不同点 ,是具有独立价值的自成一家的语法理论 ,是一种处在形式语法和功能语法的语法理论连续统中间的语法理论。