语法层概念迁移视角下的高中英语语法教学——以被动句的习得为例

本文以二语习得中概念迁移理论为基础,以高中英语学习者被动句式的习得为切入点,并结合我国当前高中英语语法教学的基本现状,讨论了概念迁移层面中的语法层概念迁移,进一步总结了我国高中英语学习者语法层面迁移的特点,对高中英语语法教学具有一定的启示和意义。

从构式理论、三层语法看辞格构式的生成

本文假设零度构式是一个语义透明的同构结构体,包括语篇层、情态层和句法层三个不同质的层面,其中的句法层是句子构式表达真值命题的层面,情态层是表达言者对命题的主观性的层面,语篇层是将句子与句子连接成为更大言语单位的层面。就功能而言,辞格构式除了表达零度构式的命题功能、语用功能、语篇功能之外,还表达零度构式所无、辞格构式所有的修辞功能、美学功能;就形式而言,辞格构式应在一个或多个层面表现出与零度构式的不同,即对句法层面、情态层面、语篇层面之一或多个层面的偏离。

单层构式语法框架下英汉典型致使移动构式的认知对比分析

本文采用Kay和Fillmore(1999)的单层构式语法方法、采用最小递归语义(MRS)的表达形式(Copestake1995,Copestake1999),对英汉语的典型致使移动构式进行认知对比,得出了英汉民族对于致使移动事件的根本性认知差异,即英语民族对于致使移动事件的认知是单事件认知,而汉语民族对于致使移动事件的认知是双事件认知。

非连续依靠:间接许可和语法功能层界面

在更简句法非移位理论的间接许可(indirect Licensing,IL)以及语法功能层(GFtier)取代逻辑式LF作为句法—语义界面的基础上,对wh-问句的非连续依靠(discontinuous dependency)进行了全新的研究,反对主流生成语法(MGG)把填充语和空位之间链的关系确立为A’移位。非连续依靠结构的wh-短语由包含语义的概念结构(CS)生成。在语义中,wh-短语和处于题元位置的语迹都与Q算子约束的一个变量连接。概念结构的算子变量和约束变量的非连续体由语法功能层界面影射到句法链。在非移位理论下以及基于逻辑式移位的理论和经验的不足,进一步提出了在多重wh-问句的CS中两个Q算子在指派辖域时产生的域指派冲突来解释优先效应。

普遍语法的层级观

一种语法理论的提出必须回答它对于“普遍语法”的观点。在三层语法的框架下，“普遍语法”是一个有层级性差异的对象：在语用层，差异最大化，普遍性最小；而在句法层和语篇层，差异性逐渐收敛而普遍性逐渐放大。这种观点对指导语法研究有积极意义。

英汉语法形式必用性差异的原因探析

以往学界对英汉语法形式必用性的差异有过零星的探讨,但鲜有探究这种差异的原因。本文认为造成这种差异的主要原因有三种:①英语的语法形式通过历史发展集中形成于TP层,该层控制句法,与主语互动,并形成多样的句法结构,即便句中出现同义的词汇形式也不可省略。②汉语的语法形式语法化程度不高,没有集中形成于TP层,一旦句中出现同义的词汇形式,它们就可省略。③英语句法史上形成的“语用—语法—语义”三分形式使语法层成为内嵌层,只要有表意的需要,其中的任何形式均缺一不可;汉语的句法形式多变,句法分区不明显,语法形式并非成句的关键因素。

单层构式语法框架下英语典型致使移动构式的认知分析

与Goldberg认知语言学影响下的非单层的构式法对英语典型致使移动句的认知分析相比,单层的(基于一体化的)论元结构构式法对英语典型致使移动句的认知分析理论上更经济、经验覆盖面更宽。

语言的层次性对构建医药文化模式的启示

为进一步探悉医药语言的特点,了解语言的三个层次,即语义层、词汇语法层和音系层如何体现医药文化,本文立足语言的层次性思想,通过具体医药语篇分析,讨论了医药语言的三个层次对构建医药文化的启示,得出结论:在医药英语教学中关注语言的语义层、词汇语法层和音系层,将语言教学置于医药文化语境中,弄清各个层次表达的概念意义、人际意义和语篇意义如何体现医药文化,不仅有利于学生进一步了解医药语言的特点,还有利于学生了解和把握医药文化,构建医药人文意识。

研究构词法必须重视语义层面

关于构词法,人们一直把它放在语法层面上来研究。由语素和语素构成的合成词,语素之间固然存在着这样那样的结构关系,如偏正、联合、补充、述宾、主谓以及附加、重叠等等。描写这些结构关系,对于认识合成词的构成,无疑是有帮助的,但应该承认,从语法层面对构词法的研究,实际上只是概括了合成词的结构类型,而结构类型远不能完全解释词是怎样构成的,至少在以下问题上得不到解决。

句子的三层结构及其三层分析法——一种新的句子结构观与析句方法

文章尝试提出一种新的句子结构观——句子的三层结构。三层结构观认为。句子从外向内依次可以划分为三层,即篇章层、语用层与句法层。三层结构对于句子的构成具有性质不同的作用,其间关系表现为外层制约中层,中层制约内层。据此,主张对句子有形成分的分析,首先应根据篇章语法学分析其篇章成分,而后根据语用学分析其语用成分,最后根据句法学分析其句法成分。这种句子结构观及其析句方法,有助于解释以往析句方法所难以解释的现象。

基于多模型加权组合的文本相似度计算模型

针对传统文本相似度计算模型存在的未考虑语义及结构信息、容易忽略文本特征细节信息等问题,建立一种基于多模型加权组合的文本相似度计算模型。在考虑次序、主题、语义等内容的基础上,对句子的每个单词进行嵌入表示,利用最大池化操作和Bi-GRU神经网络作为编码器生成关于句子的嵌入表示,通过多层次的比较来学习句子嵌入之间的相似性关系。对文本转换进行结构化表示,提取基于短语的浅层语法树结构化特征作为Tree-GRU的输入进行文本相似度计算。将上述2个计算结果进行加权处理,获取文本相似度的最终计算结果。实验结果表明:当权重参数C1和C2分别取值0.6和0.4时该模型具有最优的相似度计算结果;在STSB数据集上模型的精确率、召回率和F1值分别达到90.32%、90.89%和90.52%;在SICK数据集上精确率、召回率和F1值分别达到85.41%、85.95%和85.61%;在MRPC数据集上精确率、召回率和F1值分别达到90.32%、90.89%和90.52%。该模型可以充分利用文本的多层次内容信息及结构化信息,适用于处理复杂的长文本,相对于DT-TEAM、ECNU等模型能取得更好的文本相似度计算结果。

电子装备通用自动测试系统发展及其关键技术

随着现代电子测试技术、微电子技术、计算机技术的发展,自动测试系统也随着复杂电子装备的需求而不断发展,通用自动测试系统是自动测试系统今后发展的必然方向。简要介绍了自动测试系统的发展概况,通过对通用自动测试系统特点的分析,提出了"架构层"、"语法层"和"语义层"通用自动测试系统的概念,并讨论了涉及下一代通用自动测试系统的关键技术及应用方向,为通用自动测试系统的研究指明了方向。

概念隐喻视角下的科技文本翻译

概念隐喻是由一致式向隐喻式转移的过程,名物化是概念隐喻在词汇语法层的一种表现。本文从过程、功能成分、词汇语法转换和文本信息等角度出发,结合实例分析英汉科技文本互译中如何借助概念隐喻来体现科技文本的客观性、正式性、信息高度密集性等文体特征,并认为科技文本翻译中采用隐喻式表达法有无可比拟的优越性。

从英语看语言和性别的关系

性别作为社会学的一个重要范畴,有助于人们更好地认识语言与社会的关系。作者通过对英语语言的深入研究,发现语言是存在着性别差异的,这种差异在音系层,词汇语法层,话语层等各层面上普遍存在。同时,作者的研究还表明:性别歧视现象是语言性别差异的一个重要方面,而社会的差异与发展是造成语言的性别差异与性别歧视存在与变化的根本原因。

比喻本体、喻体 之语义研究

一、本体、喻体之判断对有些文章或专著中对本体、喻体的分析判断和界定,笔者存有不同看法。现特提出讨论,以期就正于方家。 1.固定模式易产生误导潘绍嶂在其《英语修辞与写作》(上海交通大学出版社,1998)中讨论明喻,其中有: 本体+动词+as though/if+喻体+动词”表示“A……好像B……”。所给的例句有:

现代汉语致使移动构式研究

Goldberg早在1995年就提出英语的致使移动构式是NP1+VP+NP2+PP,以此为基点,通过考察大型语料库中英语致使移动构式的汉译对应式,笔者归纳出了现代汉语的致使移动构式,并采用F illmore和Kay的单层构式语法方法,对现代汉语的致使移动构式进行了系统全面的分析。

全息式研磨要素解读诗家语

语文考试中最让学生感到困难的项目莫过于诗词鉴赏,尽管老师们传授了各种应试解题的套路和答题术语,但终究都抵不过一个“懂”字。落笔解答的前提必须读懂,本文以学生质疑的实例探寻解读要素的立体层次,全息研磨看似平面呈现的诗词文本。

浅析《我不能停步等待死亡》中的语篇衔接与连贯

仅从词汇层、语法层对语篇连贯进行分析,未必能全面立体地反映语篇连贯的情况,对诗歌而言尤其如此。因此,引入语音层对诗歌进行分析尤为重要。在此以艾米莉·狄金森以死亡为主题系列的代表作之一《我不能停步等待死亡》为例,以衔接和连贯为指导,从词汇层、语法层和语音层三个方面对其衔接手段的使用进行分析,有助于更加全面立体地揭示语篇的连贯程度。

借助汉语以义索词的英语用法检索

有了一定的表达意图却找不到合适的英语表述方式,是中国学生经常面临的问题。借助句对齐的英汉平行语料库,能够从汉语出发检索出与之对应的英语实例。然而当前基于语言形式的语料库检索,其检索结果必须与用户输入的特定检索项匹配。为尽可能全面准确地获取地道的英语表述,本文借鉴信息检索的查询扩展策略,利用同义词词林等语义资源,介绍一种基于汉语同义表述的意义检索,在检索过程同时利用浅层语法分析,使检索精度得以保证。

A novel algorithm for establishing taxonomic relation of Chinese ontology

Both a general domain-independent bottom-up multi-level model and an algorithm for establishing the taxonomic relation of Chinese ontology are proposed.The model consists of extracting domain vocabularies and establishing taxonomic relation,with the consideration of characteristics unique to Chinese natural language.By establishing the semantic forests of domain vocabularies and then using the existing semantic dictionary or machine-readable dictionary(MRD),the proposed algorithm can integrate these semantic forests together to establish the taxonomic relation.Experimental results show that the proposed algorithm is feasible and effective in establishing the integrated taxonomic relation among domain vocabularies and concepts.