雅各布森论“语法的诗歌”与“诗歌的语法”

“语法的诗歌”(poetryofgrammar)与“诗歌的语法”(grammarofpoetry)是雅各布森文论中一对关键概念。在其文集《文学中的语言》(LanguageinLiterature)第二部分,雅各布森以“诗歌中的语法”为标题,用七章的篇幅对这一主题展开了集中论述。这里既有对“语法的诗歌”和“诗歌的语法”这一对概念的界定,也有将这一对概念用于诗歌文本解读的具体分析。“语法的诗歌”是指诗歌创作的本质在于遵循以“对等”为主导的语法规范,诗歌解读应发现并分析这些语法结构;“诗歌的语法”则强调分析诗歌中特有的平行与对等,这种语法结构的分析可为读者阐释诗歌意义提供路径。厘清“诗歌的语法”内涵,探讨如何在诗歌语言的结构和功能分析的基础上,解读诗歌文本形式的意蕴,诠释诗歌作品的意义生成,有助于进入对于雅各布森语言学诗学的深耕。