反问句语用否定功能论

反问句是汉语中十分特殊的一类句式。以往研究认为反问句的功能是对原有命题进行否定,表达于原命题互逆的命题。但本文认为,反问句的否定是语用层面而非句法、语义层面的,其功能是传达言外之意、行使言外之力。本文还逐条分析并证明了对"合作原则"的遵守与违反是反问句发挥语用否定功能的根源。最后本文总结了反问句语用否定的本质,即为"反问者使用言语行为引导和干涉被反问者、从而实现其语用目的的一种曲折方式。"

日语「ない」的非否定语用功能研究

日语的否定形式由语法性和词汇性两种策略构成。作为日语有标否定句的标示,「ない」主要执行否定的语法功能。日语句型是构成句子的语法骨架,其重要性不容置疑。但以「ない」构成的各种惯用句型中,却呈现出语法显性表征和语用隐性含义的背离状况,表现出疑问、劝诱、确认、婉曲、推量、感叹和愿望等语气,展现了复杂多变的非否定语用功能,在特定的语境中蕴涵着某种言下之意或弦外之音,体现了日本人的交际思维和文化内涵。

Analysis of the Pragmatic Functions of Double Negative

Double negative in English has three functions： to strengthen the affirmatives, and to affirm euphemism and to strengthen the negative meaning, which are analyzed in the present paper.