试论语义辖域——基于莫斯科语义学派的意义相互作用原则

语义辖域是莫斯科语义学派所主张的不同语言单位意义在话语中相互作用机制的重要表现形式。本文从语义辖域的作用方式、语义辖域与动词体的语义描写、情态-语用意义以及句子歧义之间的关系等几个方面入手对语义辖域问题进行分析和讨论。文章分析表明,语义辖域的准确把握对于词汇语义的领会和语句意思的解读、言语表达能力的实际提高等都不无裨益。

现代日语中的一种负面评价表达构式「Xない」——兼与汉语对比

现代日语中存在一种负面评价表达构式「Xない」。该构式的句法特征表现为评价对象X通常不表示具体的事物或行为,而是泛指具有某种属性的事物或行为,它后面常常伴随标记话题的成分。从语用特征来看,该构式基本出现在话轮之末,用作回应语。「Xない」在意义解读方面与该构式的其他情态意义用法存在共性,都是一种语用情态意义。但从规约化的角度来看,负面评价用法的规约化程度低于其他用法,而在「Xない」负面评价用法内部,X是"小句+名词化形式"时规约化程度也要低于X是指示词「それ」时。通过与汉语的对比,可以得知该构式不具有跨语言的普遍性,现代日语中能够形成该构式与无定成分作话题时的构式压制以及存在动词的词汇义有关。