英汉单位词语用搭配对比研究

源于不同文化、不同语言以及不同思维方式的英汉单位词,表现出了明显的民族文化和语言特性,也从一个侧面折射出了中西两种民族的风俗习惯、生活方式及语言文化传统。本文在借鉴R.Qu irk和章振邦等中外著名语言学家的有关理论的基础上,主要运用自己多年来积累的英汉语语料,并结合近年来前人在这方面的研究成果,从四个方面切入,尝试探讨了英汉单位词在语用搭配方面的规律及特征,进一步对比分析了中西两种语言在表示数量概念/意义方面所存在的异同点。

浅析“使劲”“用劲”的语用搭配和语义特点

“使劲”和“用劲”都是由表“用力”意义的动词语法化为副词,作为副词两词的意义根据其后所接的动词不同而不同。两个词的语法化动因都是在使用过程中,后接的动词范围扩大,当跟一些不需要特别用力的动作性动词后接时,这两个词就副词化了,在运用中逐渐被人们接受,副词性的用法固定下来。副词“使劲”和“用劲”其后的动词在搭配上、表示的意义上有相同之处,也有不同之处,可以基于具体的语料对比,从搭配特点、句法功能、语义以及语用方面来比较得出二者的细微差别。本文涉及语料都来自CCL语料库,通过语料分析可有力说明要论述的问题。

施为句的语法形态特征及功能

施为句表示说话就是做事。依据不同的标准,施为句可划分为狭义施为句、广义施为句、原型施为句、准施为句等七种不同的类型,每种类型皆有其独特的形态结构特征。施为句的构成在构词、句法、语义和语用搭配方面要受到一定的限制。