正负语用迁移与外语语用效应问题探析

重点论述了正负语用迁移, 并对中国学生在外语交际中的负面语用迁移行为和语用问题进行了分析和探讨, 从中得到的启示是负面语用迁移基于文化因素, 并不一定会导致交际的失败, 反而在跨文化交际中有利于平衡双方的交际地位和交际心理。

冲突话语的语言表征及其人际语用效应

基于Culpeper不礼貌模型分类并结合冲突话语实例,分析了冲突话语的语言袁征及其人际语用效应。研究表明,作为一种言语策略,冲突话语表现为批评指责、负面评价等5种基本的表征类型,多以组合形式出现,与冲突主体和交际进程密切相关,具有宣泄负面情感、弱化面子威胁以及构建权势身份的人际语用效应,凸显出冲突主体特定的交际用意和目的意图。

人际和谐管理模式下家庭冲突性话语的语用效应

本文以家庭成员之间的冲突性话语为研究对象,分析了其言语攻击性的区别性特征,在人际和谐管理模式下基于听话者的应答从三个维度论述了其负面语用效应的体现,即冲突性回应、虚假性"缓和"回应、退出或沉默,意在揭示冲突性话语的负面性质,并探究权力因素在家庭冲突中的制约作用。

语言模因变异传播的语用效应

语言模因变异传播是语言模因传播的重要方式,它具有积极的语用效应。对语言模因变异传播的两大类型进行了阐释说明,并用例证对其语用效应进行了分析。

词义内涵的语用效应

英语语言表达式的内涵意义实际上就是语义类别的语用效应,这种效应来自关于该语言表达式外延(或指称)的百科知识,以及使用者的各种经验、信仰和关于使用该表达式的典型语境的倾向。通过对专名、称呼语的语用效应的分析可以发现:内涵意义是随着语境和言语群体的变化而变化的,不受意思、外涵和指称的影响。

论袁枚诗歌中颜色词的语用效应

颜色词在袁枚诗歌作品中具有独特的语用效应,古典诗歌特殊的文体性对颜色词的运用具有重要的影响。将语言学与文学结合,从词法和句法两个角度对袁枚诗歌中颜色词的语用效应进行研究,不仅能加深汉语古典韵文文学语言研究,同时也有利于促进袁枚诗歌的艺术鉴赏。

广告语体中的指称推理与语用效应研究——以两则汽车广告为例

以汽车广告为语料,从关联理论的视角研究了广告语体中的指称模糊现象。研究得出在含指称模糊的广告语体中,广告受众在推理模糊的指称时,是依靠隐喻推理,依照指称的特征进行常规关系的推理等方式寻找出了符合语境的最佳关联,从而使广告受众的心理指称、广告商的目标指称与推理者所推出的最佳指称三者契合在一起。模糊的指称能够实现解释、劝说功能,能产生更多的弱暗含和诗意效果,同时也能增加话语的客观性,凸显话语的可信性与权威性。

形合、意合的语用效应与中国古诗词的英译问题

在许多情况下,形合与意合是英汉语篇中主观性的常用策略而不具有语言系统的规定性,它们是语言使用者在语言实际运用中有理据的不同选择。形合、意合的语用效应包括文体特质效应、主题烘托效应、思绪彰显效应和时代标志效应。

英语听力理解中话语标记语的语用效应

从话语标记语这个切入点来分析其与英语听力理解的关系,以便更好地促进教师对听力理解话语标识语的重视以及学生在此方面自我意识的提高。

论调侃的人际语用效应

调侃具有丰富多元的人际语用效应,可大致分为积极效应和消极效应两类。积极效应体现了人际关系的"趋同性"或"建构性",包括:表明友好身份,增进彼此好感;消减紧张情绪,化解尴尬局面。消极效应则体现了人际关系的"趋异性"或"解构性",包括:弱化彼此交情,间接引起对立。

语用效应与翻译的商业性“包装”

近年来,语用学的观点应用于翻译的探索已被认可。翻译过程中,对度的有效把握一直是关联理论所倡导的。用合理的富有时代感的语言转译原文,是对文化差异的最好诠释,语言经济学也坚持这一观点。因此,在英汉两种语言互译过程中合理地运用时代感较强的语言,进行商业性“包装”也是可行的。

新“被”字式的生成机制、语义理解及语用效应

本文从语言系统与现实交际的互动关系、句式构造与句式意义的互动关系、词项和构式的互动关系等多重互动关系相互作用这个角度考察"被自杀"类新"被"字式的句法、语义、语用问题。"被自杀"类新"被"字式在形式和语义两个方面都对常规被字句有很大偏离。本文在考察这种双重背反现象的基础上,刻画了新"被"字式的生成机制,分析了新"被"字式在语义理解上出现多种可能性的根本原因,进而探讨了新"被"字式所具有的特殊语用效应产生的基础。文章最后对句式研究的基本方法论原则做了简单的说明,尝试走基于互动—派生分析的精致还原主义/精致整体主义之路。

企业名称认知心理的语用频率效应——以中国2010年500强企业名称为例

本文以中国2010年500强企业名称为研究语料,500强企业名称中汉字在一定语境中都有寓意和较高的语用频率。它表现出明显的语用效应,认知心理以求大、盼吉、保和、祈新、趋利为习用次序,每种心理义具有一定的区位优势和习用程度的差别,汉字表义强弱程度与语用频率成正相关,与语用义的丰约程度关联不大。这也体现了认知心理义由显到潜的语用状态和习用规律,显示出企业名称"习常求同"的语用策略。

元语用评论语的语用调节性及其积极语用效应——争辩性电视节目中主持人话语分析

元语用评论语反映交际者为实现特定语用效应,对交际实施语用调节的意识。本文在框架分析(frame analysis)视角下,探讨争辩性电视节目中主持人话语中元语用评论语的语用调节性及其积极语用效应。语料分析发现,元语用评论语通过框定、转换框架、重新框定过程对信息内容和言语行为等进行调节,实现四大积极语用效应:推进交际进程、调节信息内容、引导交际方向与方式、缓和紧张氛围。本研究深化对机构交际中元语用语言现象的认识。

微博语境下冲突话语的人际语用学分析

以微博中的话题评论为语料,以冲突对话为研究对象,解析了网络语境下冲突话语的语用特点和发展趋势,探讨了它对人际关系建构和解构的作用,阐释冲突话语发展所造成的负面语用影响,揭示其人际语用效应,为网络环境中人际冲突的管理提供新的语用研究视角。

《我的前半生》中家庭冲突性话语语用效应分析

冲突性话语是指交际双方因意见分歧所引起的争执或对立的状态,通常表现为在交流中使用质问、批评、反驳、警告、侮辱等对抗性的用语。冲突性话语是构成电视剧冲突的基本元素,人物往往通过冲突性话语来激发观众的兴趣和反思。电视剧《我的前半生》中多次描述了家庭成员之间的＂言语战争＂,这些对白对刻画人物性格,增强叙事张力和故事的可看性起着非常重要的作用。本文拟探索该剧中典型的冲突性话语,

局部语用学:格赖斯会话含义理论的新进展

格赖斯会话含义理论为确定说话人意义提供了一个细致的分析框架,但这个框架无法解释嵌入结构产生的语用效应。然而,局部语用学的出现挑战了这一传统看法。局部语用学与传统格赖斯模型的推理过程相同,两者的区别在于推理的起点与结论不一样。因此,局部语用学拓宽了格赖斯模型的应用范围,推动了其向前发展,代表了格赖斯会话含义理论的前沿动态。

情绪表达与叙事理解：基于概念整合的分析

情绪表达在叙事文本中是一种独特成分,它能使叙事描述产生其独自所不能表达的丰富字面外意义。这种普遍的语用效应是通过概念整合实现的。情绪表达制约叙事描述,激活特征化的长时记忆框架知识,尔后在概念整合中达成叙事的生动化理解,而情绪影响认知的机制是这一过程中长时记忆得以选择性激活的底层认知机制。这一机制还可能是理解其他语言现象的一个重要视角。

隐喻式否定的构式语义研究

隐喻的研究多集中在肯定形式方面,而隐喻式否定似乎不容易引起人们的关注。隐喻式否定通过先否定再肯定的方式,以隐喻的手段重新建构话语,是一种特殊的语用否定。隐喻式否定是一种构式,具有整体性、凸显性、体验性等特点。隐喻式否定是建立在隐喻基础上的否定方式,具有很强的语用效应,体现了客观世界与主观认知、思维的跳跃性和递进对比意义。因此,隐喻式否定构式的研究理应成为隐喻研究的重要组成部分。

《语用频率效应研究》读后

上个世纪后期语言研究深入发展的一个特点是,随着研究的深入,人们更多地发现,语言中种种成员的边界是不清楚、不分明的,于是有模糊语言学的产生。与此同时,人们也认识到各成员间的关系并不是完全对称的、均衡的,往往有所偏移,于是出现了有关语言现象不对称的论著。