表负面评价的语用省略——以构式“(X)真是(的)”和“这/那个+人名”为例

语用省略即话语交际中为了某种语用目的而进行的省略,话语中的评价意义有时会通过语用省略这一方式来表达。"(X)真是(的)"和单独成句的"这/那个+人名"具有负面评价功能,这源于语用省略,而其动因则是话语交际中的赞誉准则。随着省略的规约化,负面评价功能就成为它们基本的构式义,而语义、句法上的自足则是语用法固化的结果。语用省略会导致语用含糊,因而这类评价还具有功能的差异和可洽商性。汉语通过语用省略来表达负面评价的情况还有很多,不过大多还没有规约化。

指称性“X的”结构的形式和功能——从语用省略到构式网络

汉语的"X的"结构单独用于指代源于受经济原则驱使的中心语省略。本文从基于使用的语言观出发,对指称性"X的"结构的实际使用情况进行了语料库考察,发现:1)在中心语显性出现的语境中,"X的"的指称对象构成中心语所指定类别的一个子类,与或明示或隐含的其他子类形成对比;2)在中心语不出现的语境中,"X的"指称具备由X规定的属性的事物类别,其中心语一般为"人""东西""情形"等范畴化层次和抽象程度较高的名词,此时,"X的"或整合相关的语境信息,成为某一概念的约定表达,或与特定的结构产生互动,成为独特的构式,并发生进一步的演变。这导致"X的"结构内部出现分化,体现出功能的多样性,不同功能的"X的"结构形成联通的网络。

“真的是”的语用省略研究

日常的话语交际中,"省略"现象很常见,我国语言学在省略方面的研究成果很丰富。在以往研究成果的基础上,收集了生活中和影视作品中许多"真的是"的例子,进行分类总结,认为"真的是"这一省略在其发展的过程中形成了自己固有的特点,以及使用的范围,不仅可以表示负面的评价意义,在一定的条件下还能表示正面的评价意义,甚至可以表示人们的主观情感。能够发挥这些功能的原因就是语言的礼貌原则,经济原则和共同的社会心理。

从“这话说的”看语用省略表意规约性条件

感叹评价构式'这NV的'是一个由语用省略而来的构式,其中成员'这话说的'在省略后概念意义和语篇意义变化不大,人际意义有变化,语用功能增加,这也是'这NV的'这一构式的共性。但是'这话说的'省略后表意规约化,主要表负面评价义。这是由礼貌原则、高频使用、相似结构的影响以及语境吸收等原因造成的。