从语用学的角度谈实用文体的翻译

对比语用学的研究范围和翻译对等论所探讨的内容,发现它们在"符号与解释者的关系"这一语用学基本命题内形成渊源关系,因此语用学可以用来检验对等论的合理性、可行性。本文从语用学的角度,用语用等效理论来指导实用文体翻译。

从语用学的角度浅谈实用文体的翻译

本文从语用等效理论角度探究实用文体翻译。语用等效翻译即译者力求译文接近或等于原文的效果,既要注意具有明显民族文化特征词语的翻译,也要注重对"言外之义"的理解与传达。