语篇–历史分析视角下中美银行身份的话语构建策略

本文以2020年《财富》榜中美两国500强企业中银行机构的企业简介为研究对象,自建语料库,借助语料库工具AntConc的词块云分析、关键词列表分析、索引分析等功能,从宏观主题、中观话语策略以及微观语言特征三个层面,描述和分析两国银行在企业简介撰写上的异同之处,进一步揭示中美银行企业在身份建构上的差异。研究发现,中国银行在企业简介上突出构建“行业领导者”的身份,而美国则更倾向于建构“社区沟通者”的形象。此项研究结合了语料库和语篇–历史分析方法对两国银行简介身份话语策略的异同进行了阐释,丰富了企业身份话语建构研究在理论和实践上的尝试,同时对中国的银行提升国际话语建构能力具有一定的参考价值。