期刊文献+
共找到18篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
语篇分析与语篇文化在英语教学中的应用 被引量:2
1
作者 程路 《中山大学学报论丛》 2006年第3期157-159,共3页
文章从英语语言教学的角度,通过一系列的语篇分析理论,探讨了在语篇教学中语篇分析的实践应用问题,提出了利用中英文化差异突出语篇文化的渗透的重要性,明确了今后英语语篇教学的重要内容和方向。
关键词 关键词 教学 分析 语篇文化 特征 文化差异
下载PDF
语用预设与跨文化语篇的理解 被引量:7
2
作者 刘伊俐 《福州大学学报(哲学社会科学版)》 2002年第4期65-68,共4页
预设作为一种语用推理 ,是一种依赖于语境的意义 ,它是说话人组织信息的策略 ,并受说话人对听话人所谈事物的熟悉程度的估计的影响。预设体现了语言使用者与语句之间的关系。语用预设的理解因民族文化背景的不同存在差异。探讨合适性和... 预设作为一种语用推理 ,是一种依赖于语境的意义 ,它是说话人组织信息的策略 ,并受说话人对听话人所谈事物的熟悉程度的估计的影响。预设体现了语言使用者与语句之间的关系。语用预设的理解因民族文化背景的不同存在差异。探讨合适性和共知性这两个与语境关系密切的语用预设的特征 ,以利于在跨文化交际语篇中正确理解辨识语用预设的意义。 展开更多
关键词 用预设 合适性 共知性 文化
下载PDF
传播学视角下的中国民俗文化语篇翻译 被引量:6
3
作者 姚丽文 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2016年第1期182-184,共3页
传播学为中国民俗文化语篇的翻译提供了理论依据。中国民俗文化语篇结构紧凑,语言通俗而富于艺术性,其翻译策略包括"音译+直译"、"增补"、"明述","减省"、"合译"、"逆译"... 传播学为中国民俗文化语篇的翻译提供了理论依据。中国民俗文化语篇结构紧凑,语言通俗而富于艺术性,其翻译策略包括"音译+直译"、"增补"、"明述","减省"、"合译"、"逆译"与"转译"等七种。在文化传播过程中,译者应尽力排除理解"噪音",同时考虑受体因素与文化渗透问题。 展开更多
关键词 传播学 中国民俗文化 翻译策略 受体 文化渗透
下载PDF
试析传播学视角下茶文化语篇翻译策略 被引量:1
4
作者 罗茜 刘海舟 《福建茶叶》 北大核心 2017年第5期360-361,共2页
从传播学出发对茶文化语篇内容进行翻译,可以使茶文化译文获得更好的传播效果。基于传播学理论,译者应该更加重视读者的阅读感受,同时也要考虑译文的可传播性。本文首先就传播学的定义及其与翻译的关系进行简要阐述,并就我国茶文化语篇... 从传播学出发对茶文化语篇内容进行翻译,可以使茶文化译文获得更好的传播效果。基于传播学理论,译者应该更加重视读者的阅读感受,同时也要考虑译文的可传播性。本文首先就传播学的定义及其与翻译的关系进行简要阐述,并就我国茶文化语篇的语言特点进行具体分析,接着在此基础上提出几点翻译策略,希望能够促进国内茶文化语篇的翻译,使我国茶文化在国际舞台上发光放彩。茶文化语篇的语言特点主要包括两点:客观严谨;具有文学美感。传播学视角下茶文化语篇的翻译策略可以尝试直译和意译相结合;注重形式美和音律美;适当进行增删处理。 展开更多
关键词 传播学 文化 言特点 翻译策略
下载PDF
读者反应与跨文化语篇的阐释 被引量:10
5
作者 郝文杰 《四川外语学院学报》 2002年第1期22-24,43,共4页
以接受美学为其理论基础 ,讨论读者反应在跨文化语篇阐释中的能动作用。从三个角度对此做出论证 :读者的前理解和理解是文本意义实现的基础 ;读者对文化缺省弥补所做的努力 ;读者视域与文本视域的融合。
关键词 读者反应 接受美学 文化 文化缺省
下载PDF
跨文化语篇理解与翻译——小议背景知识在语篇词汇衔接中的作用 被引量:1
6
作者 毛薇 《宁波大学学报(人文科学版)》 2002年第3期52-55,共4页
衔接是使语篇中各语言成分相互联系的重要手段,缺乏相关的背景知识将难以建立衔接关系,影响对语篇的正确理解.文章通过分析背景知识在词汇衔接中的作用,探讨翻译时应采取的策略问题。
关键词 文化 翻译 背景知识 词汇衔接 理解
下载PDF
文化多模态视角下国家形象宣传片的语篇分析 被引量:1
7
作者 洪宇 隋新 展宏玮 《边疆经济与文化》 2019年第1期113-114,共2页
国家形象宣传片作为国家的一种软实力,能够传播国家正面形象,同时也是一个国家在国际竞争中进行博弈的重要策略。中国国家形象片《角度篇》《人物篇》和《中国进入新时代》等几部宣传片,积极运用多种模态维度手段,达到语篇的优化衔接,... 国家形象宣传片作为国家的一种软实力,能够传播国家正面形象,同时也是一个国家在国际竞争中进行博弈的重要策略。中国国家形象片《角度篇》《人物篇》和《中国进入新时代》等几部宣传片,积极运用多种模态维度手段,达到语篇的优化衔接,较好地提升了国家形象宣传片的感染力。 展开更多
关键词 文化多模态 国家形象 衔接 隐喻 转喻
下载PDF
大学英语课堂中的文化教学
8
作者 单新荣 《英语研究》 2008年第2期81-84,共4页
语言是文化的一部分,词汇、对话、语法、语篇的教学在很大程度上对文化导入起着重要的作用,通过教学进行文化导入是外语教育中文化教学的一条可行途径。
关键词 词汇文化 对话 语篇文化 导入 文化教学
下载PDF
二语写作的文化导入
9
作者 戴水姣 《铜仁学院学报》 2010年第4期82-85,共4页
写作是一种深嵌入文化的行为,二语写作是书面形式的复杂的跨文化交际活动。对比修辞学为二语写作教学的文化导入提供了理论依据。在二语写作教学的选词、造句、组段、谋篇等指引性程序训练中,文化导入的主要内容为词汇文化、句法文化、... 写作是一种深嵌入文化的行为,二语写作是书面形式的复杂的跨文化交际活动。对比修辞学为二语写作教学的文化导入提供了理论依据。在二语写作教学的选词、造句、组段、谋篇等指引性程序训练中,文化导入的主要内容为词汇文化、句法文化、语篇文化。语言知识的习得与文化习得同步发展,有助于二语学习者产出地道的、体现其文化精髓的作品。 展开更多
关键词 写作 文化导入 词汇文化 句法文化 语篇文化
下载PDF
论英语教学中西方文化的渗透
10
作者 郑颖 《高等函授学报(哲学社会科学版)》 2010年第9期70-72,共3页
和外国文化背景知识在外语学习中起着很大的作用,本文基于笔者在教学中的体会,从词汇内涵和语篇内涵入手,讨论英美文化在英语课堂中的导入问题,教师如何引导学生了解文化的差异,将学生的学习目的从简单的语言知识的学习转移到丰富的背... 和外国文化背景知识在外语学习中起着很大的作用,本文基于笔者在教学中的体会,从词汇内涵和语篇内涵入手,讨论英美文化在英语课堂中的导入问题,教师如何引导学生了解文化的差异,将学生的学习目的从简单的语言知识的学习转移到丰富的背景文化兴趣上,从而摆脱语言学习只学语法和背单词的单一和枯燥,且能在教学中取得语言教学效果的最优化。 展开更多
关键词 文化背景 词汇文化 语篇文化 教学
下载PDF
深挖译林版英语新教材文本,培育学生传统文化意识
11
作者 陆黎 《读与写(中旬)》 2021年第10期183-184,共2页
文化意识是中学生英语学科核心素养的重要组成部分,培育学生文化意识是高中英语教学的重要目标之一。尤其是在中国国际影响力日益增强的时代背景下,通过感知、理解和内化教材中的中国文化元素,帮助学生学好中国传统文化,提升传播和弘扬... 文化意识是中学生英语学科核心素养的重要组成部分,培育学生文化意识是高中英语教学的重要目标之一。尤其是在中国国际影响力日益增强的时代背景下,通过感知、理解和内化教材中的中国文化元素,帮助学生学好中国传统文化,提升传播和弘扬中国特色社会主义文化的能力具有重要的时代意义。 展开更多
关键词 文化意识培养 中国传统文化 教材、中国文化表象与内涵
下载PDF
从目的论视角透视商务英语翻译教学改革 被引量:3
12
作者 刘晓芳 韩璐 《琼州学院学报》 2013年第1期96-97,共2页
本文从翻译教学目标的定位、教学模式与方法等方面探讨目的论对商务英语翻译教学改革的指导作用。
关键词 目的论 商务英翻译教学 文化意识 教学模式与方法
下载PDF
MTI“跨文化交际”教学模式:跨文化语篇分析视角 被引量:8
13
作者 尤泽顺 林大津 陈建平 《外语界》 CSSCI 北大核心 2017年第6期62-68,78,共8页
本研究基于跨文化交际能力与翻译的关系,提出MTI"跨文化交际"的语篇分析教学模式,阐述了课程的教学重心、教学层次、教学目的和教学内容。教学实践及反馈结果表明,跨文化语篇分析教学将语篇分析与跨文化交际、翻译训练相结合... 本研究基于跨文化交际能力与翻译的关系,提出MTI"跨文化交际"的语篇分析教学模式,阐述了课程的教学重心、教学层次、教学目的和教学内容。教学实践及反馈结果表明,跨文化语篇分析教学将语篇分析与跨文化交际、翻译训练相结合,能够有效提高学生的"评判、学习和推理"等能力,是一种具有较强可行性和适用性的教学模式。 展开更多
关键词 “跨文化交际” MTI 文化能力 教学模式 文化分析
原文传递
定性及定量分析在跨文化语篇研究中的应用 被引量:1
14
作者 陈建平 《当代外语研究》 2012年第3期60-68,160,共9页
本文以作者先前开展的一项较大规模的跨文化语篇研究为例,集中讨论定性及定量分析方法在该领域研究中的应用。迄今为止,跨文化语篇的研究仍然较少采用定性及定量相结合的方法,因此本研究的开展对该领域研究拓展范围、创新方法具有一定... 本文以作者先前开展的一项较大规模的跨文化语篇研究为例,集中讨论定性及定量分析方法在该领域研究中的应用。迄今为止,跨文化语篇的研究仍然较少采用定性及定量相结合的方法,因此本研究的开展对该领域研究拓展范围、创新方法具有一定的启示意义。这种基于缜密设计的研究不仅有较大规模的实验为基础,其研究设计和所采用的调查方法及数据分析工具等都具有一定的开创性意义和参考价值,对于从事跨文化语篇研究的人员亦具有实践意义及指导作用。 展开更多
关键词 定性及定量研究 实验调查 研究 文化模式
原文传递
Study on text analysis and advanced English teaching 被引量:5
15
作者 赵晓囡 《Sino-US English Teaching》 2007年第11期19-23,共5页
This paper is attempted to explore advanced English teaching from perspective of text analysis. It involves the introduction of culture background, the application of genre-based approach, the appreciation of writing ... This paper is attempted to explore advanced English teaching from perspective of text analysis. It involves the introduction of culture background, the application of genre-based approach, the appreciation of writing style and the analysis of textual structure through sample studies. 展开更多
关键词 text analysis advanced English CULTURE GENRE STYLISTICS
下载PDF
Discourse System and Intercultural Communication 被引量:1
16
作者 孙静 《Sino-US English Teaching》 2007年第1期79-81,共3页
Discourse is the language in use. Discourse system is about the study of whole systems of communication. This article tries to analyze the influences of discourse system on intercultural communication from the points ... Discourse is the language in use. Discourse system is about the study of whole systems of communication. This article tries to analyze the influences of discourse system on intercultural communication from the points of ideology, socialization, forms of discourse, face systems and context. Studying intercultural communication from the point of discourse system is an innovative and effective research method, which helps to enhance the participants' cultural sensitivity and makes the communication continue. 展开更多
关键词 discourse system IDEOLOGY CONTEXT intercultural communication
下载PDF
Factors Affecting English Reading of High School Studies
17
作者 芮黎 《Sino-US English Teaching》 2006年第4期30-32,共3页
Compared with the skills of listening and speaking, reading is commonly considered to be one of the most difficult skills to be improved for the middle school students. The slow progression results from various obstac... Compared with the skills of listening and speaking, reading is commonly considered to be one of the most difficult skills to be improved for the middle school students. The slow progression results from various obstacles the students might confront in their reading. This essay makes a summary of various difficulties that hinder the students' successful reading comprehension, from the aspects of vocabulary, sentence and grammar, understanding of a passage, habits of reading, logic thinking, meanings of language and culture background. 展开更多
关键词 vocabulary sentence and grammar habits of reading logic thinking culture background
下载PDF
Developing Students’ Critical Thinking and Discourse Level Writing Skill Through Teachers’ Questions: A Sociocultural Approach 被引量:2
18
作者 Yaping Chen 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2019年第2期141-162,263,共23页
The present study adopts a quantitative design to explore the effects of pre-designed teachers' questions as the mediation tool to scaffold the development of students' critical thinking and their discourse le... The present study adopts a quantitative design to explore the effects of pre-designed teachers' questions as the mediation tool to scaffold the development of students' critical thinking and their discourse level writing skills in English from a sociocultural perspective. The participants were 39 sophomores from two classes. The results showed that:(1) teachers' questions targeting specific critical thinking skill in the classroom and in after-class conferences, as well as in written homework feedback were effective;(2) students backslid a little while internalizing teachers' questions concerning critical thinking;(3) students improved reliably in terms of local and global coherence in their written production with the help of teachers' questions. The findings indicate that teachers' questions facilitate students' development of critical thinking and enhance their discourse level writing skill. 展开更多
关键词 teachers questions critical thinking discourse level writing skill sociocultural theory
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部