英汉语篇连贯手段对比与对英文写作的启示

通过对汉英语篇连贯手段进行对比,指出两种语言之间的三点主要不同:螺旋型段落与直线型段落;省略连接词与依靠连接词;词汇重现与代词替代。通过对比,作者旨在达到指导英文写作的目的。

“那什么”的话语功能

固化结构"那什么"的话语功能主要有两类:语阻应对策略和语篇连贯手段。前者包括找词语、敷衍、婉言,后者有话题引入、话题延续、话题转换、话语修正几种功能。"那什么"从语阻应对策略到语篇连贯手段,经历了去指代性、主观化和篇章化的演变过程,其机制是类推及"由远及近"的认知联想原则。另外,语体对"那什么"的用法有制约作用,在叙事语体中没有系统性的表现。