语篇—历史分析法视域下中美跨境电商企业身份建构研究

中美跨境电商企业在企业服务、管理方式和运营策略等方面具有共性。中方企业注重技术创新和集体利益,侧重构建权威的企业身份;而美方企业侧重合作伙伴关系及个人利益,倾向打造亲民负责的企业身份,语言表达更决断强势。本研究对提升中国跨境电商企业国际话语建构能力具有参考价值。

中澳高校机构身份话语建构对比分析

现如今,越来越多的高校加大学校的宣传力度,以扩大学校在国际上的影响力及知名度。在宣传过程中,高校会采用不同的话语策略建立自己的机构身份,给读者留下深刻的印象。该文选取中国、澳大利亚4所著名高校的英文简介作为语料,利用语篇-历史分析法,观察中澳高校英文简介的话语特征及其话语背后隐藏的意识形态的异同,为高校构建符合国际逻辑的宣传话语提供借鉴与参考,推进中国特色高等教育话语体系的建设与发展。

能源话语译介中的企业身份建构研究

以中石化2016-2020年《可持续发展报告》英译为语料,以时间跨度一致的英国石油公司《可持续发展报告》为参照,采用中外对比分析和语篇-历史分析法,从高频词和关键词分析入手,揭示中石化建构的企业身份主题及其背后的社会历史语境,探讨企业身份建构的话语策略和语言手段。研究表明,《报告》英译中主要使用了表征指代策略的自指称呼语、表征视角化策略的引语、表征谓语策略的谓词、表征强化/弱化策略的情态动词等语言手段建构安全管理、低碳发展、环境保护、能源供应、人权保护、责任承担、国家认同等企业身份主题。这些企业身份建构的语境因素有:历史上的石油天然气事故、气候变化、生态文明建设、“人本”价值观、国家脱贫攻坚战、集体主义文化等。

全球顶尖大学“机构身份”的话语建构

高校作为组织机构的一种存在形式在参与国际化的过程中会根据自身的实际情况制定不同的国际化蓝图,并以此建构出所要呈现的"机构身份"。笔者以批评话语分析中的语篇-历史分析法(Discourse-Historical Approach)为理论基础,与语料库语言学(Corpus Linguistics)结合,采用自上而下的研究方法,使用WordSmith语料库软件对30所全球顶尖高校的国际化蓝图语篇进行数据分析。分析结果发现这30所高校主要通过指称/命名策略和述谓策略构建出享有国际声誉、多元的、积极参与全球竞争、引领发展的全球领导者的"机构身份"。

聆听女博士心声:女博士自我身份建构研究

近年来,女博士已然成为不可忽视的高知精英群体。秉持党中央爱才、惜才、关心人才的理念,采用半结构式访谈,近距离聆听女博士心声,在Wodak的历史-语篇分析框架内,从话语分析角度考察女博士的自我身份建构。研究发现,女博士通过命名策略和述谓策略建构了在就业方面前景大好、在科研方面能力较强、在婚恋方面并不难嫁的积极群内身份。