信息化语言基础设施系统建设研究

信息化语言基础设施系统是促进社会与国家发展的语言资源系统,是社会公共服务体系的重要组成部分,也是国家语言实力的体现,具有系统要素多元性、互操作性、智能化、数据形态多样性及资源共享性的特点。构建信息化语言基础设施系统,关键在于因时、因地制宜,即基于我国语言基础设施的发展现状,制定并落实相应的建设策略,以实现对信息化时代语言资源的优化整合与深度管理,进而在语言服务、科学研究、教育培训及对外传播方面给予信息与技术支持。

作为语言基础设施的ChatGPT

ChatGPT4.0的发布掀起了一股人工智能狂潮,它的特性、功能以及带来的影响和作用受到热议。ChatGPT从1.0版本开始,就有一套成熟可行的编码方式。不断生成和完善自身语料库的能力彻底改变了ChatGPT的角色,它不再只是玩具一般的数码物,相反,它本身成为一个数字化的语言基础设施。语言基础设施的广泛使用有两个可以预见的结果:一是人类将生活在标准化语言的注视之中,二是基础设施媒介将从背景走向前景。这意味着人类自我认识的危机再度来临。

后疫情时代国家对外应急语言能力建构刍议

国家对外应急语言能力是国家语言能力的重要内容,也是国家应急管理体系和国家治理能力体系的组成部分。在回顾已有研究的基础上,提出国家对外应急语言能力的五个分项能力,并就后疫情时代系统构建国家对外应急能力,从加强顶层设计、加强对外应急语言基础设施建设、建构对外应急语言服务人才培养体系三个方面提出建议。

开放式景区语言景观调查研究——以哈尔滨市中央大街及附近景点为例

景区语言景观标准化、规范化与国际化程度是当地政府语言服务质量与能力的重要体现,也是景区语言服务基础设施建设的重要组成部分。文章阐述了语言景观的概念,对哈尔滨市开放式景区中央大街及其附近景点展开调研,并针对相关问题提出了提高语言景观服务质量的应对之策,以期为进一步弘扬中国文化、提升国际知名度发挥重要作用。

“一带一路”走出去的国家语言服务基础设施建设构想

语言服务基础设施是以政府机构、行业协会、高等院校为代表的公共部门向社会各界提供的具有"公共品"性质的开放性语言资产。本文在详细阐述语言服务基础设施的特征及功能的基础上,从"外部性"创造的视角探讨了语言服务基础设施建设对中国"一带一路"走出去的重要意义,并提出了具有中国特色的服务于企业和文化、学术走出去的国家语言服务基础设施的框架设计方案和建设策略。

术语知识库信息资源建设的多模态发展——以短视频为例

语言基础设施是数字时代新媒体和网络支撑下的信息、知识传播与承载的集成体,是语言数据、工具、技术整合和信息化建设的标志,术语知识库即为语言基础设施的典型代表。结合当前社会表达“视频化”的数字时代现状,提出术语知识库作为特定领域术语、概念、知识的系统化、可视化呈现,其未来将向多模态信息资源建设发展,如使用短视频的呈现形式,即利用语言、视觉、听觉、姿势、空间等多模态符号资源再现术语概念相关知识。术语知识库的短视频多模态信息资源将为特定行业领域如翻译的科研、教学和实践提供重要支持。