《语言大典》介绍

为了适应现代社会生活和科学文化发展的需要,由王同亿同志主编、二百多位专家学者参加、历时四年完成的《语言大典》,于1990年12月首次由三环出版社出版。《语言大典》是一部大型语文兼百科的综合词典,集现代汉语词典、古汉字字典、汉语大型词典、汉英大型词典于一身,可谓是功能齐全的必备工具书。该书广泛吸取了当代国内外各种大型词典的优点,坚持了“古今结合、以今为主”的编辑方针。它收录的汉字约一万五千多字,每个字都有古今义的解释,读者在阅读古今作品中遇到疑义时,都可以在这里得到完美的解释。大典收录的词条约三十万条,几乎襄括了我国近七十年来的日常用语、书面用语和当代的科学文化词汇。对每个词条的解释,都是在综合分析了当代中外文工具书的最新定义后,重新编写的。如“打断”一词就列举了8个义项。每个义项都有例证,以利于读者辨析使用。更可贵的是,该书还独创性地采用中外文相结合的崭新形式,对每个字、词的义项都给予相应的英文译词,有助于广大英语爱好者及汉译英的工作者正确使用英语。《语言大典》系大32开精装本、分上、下二册,计4662页,定价190元、各地书店有出售。(王岸英)

不该出现的失误——《语言大典》指瑕

由王同亿先生主编、三环出版社出版的《语言大典》(以下简称《大典》)是一部大型的语文兼百科的综合词典。它收录汉字约15000个、词条约30万条,对字、词作了比较准确、全面的解释,并创造性地采用了中外文结合的形式。

好一座“语言迷宫”

《语言大典》是王同亿主编的。我想给王编先生提个建议，把《语言大典》更名为《语言迷宫》。我披阅了这部《大典》的一部分，得到一个突出的印象，就是它是一座令读者晕头转向的迷宫。

《中华大典·音韵分典》与音韵训诂研究

本文先简述《中华大典·语言文字典·音韵分典》的大致内容,然后论述了该书在音韵学、训诂学方面的重要价值,也谈到了《音韵分典》的若干缺陷,以及使用这部工具书时应注意的若干事项。

说“邮政编码”

“邮政编码”这一术语在我国最早出现于70年代。现在它在人们的语言交际中已被广泛使用,不仅见之于口头语言,而且见之于报刊杂志等书面文字,可以说,它正在迅速地跨入常用词的行列。“邮政编码”作为邮政行业的专用术语,它的词语意义应该是明确的,有关辞书应当给以诠释。目前,很多词典没有收录“邮政编码”这一词条。刘源主编的《现代汉语词表》(中国标准出版社出版,1984年10月第1版)收有”邮政编码”这一词条,但囿于该书的体例性质,没有语义解释。王同亿主编的《语言大典》(三环出版社出版,1990年12月第1版)不仅收有“邮政编码”这一词条,并且有较详尽的语义解释,原文照录如下: 邮政编码[post code]一种用来识别联合王国每一个邮政投递区的。

发人深省的笑话

发人深省的笑话编者按：《语言大典》作为近年图书出版中抄袭剽窃、胡编乱造的典型，已受到学术界出版界许多正直之士的严厉的批判。这里，本刊从上海辞书出版社刚出版的《发人深思的笑话》中选录成书时刚发表的几篇文章，旨在通过对这种现象的进一步揭露、剖析，帮助编辑...

论与“关”“机”“几”“讥”有关的几组同源词

汉字到现在仍保留一定成分的表意性,实际上已几乎符号化了.例如:“几”字,《说文》:“微也”,《汉语大字典》和《语言大典》列了:①细微的迹象,事情的苗头或预兆。②事务;政事。③要害;关键。④事物发展的内部规律。⑤危机;危险。⑥机会;时期。⑦就;成功。⑧法禁;限制……等二十多个义项。

从礼仪因素解析委婉语和吉祥语的使用情况

礼仪是指人们在相互交往中,为表示相互尊重、敬意、友好而约定俗成的、共同遵循的行为规范和交往程序。礼仪既可以指在较大、较正规场合隆重举行的各种仪式,也可以泛指人们在社交活动中的礼貌礼节。而语言学家王同忆先生在《语言大典》中对礼仪下的定义是:礼仪,英语etiquette 或protocol,指由于良好的教养或有关权威的规定在社交或正式场合应遵守的规矩;对一定等级和场合要求遵守的礼节;传统的礼貌。现代社会经济发展迅猛,人们的需求已由物质文化层面向精神层面发展,语言就成为人们精神交流的载体。而从礼仪的定义看,它是属于一个民族的文化范畴,具有很强的民族性。在人们进行语言交流时,礼仪会影响语言含义和话语理解,因而,语言交流时话语一定要符合礼仪文化。

新词典一鸣惊人 王同亿再现江湖

辞书专家王同亿匿迹3年后,重又走进社会视野,而比他更快进入社会视野的是他主编的3部新词典—一《新世纪现代汉语词典》、《新世纪规范字典》、和《新世纪字典》。新词典编纂理念、释义、例证、检索诸方面的突破,不仅博得专家学者盛赞,而且得到中小学语文教师的喝彩,被称为"辞书编纂史上的一座里程碑"。王同亿通晓13种语言文字,人称"王十国";他20多年里主编自编词典34部,两亿多字,被称为"辞书大王";他的词典从来没有"官方"投资,被认为是民间修典的代表和"词典独行侠";他动员起2500多位专家学者参加词典翻译、编译、编辑、审核、校对、被称为"没有军衔的将领";他主编的一部《新现代汉语词典》惹出上个世纪最大知识产权案,被贬为"

“平面人”

一项调查,据说抽样量达4000余人,覆盖面有9省市,因而是权威的。调查结果,近40%的年轻人除课本之外基本无藏书,只有50册左右藏书的达36%,据调查又是“通俗化、生活化、实用化”的居多。

中华辞书抄袭第一案内幕

1993年5月20日,北京人民大会堂。 王同亿主编、海南出版社出版的《新现代汉语词典》、《现代汉语大词典》、《新编新华字典》在这里举行首发式,首都各大报刊及中央电视台都在显要位置和黄金时间报道了这一消息。这几部字典被称为“真正具有科学性、学术性、权威性和实用性”的“换代性词典”。