刘宓庆的语言对比观述评

刘宓庆是国内新时期以来较早从事语言对比研究的学者之一,他在汉英对比研究中提出了语言的异质性、层面透视法和"汉语本位"观。本文分别对这些观点进行了述评,认为刘宓庆的汉英对比研究从总体上说是以指向应用对比语言学为主要目标的,或更确切地说,是以翻译为旨趣的汉英对比研究,但也兼有理论对比语言学的特征。本个案研究旨在进一步了解刘宓庆的语言对比思想,同时为国内的语言对比研究提供一个反思的视角。