外向型谚语工具书编纂的新探索——《中英谚语对照手册(漫画版)》评析

《中英谚语对照手册(漫画版)》在外向型谚语工具书编纂方面是一次创新,为外向型成语、惯用语、格言等"语典""言典"的编纂做出了示范。同时此书仍有可待提升的地方。

怎样自学英语

自学英语的七个关键 : 创造英语环境关于如何自学外语 ,我的第一个意见就是 :若要以“五会”为目标 ,就必须想方设法获得或创造一定的外界条件 ,尤其是听外语的条件。 创造英语听说机会就培养听、说能力而言 ,更必须通过磁带等方式多听到外国人的声音 ,熟悉他们地道的英语语调及说话习惯。 系统了解英语语法自学英语者需要认真学习一两本语法书。此外 ,在我们对英语掌握到一定程度之后 ,应该学习一本外国人用英语写的语法书。 逐渐提高阅读能力精泛并举 ,双管齐下 ,就可较迅速而扎实地提高阅读能力。 善于利用工具书在没有老师的情况下 ,一本好辞典就是我们最好的、最起码不可少的“良师”了。 自学英语的写与译在选材时要注意 ,以选用文学体裁的东西为好。文学作品的语言最为丰富 ,最接近生活 ,最能体现一个民族语言的特色与精华。 专业外语学习不论我们的最终目的是学哪一种ESP(EnglishforSpecialPurposes) ,我们仍要从基本语音、语法和核心词汇学起。

创谜议书 解秘造趣

包括现代汉语《词典》（第5版）、《规范词典》（笔者没有见到新出的第二版）在内，众多汉语言工具书经常重印。对规范汉字、汉词组成的汉语世界的用字、用语，汉语教学，大有裨益。但我更盼它们重印及再版．加快新词新义的补录、界定、推广。拙文创谜说一下工具书及相关建议。

《新华字典》破吉尼斯纪录

《新华字典》，这本中国人最为广泛使用的语言工具书，因其5．67亿本的发行量获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录。从1953年第一版编纂完成至今，《新华字典》已历经11次修订，走过了60余年的历程。目前，《新华字典》第12次修订正在进行中，将结合时代发展加注常用网络用语，同时手机版《新华字典》也正在研发中.

《陕西方言词典》出版

本刊讯 由陕西省民间文艺家协会会员熊贞历时15年不懈努力编纂而成《陕西方言词典》，日前由陕西人民出版社出版发行。收录了陕西省107个市、县（区）的常用方言词汇两万多条，约140万字，是陕西方言类出版物中迄今为止收词范围最广泛、收词数量最多、标注流行区域最明确的一部大型语言工具书，填补了陕西方言没有词典的空白。

《牛津英语词典》背后的故事

大半个世纪以来，《牛津英语词典》(The Oxford English Dictionary)一直是从事英语语言文学研究的专业人员所公认的最可信赖的工具书，在全世界享有盛誉。但是，人们对它面世以前所经历的艰难历程了解并不多。除了口口相传的一些基本事实，如它首版编撰出版耗时88年。

《普拉内塔西班牙语用法词典》简析

现代科学技术的迅猛发展、信息量的飞速增长，以及人们相互之间联系、交往的加强，极大地加快了语言发展的节奏。语言的发展上要表现在词汇的变化上，它使原有的词汇体系不断地得到调整和更新。这不仅是词的产生和消亡，而且还包括词的释义和词义的变化。作为供人查阅的语言工具书，必须追随语言的变化，及时地将语言的变化反映出来。

《汉德分类词语手册》

《汉德分类词语手册》是一本实用性、针对性和实效性很强的语言工具书，具有以下特点：

《杜登德语规范词典》

《杜登德语规范词典》原版引进，整本收录德国杜登词典系列中的《杜登德语规范词典》，汇集德语疑难问题5500余则，包括语法、文体学、习惯用语和语言使用的解释等许多方面。本字典“回答了特别频繁地向杜登编辑部语言咨询出提出的种种问题”。