移民与语言演变:英国约克华人社区两代移民普通话新变体

语言接触引发语言演变是变异社会语言学关注的核心内容。人口迁移使不同国家的人接触日趋频繁,当使用两种或以上语言的人相互交流和影响时,可能产生各种语言结果。本研究重点考察我国两代海外移民对普通话使用的维护与演变。第一代成年移民主要存在从方言向普通话转换及词汇借用现象,第二代年龄较大儿童则转向以英语为主的中英双语者。汉语维护总体乐观,但海外华人使用的普通话正发生一些词汇、语音或句法演变,一种普通话新变体正在海外华人社区中形成,年龄较大儿童是普通话使用创新的主力军。普通话新变体反映了中文在海外的传承、演变和发展情况。

语言接触与语言演变——小陂流苗语为例

本文通过共时分析和亲属方言土语比较,揭示小陂流苗语受汉语影响已进入核心领域,应属于深层影响,开放型影响;语言影响引起的语言演变已进入与汉语逐步趋同的状态,在词汇、语法、语音等方面都出现了与汉语相同的特点;并用、竞争、弱化、泛化是小陂流苗语语言接触出现的几个特征,是我国不同语言之间语言接触的一种类型。

古汉语部分“见”母字在苗瑶语中的接触和演变

古汉语"见"母字也称"牙"音字,用现代语言学的术语来表述就是"舌根音"声母字。从郑张尚芳先生等的构拟来看,古汉语不但"见"系字有丰富的"舌根音"声母,同时古汉语的"影"系字也有丰富的"小舌音"声母。而在我国现当代少数民族语言中,苗瑶语的"小舌音"声母是比较丰富的。尤其是在现当代黔东苗语里,"小舌音"声母不但成系统地保留,同时在语音的演变上与古汉语"见"系词的演变有不少联系。论文主要就古汉语部分"见"母字在古苗瑶语中的接触及其在现代苗语中的语音分化进行讨论。

从元汉儿言语“有”的用法透视语言接触下的语言演变

元代"汉儿言语"是北方阿尔泰语同汉语发生大规模接触而形成的一种蒙汉混合的语言。文章通过对元代汉儿言语中"有"的句法分布、语法意义、语法形式及特殊结构的描写和分析,透视语言接触下的语言演变机制。时制助词的"有"是在以心理认知因素为内在机制的基础上汉蒙两种语言竞争和互补的直接结果,它充分说明语言接触下的语言变异更容易发生在差异明显之处,否定了优势语言同化弱势语言的观点,表明了语言发展过程中异质因素的重要作用和语言发展的例外转变,有助于人们客观评价语言接触对语言发展的作用。

语言接触中的动态匹配机制

学界对语言接触中语音匹配机制的研究一般采用共时结构比较方法,这种方法不能完全解释目前观察到的复杂匹配现象。相较而言,结合历时演变因素的动态匹配机制可以更好地解释一对多、多对一匹配以及匹配变异现象。语言接触引发的长期语音变化也和动态匹配相关。以傣汉接触为例,本文分析了动态匹配引发外来层、中介语中音类合并的一个实例和音类分化的三个实例,并初步讨论了内部演变和语言接触的互动机制。

天津话源流焦点问题再探讨

本文对《天津方言阴平调值的演变过程——兼论天津方言的源流关系》一文的结论"天津方言的底层是冀鲁官话,不是移民语言"提出不同看法。通过历史文献的细致考察分析,可知明代天津三卫的军人及家属是天津城的开拓者,他们中的一半来自南直隶(辖今安徽、江苏),该群体通用的"南京官话"是天津话的源头。自明永乐二年到清雍正三年长达320年的"天津卫"军城建制对形成天津话"另类"个性起重要作用,而600年来在周边北京、冀鲁等官话方言包围浸染中天津话发生流变,表现出了典型的语言接触变异特征。