对外汉语教学中的文化教学内容和语言文化因素

对外汉语教学是以培养学生的跨文化交际能力为目标的第二语言教学,因此,文化教学理应成为对外汉语教学的重要组成部分。然而,在对外汉语教学中的文化教学究竟应该包括那些文化内容,哪些文化因素与跨文化交际能力的培养关系最密切呢?本文旨在尝试对这个问题谈谈看法。

委婉语的功能及其语言文化因素探析

本文在简单阐述委婉语基本概念及其历史起源基础之上综合分析了委婉语的正面和负面功能 。

小议英语阅读理解中的非语言文化因素

针对目前英语阅读教学中的存在的问题,阐明了非语言文化因素在英语阅读理解中的作用,并且提出了今后阅读教学中应注重语篇教学法的应用。

谈英语委婉语及其语言文化因素

委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象，在不同的语言群体和不同的社会屡次都有一些特定的委婉表达方法。作为一种常见的语言现象，委婉语的使用具有重要的社会功能。从语言文化因素角度对委婉语加以分析，可以看出委婉语具有积极和消极两方面的社会功能，这些功能受与其密切相关的语言文化因素的制约。

大学英语教学中的语言文化因素

大学英语教学中的语言文化因素解放军信息工程学院王德军一、问题的提出大学英语教学侧重于语言的形式和结构，强调的是语言的内在系统，几乎不涉及语言的社会功能及其语言文化知识，学生在理解上往往会遇到一些意料不到的困难，直接影响对语言的准确理解。《大学英语》第...

试论语言文化因素对对外汉语教学的影响

对外汉语教学实际上是把汉语作为第二语言的一种教学，这样的语言教学必须伴随着文化教学。本文从语言文化因素出发．分语义、语构、语用三个部分讨论对外汉语教学中的文化因素，并从中探讨语言文化因素对汉语教学的影响，从而探寻教学途径。

语言文化因素与大学英语教学

笔者在英语教学中对语言文化因素对教学的作用进行了初步的探索。要想让学生真正掌握一门语言,除了传授学生一些基本的语言知识和语言技能外,还要注意在教学中渗透语言文化知识,使语言与文化得到完美的结合,从而达到外语教学的最高目标——培养交际能力。

《政府工作报告》语言文化因素目的论探析

《政府工作报告》是外界了解我国大政方针的窗口。以往目的论下的报告分析皆为纯语言学的翻译技巧和策略讨论。虽然仍以目的论为指导,但突破语言学范围,结合语用学,探索语言翻译背后的文化因素和社会规约,以及采用的翻译策略的灵活多样。

探讨词汇教学中的语言文化

本文将从语言文化角度方面，结合社会语言学原理，对词汇与文化、词汇意义上的文化差异和词汇中的性别歧视的语言文化进行分析，旨在说明词汇教学应融入语言文化因素的重要性，为拓宽词汇教学思路和方法带来一些启示。

浅谈商务英语教学中的文化背景知识和跨文化交际能力的培养

语言是文化的载体,文化是语言的内容。实际生活对商务英语教学提出了越来越高的要求,如何提高跨文化交际能力也就成为商务英语教师和学习者必须关注和思考的问题。

日语翻译教学中的文化导入

在掌握了日语基本词汇、语法知识结构后，学生中呈现出的翻译问题，在很大程度上要求助于日语语言文化因素和背景知识。语言和文化是两个相互依存的象征系统，因此，此时的翻译教学任务要求教师有必要在讲授翻译理论技巧的同时，一定要加强学生的文化意识，引导学生学习并认识到文化差异对语言学习的影响。

跨国知名汽车产品品牌中文名称再造影响因素及相应策略

本研究首先探讨了几个影响知名汽车品牌中文名称再造的主要因素:如语言文化因素、品牌产品更新换代、消费者英语水平、企业的全球一体化倾向等。然后,提出了相应的处理策略(:1)原有汽车产品品牌中文名中的语言文化意义若与目标消费者的价值观念、文化审美心理相冲突,原有名最好再造;(2)汽车品牌产品更新换代时,若其市场定位发生本质变化,原有中文名最好再造;(3)目标消费者群体英语水平提高到一定程度,原本采用意译的中文名可重新采用音译与原英语品牌名称同时使用;(4)企业的全球一体化倾向程度越高,原本采用意译的中文名越可能重新采用音译,与原英语品牌名称内涵尽量保持一致,增强消费者对产品品牌形象的一致性感知。最后,提出对跨国经营的中资企业的产品品牌名称处理策略的启示。

英汉文化内涵词对比分析

语言反映一个民族的文化,同时又受到文化的巨大影响,根植于不同文化背景下的英汉两种语言不可避免地存在着巨大的文化差异。本文从地理环境、宗教信仰、价值观念、风俗习惯、文学作品及政治制度几方面来对比分析英汉文化内涵词,以期达到使语言学习者感悟英汉语言在词汇层面上表现出来的差异,最终培养和提高语言学习者的跨文化交际能力。

浅谈英语词汇的文化内涵

对于英语词汇教学的研究是研究英语教学的一个重要部分。文章从语言与文化的关系入手,对英语词汇本身所反映出来的独特的文化现象进行了分析,并从词汇空缺现象、来自典故的词汇、词的概念意义、词的内涵意义、词的搭配意义、词的联想意义、词的社会文化意象差异等几个方面比较了英汉词汇的不同的文化内涵,从而得出文化差异是词汇教学的一个重要组成部分的结论。

试述现代越南语中外来词现象

随着越南革新政策的深入推行 ,外来词在现代越南语中所占比重呈上升趋势 ,这不仅有社会发展的原因 ,亦有越南语自身发展需要的原因。被引进的外来词通常有三种存在形式。外来词的使用与一定的社会心理因素有着密切的联系 ,不规范化会导致外来词的使用进入误区。

语义与语用翻译的等效性初探

语义与语用翻译的等效性初探李鲁（东南大学）语义翻译（ｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）、语用翻译（ｐｒａｇｍａｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）和等效原则（ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ－ｅｆｆｅｃｔｐｒｉｎｃｉｐｌｅ）系本文的三个首要关键词。前两者的涵义，...

发挥闽南语优势 承接“服务外包”产业

一、福建服务外包的发展现状及优势分析 福建作为沿海省份，与台湾仅一水之隔，是海外侨胞的主要祖籍地，在服务外包产业的发展上在全国各省份中还是处于比较落后的阶段。应该说造成这种现状的原因是多方面的，比如政府政策引导、外部投资环境、科研人才实力、语言文化因素等等，因此如何营造良好的环境，做大做强福建服务外包产业并以此推动其他产业的迅猛发展已提上重要的议事日程。