大型体育赛事语言景观的呈现特征、建构经验与提升策略——以北京2022年冬奥会为例

基于语言景观理论,通过录像观察对北京冬奥会语言景观的呈现特征进行考察并总结建构经验,进一步提出未来打造具有中国特色的赛事语言景观的提升策略。研究认为:首先,官方景观主导、载体类型多样、模态组合多元、语码布局规范是北京冬奥会语言景观的呈现特征。其次,自信规范的语言使用、特色文化的深度结合、丰富多样的呈现形式是北京冬奥会语言景观的建构经验。最后,未来应建立健全各类赛事语言景观的标准规范,促进文化交流的理解与认同;充分挖掘办赛所在地的优秀文化,打造具有本土特色的语言景观;应用现代高科技手段,拓宽语言景观呈现的渠道与形式。

SPEAKING模型下滦州古城语言景观研究

该文对唐山市滦州古城的语言景观现象进行定量、定性分析,以SPEAKING模型为切入点,重点关注语言语码以及语言景观参与者和文本的互动关系,从多角度对古城景区的标牌语言进行深入剖析。研究结论显示滦州古城的语言景观呈现出国际化、多元化趋势,且“作者”“读者”与文本的互动关系明显。该研究系统总结了滦州古城语言景观使用的优势及不足,以期为景区的国际化改进和国家及地区语言政策的调整提供参考意见。

“一带一路”背景下人文机场的语言景观构建研究——以福州长乐国际机场为例

随着新时代民航强国建设进程的加快和“一带一路”倡议的深入推进,民用机场已经进入高质量发展的崭新阶段。机场语言景观,兼具传达机场公共空间的信息功能和反映机场及城市文化的象征功能,同时还具有融合使用价值、文化价值和审美价值的文化符号功能。福州长乐国际机场采取弥补空间布局短板、提升服务流程便捷性,抓住旅客视觉接触点、凸显“福”主题,推进福州空港文化长廊建设、讲好福州故事,多维度联动、延伸人文机场影响力等措施构建人文机场的语言景观,也为其他机场文化建设提供了参照和借鉴。

“国际化”战略背景下青岛市旅游景区语言景观现状调查及优化策略研究

旅游景区的多语语言景观是展现城市形象的窗口,不仅体现出城市的国际化程度,对城市文化的对外传播也起着至关重要的作用。多语语言景观往往反映出某一地域的语言政策和对不同文化的认同。对青岛市旅游景区语言景观翻译现状的实地调研表明,在语言景观国际化建设中,提高语言景观翻译文本的规范性,提升翻译文本的文化内涵,保留地域方言特性,可以更好地展示青岛市的文化特色,有利于传递青岛声音,讲好中国故事,推动中华优秀文化走出去。

符号学视域下城市旅游语言景观研究——以沈阳市为例

城市旅游发展的过程中势必会印证社会学和社会语言学的多项理论研究内容,尤其是随着城市旅游的国际化进程逐步加深,城市旅游语言景观也从细节反应了社会语言学以及符号学等诸多内容。从城市旅游语言景观的外在建设情况分析,中文是沈阳城市旅游语言景观的绝对主体,英文则是依托其国际语言的地位稳居第二的位置,其他语言则包括日语、韩语以及少数民族语言等。本文以沈阳市的城市旅游语言景观建设为例,从语言景观的功能分析着手,通过讨论符号学理论框架内景观语言的三个层次进而深入探讨沈阳语言景观的构思,以期为后续研究提供参考。

SPEAKING模型下北京地铁双语站名语言景观考察与研究

基于SPEAKING模型,选取模型中SPN三个要素,对比2022版及2023版北京城市轨道交通线网图,深入分析北京地铁双语站名语言景观。研究发现,北京地铁双语站名语言景观表达与语言服务质量、语言权势、身份认同及意识形态相关,但存在不统一、不规范等实际问题。文章从语言服务质量的提升和象征功能的体现两个方面对该问题提出针对性修改建议,以规范北京地铁双语站名语言景观表达,进而强化“风向标”引领,彰显“头雁效应”。

基于IPA分析的五台山景区语言景观游客感知研究

从游客的视角,对旅游景区语言景观进行感知分析,有助于厘清景区语言景观建设现状及存在的不足。以五台山景区语言景观为研究对象,结合前人研究及五台山景区语言景观建设实际情况,构建了五台山景区语言景观游客感知评价指标,通过应用问卷调查与IPA象限分析法对五台山景区语言景观游客感知情况进行了实证研究,结果表明:游客对五台山景区语言景观总体感知满意度和对其重要性认知均较高;除语言景观材质、颜色使用情况满意度均值大于重要性均值外,其余感知评价指标满意度均值都小于重要性均值;游客对五台山景区语言景位置摆放、语言景观解说内容为旅游活动提供方便满意度最高,需要继续保持,而对语言景观语码使用、清晰醒目程度、其外观设计与环境协调情况满意度比较低,这是景区未来需要重点解决的问题。

广州恩宁路历史文化街区多模态语言景观与互动

多模态语言景观是重要的公共空间建构元素,不同模态语言景观的形式符号特征相互关联,共同建构景观话语意义。广州恩宁路历史文化街区语言景观具有显著的多语多模态性,它通过模态间与模态内的互动、管理者和创作者与语言景观之间的互动以及体验者与语言景观的协调互动,构建历史文化街区独特的空间意义,呈现出全球化、融合性、多样性和体系化的特点。但对于此地多模态语言景观中的双语和多语建设,应注重细节,提高信息传达的准确性和文化传递的有效性,提升语言景观的经济和文化价值,增强受众对街区的积极体验。

基于语言景观的批判性思维能力培养

在当前教育语境下,教育者越来越意识到有必要将传统语言课堂转型为兼具分析功能与思想解放的空间。这一转型的核心在于培养学习者的批判性思维能力,并激发他们在学习过程中的主动性,进而形成批判性语言意识。本研究组织20名英语专业本科生参与课外实践活动,收集某市景区范围内的语言景观文本,并引导学习者参与语言景观的分析。通过对学习者互动过程的视频记录以及活动中产生的文本数据进行细致分析,研究发现语言景观教学法有助从不同维度培养学习者的批判性思维能力,但评价和创造这两个高阶思维类别所涉较少。

概念符际互补理论视角下非典型语言景观明信片的多模态分析——以南京市先锋书店为例

近年来,语言景观已经成为社会语言学研究的热门领域。非典型语言景观例如:游行标语、车身广告、涂鸦、街头艺术等,也开始走进大众视野。尽管如此,国内针对明信片的非典型语言景观的研究仍然比较匮乏,特别是从多模态和符号学的角度出发。为了弥补这一空白,本研究运用概念符际互补理论,旨在分析南京先锋书店明信片多模态的分布和展现,探讨明信片的非典型语言景观所传递的语言意义,以此进一步丰富非典型语言景观研究。In recent years, linguistic landscape has emerged as a hot topic in sociolinguistic research. Peripheral linguistic landscapes such as protest banners, vehicle advertisements, graffiti, and street art have also gained attention. However, postcards, which are seen as peripheral linguistic landscapes, are largely underexplored in China, especially from a multimodal and semiotic perspective. To fill this gap, this study applies the concept of intermodal complementarity to analyze the distribution and presentation of multimodalities in postcards from librairie avant-garde in Nanjing. It aims to explore the linguistic meanings conveyed by the peripheral linguistic landscape of postcards. This research aims to enrich the study of peripheral linguistic landscapes.

湘潭七星村语言景观调查

语言景观助力传承乡土文化,留住乡村记忆,改善乡风文明,服务乡村治理,赋能乡村振兴。湘潭七星村语言景观分官方和私人两类,官方语言景观有村牌、村介、旅游导图和村规民约、党务、村务公开栏、宣传标牌和公示指示警示牌等;私人语言景观以景点名、农家乐店名、对联为主。七星村语言景观景观存在破损、遮挡、覆盖、误译、文字标点误用等问题。语言景观建设的加强,须从思想上高度重视,内容上严格把关,管理上及时更上,建立与湖南省省级乡村振兴示范创建村相匹配的语言生态体系。

古城旅游文化景区语言景观研究—以商丘古城景区为例

商丘古城作为“中国最具潜力的十大古城之一”,在古城景区建设过程中,对语言景观的构建有利于古城历史文化内涵的建设和商业价值的实现,有利于古城社会影响力的提升。文章以商丘古城现有的商铺名和指示性标语为语料,对其现有语言景观的语言符号搭配特征、音节特征、字体繁简特征进行了简要的描写分析,发现商丘古城景区在语言景观方面存在汉语拼音使用不规范、繁简体用字不规范等问题,据此文章提出了关于商丘古城景区语言景观建设的意见建议。

基于Trumper-Hecht三维分析模型的杭州民宿语言景观英译研究

该文根据Trumper-Hecht三维分析模型,通过田野考察和访谈座谈等方法,对杭州民宿语言景观展开调查研究。研究发现:在实体维度,杭州民宿语言景观总体为多语符号,以多种语码和符号组合方式出现。民宿语言标牌总体以汉语和汉英双语为主,有单语、双语、多语等多种组合方式。在政治维度,国家及地方政策,游客的来源、人数和消费水平以及语言景观的文化资本,都对杭州民宿语言景观产生了一定的影响。在体验维度,居民、游客、外籍人士等语言使用者对杭州民宿的语言景观比较满意,但在标牌规划设计以及语言翻译、精准度以及人文维度等方面,有改善和提升空间。这些研究发现不仅有助于推动杭州城市国际化进程,助力杭州历史文化古都建设和国际化、数字化城市建设,也能为相关部门制定、修订或完善语言政策与规划提供依据。

上海城市语言景观研究综述

随着学界对语言领域研究的不断深入,语言景观研究近年来逐渐成为社会语言学研究的热点问题,城市语言景观不仅能表明该地区的语言使用情况,展示该地区的社会文化语境,随着经济全球化的发展,还能反映不同语种在国际社会的传播和扩散情况,体现该语种的语势和语言影响力。上海是国内最具代表性的国际化大都市,其公共空间的语言景观颇具研究价值,通过对上海城市语言景观研究的梳理,窥探上海市的语言治理能力,从城市语言景观角度为上海建设卓越的全球城市,推动文化元素为城市空间赋能提供参考。

和美乡村视域下乡村语言景观的现实样态与优化策略

随着乡村振兴战略的深入推进,乡村发展由个人空间不断迈向公共空间,愈发重视公共空间话语模式所发挥的作用和对民众的影响。乡村语言景观是乡村政治、经济、文化等在公共领域的显著呈现,它像一面镜子,反映着当地的历史文化传统,同时也是政策宣传和教化民众的重要工具。本文基于目前乡村语言景观的现实样态,提出乡村语言景观在语言内容、语言形式和语言功能方面存在的问题,并从村民个人和组织机构的不同维度,提出改善乡村语言景观的具体建议,以期充分发挥语言景观在建设和美乡村中的重要作用。

民办高校网站建设中的虚拟语言景观分析——以广州理工学院官网为例

语言景观通常指某个物理空间内的语言文字及非语言符号,属于社会语言学的研究领域。在信息化时代背景下,语言景观的研究范围从物理空间向虚拟网络空间拓展。高校门户网站作为语言景观研究的新领域之一,极具较高的研究价值。该文以广州理工学院官网为研究对象,以网站标牌为切入点,从语言学视角的语言特征、词汇特征分析该校官网的虚拟语言景观;再从语言景观视角分析网站语言的语码选择、语码组合及语码取向,以此归纳该校官网的虚拟语言景观现状;最后从网站虚拟语言景观建设存在的问题、建设策略及研究价值来探究民办高校官网语言景观建设的作用与意义。

阳朔语言景观风貌的多维阐析及新时期建构策略——以语码选择为观察中心

语言景观是社会语言学研究领域的一项重要课题,主要研究在公共空间和公共场所中出现的由语言文字生成的具有标识性作用的语言。在新时期的语言学研究中,将语言景观放置在旅游场域中进行研究是至关重要的。选取阳朔景区官方语言景观和私人语言景观的语码作为研究对象,探讨两种语言景观在语码选择上的表征,结合真实数据分析其成因,阐析阳朔的社会语言事实和多维语言风貌,明确语言标识和文化符号在游客旅游过程中的引导和触发作用。并针对新时期阳朔语言景观建构提出了合理开发、规范语言景观资源和建构符合国际化需求的语言景观等两方面的建议。以期进一步推进语言景观在旅游场域中的纵深研究和我国旅游产业、文化事业的多模态发展。

乡村振兴视角下语言景观建设--以大李村为例

乡村振兴是乡村生产生活生态全面发展,是农业农村农民全面振兴。乡村语言景观建设可以将语言与地区特征结合起来展示当地特色文化。经过东湖环境综合整治,面貌升级后的大李村吸引了大批手作人入驻,使之成为武汉有名的“文创村”。本研究以大李文创村为例,通过实地调查获取大李村各类语言景观标牌,以民宿名称、餐厅名称、方位指示牌、宣传标牌等各种标牌为研究对象,通过定性、定量分析,来探讨分析大李村语言景观与当地特色结合的适应度。本文从语言景观中的资源意识、文化意识和工具意识三个维度详细分析了大李村语言景观在语言使用种类、命名格式、文化传承、置放特点等方面的特征以及对乡村振兴所发挥的作用。

基于事件空间理论的青礁村语言景观与闽台认同研究

在深化两岸融合发展和推进乡村振兴战略背景下,福建省积极探索闽台融合发展、乡村振兴之路。这一实践强化了闽台认同。语言景观作为乡村官方宣导和民间发声的主要媒介,是建构闽台认同的重要工具。基于事件空间理论,以内地首座闽台生态文化村青礁村为研究案例,综合建筑学、人类学及语言学的研究视角,从宏微观层面梳理青礁村宗族文化语言景观、民间信仰语言景观和乡建乡创语言景观的变化情况,剖析青礁村语言景观建构闽台认同的路径和机制,可以发现青礁村语言景观已建构起多维度、多层次、不断递进的闽台历史认同、闽台文化认同和闽台理想认同。

三维分析模型下河北省历史文化名城语言景观研究——以保定总督署-西大街历史文化街区为例

语言景观是语言规划在物理空间中的实体表现,是了解地区文化生态的有效途径。本研究对保定总督署-西大街历史文化街区的语言景观进行了实地拍摄采集,Trumper-Hecht的三维空间模型理论为框架,从实体维度、政治维度、体验维度三方面进行分析。研究旨在探究历史文化资源丰富的城市中语言景观的表面特征、政策因素与标牌设计者的能动性对语言景观的影响、以及居民与语言景观交互的感受、看法与期待。