语言及族裔的对立与杂糅——论安扎杜尔“边土”书写中的语言跨界现象与族裔身份定位

墨西哥裔美国女作家安扎杜尔的《边土》是当代跨越边界和学科的奇卡纳文学代表性作品。这部作品的典型特征是语言的"混血"与杂糅的现象。安扎杜尔认为语言是身份认同的主要依据之一,因而她在创作中通过语言杂糅的表现手法表达了她对美国"主流文化观"传统观念的否定及颠覆,并通过文学创作中的新语言体系来确立美国少数族裔与白人群体之间的"混血"关系,在消解少数族裔与白人之间以及族裔内部性别之间"非此即彼"二元论对立关系的同时,构建起"尼潘特拉"中间状态的身份认同体系,为美国当代族裔文学研究提供了可供借鉴的崭新视角。

闲谈结构、个人笔调、杂糅语言——论语派小品文的文体创新路径

1930年代,论语派以《论语》等期刊为依托,提倡并实践幽默性灵小品文。此种小品文体现了论语派创新散文文体的努力。闲谈结构、个人笔调、杂糅语言是论语派小品文的文体创新路径,主张以闲谈结构促进散文体裁的解放,以个人笔调改变板滞文风,以杂糅调和的语言突破工具论语言观的束缚。通过对这些新的结构、笔调、语言的强调和运用,论语派更新了散文文体观念,创造了新的散文样式,提升了散文的艺术品位,为散文的现代化做出了重要贡献。

浅析苏格兰小说创作发展因素

苏格兰小说的发展历经沉寂与崛起。本文从苏格兰小说本身发展的历程考察它的起步,探寻其创作的历史情怀与源头;结合苏格兰民族复杂的历史文化背景,尤其是纠结其中的语言问题,解析它对民族性的超越;从读者接受的角度,讨论苏格兰小说家身份的多样性,探讨它的跨文化特征。由此指出,苏格兰小说创作在历史与现实的拉锯中,复杂的历史情怀、创作语言的杂糅、作家身份的多重性等因素的融入,成为它自身发展并走向世界的原因。