《语言权势与社会和谐--中国转型期机构话语社会效应研究》评介

话语是社会实践的必要组成部分,更是社会实践的一种重要形式。在中国社会的崭新语境中,机构话语的作用和影响不容忽视。《语言权势与社会和谐——中国转型期机构话语社会效应研究》一书,正是聚焦于中国转型时期机构话语的实证性研究,深入探讨了不同性质社会机构的话语与相应话语权势的关系。该文对该书的7个章节进行了翔实的介绍与评述,凸显出了本书的三大特点:研究视角新颖独特,理论基础扎实和理论框架清晰,语料翔实。同时提出了进一步研究的建议:运用专门的话语研究量化分析工具对所收集到的特殊语境中的真实语料进行量化统计和分析。

上海私人标牌中的语言权势与文化权势

本文主要探讨上海的城市语言生态系统中的私人标牌所体现出的语言权势与该城市生态系统中的文化权势的关系。研究发现,官方领域语言景观能够较准确地体现出官方意识形态中的语言权势与所对应的群体的社会地位,而私人领域的语言景观中的语言权势则与群体社会地位存在错位,这种错位主要是由文化权势的影响造成的。在分析文化权势时,由于现实条件所迫,应避免过度追求对标牌作者内心动因的深入研究,而应从文本入手进行诠释,尝试结合现实社会语境进行分析。同时,在通过私人标牌的语言权势分析文化权势时,要注意文本中所包含的对应其他文化的文化先例所体现的文化权势。

语言景观视角下私人标牌的语言权势研究--以武汉市商业街为例

随着社会语言环境日趋多元化,语言权势问题逐渐受到关注。本文采取语言景观研究的视角,关注武汉市的城市语言生态中商业街的私人标牌,分析标牌中所蕴含的语言权势关系。本文通过实地调查武汉市三条主要商业街的语言实态,对体现语言权势的语码特征进行描述,进而分析语言权势特点与群体地位、行业属性、语言政策、英语传播等四个方面的关系。研究结果能为城市语言规划和语言服务的管理者和研究者提供参考。

言语社区商业标牌中的语言权势和文化认同研究

以华人言语社区好市围为研究对象,基于言语社区理论并结合语言景观研究方法,考察华人聚集区商业标牌与华族文化认同的互动关系。本文采集了260例好市围各行业标牌以及对社区华族群体进行了语言调查,通过SPSS卡方检验调查数据并分析标牌样本语码参数,以期探讨标牌背后蕴含的语言权势与华族文化认同问题。研究发现,好市围商业标牌不仅彰显了华人言语社区双语双言的性质,也反映了华语权势的社区语境和华族主流文化认同。

国内语言景观研究综述

语言景观以其独具的象征功能和信息功能在社区和城市的发展中发挥着至关重要的作用,受到了社会语言学、符号学和翻译学等多个学科的重视并成为研究热点领域。通过中国知识资源总库平台文献分析,语言景观理论基础主要有场所符号学理论、文化资本理论和多模态理论;目前研究内容主要集中于学科视角、语言权势、语言文化认同和城市形象,同时呈现多角度交叉研究趋势,逐渐开始涉及城市形象、语言服务和教育等方面;与其他学科的交叉研究拓展了语言景观的研究内容和方法应用。建议未来语言景观研究可以进一步拓展至旅游景区、旅游休闲街区或少数民族地区语言景观以及语言活力、语言景观的标准化和多模态研究等。

教育场域虚拟语言景观风貌多维阐析——以国内民族类高校官网为例

随着语言景观研究范畴的不断扩大,边缘性语言标牌即非典型语言景观逐步引起学界关注,网络界面的虚拟语言景观是其中具有代表性的一个类属。以国内民族类高校官网为语料采集范围,采用定量和定性相结合的混合研究法,从语言权势、多模态、意识形态三维度对教育场域虚拟语言景观的语码选择、呈现样态和主题分布进行阐析,研究发现:在语码选择上表现出“汉语>英语>非通用语>少数民族语言”的多语同现、权势不均的特征;在呈现样态上显现出词汇符号、视觉符号和听觉符号相结合的多模态表意路径;在主题分布上凸显出党政建设、疫情防控、民族共同体构筑等意识形态话语。该研究对拓宽语言景观考察视域、丰富语言景观研究内容具有一定的启示。

乌鲁木齐市商业标识语言景观调查研究

语言景观是社会语言学中的一个研究领域,也是一种文化地理现象。乌鲁木齐市自古以来就是古丝绸之路的重要城市,是典型的多语言交汇区域。研究乌鲁木齐商业标识语言景可以了解各种语言权势,为今后语言景观的规范发展提供数据支撑和政策依据。研究发现国语在乌鲁木齐市商业景观标识中普及率较高;维吾尔语得到很好保护,语言权势很重;英语使用率较低,不符合国际化趋势。建议进一步巩固国语推广效果,规范维吾尔语使用,提高英语使用率,加大商业标识政策宣传,形成全民规范用语的社会氛围。

SPEAKING交际模型:语言景观研究的视角与理论

语言景观(Linguistic Landscape)实为“符号景观”,研究考察公共空间标牌的语码呈现形式。作为社会语言学研究的重要分支,语言景观研究自上世纪末起至今,已逐渐发展成语言学领域的研究热点。在现有研究基础上,利用Hymes的SPEAKING交际模型,分析语言景观的语码分布及取向,以及语言标牌“作者”“读者”和标牌文本三者之间的互动关系,为解读特定场域下的语言景观现状及其所映射的语言权势和身份认同提供了依据,为语言景观的研究开拓了新的路径。

基于SPEAKING模型的城市历史文化街区语言景观研究

历史文化街区的语言景观是公共空间语言和中国传统文化接触、融合的表征,体现区域文化软实力,助力中国文化走出去。本研究以SPEAKING模型为框架,结合田野调查法、访谈法、统计法,考察南京夫子庙历史文化街区的语言景观现状,探析语言标牌的“作者”、“读者”和文本的互动关系。研究发现,夫子庙官方和私人标牌的语码选择与取向存在差异,反映不同语言的权势地位和活力水平。官方标牌的“作者”、“读者”和文本的互动明显,标牌充分发挥了信息和象征功能,但译写中存在中式英语的现象。私人标牌的三者互动不足,标牌译写欠佳,未能突显商家的经营特色和游客的消费需求。该研究对合理规划官方语言政策,有效探索城市语言生态具有积极意义。

青铜文化语言景观实证研究——以铜陵为例

青铜文化是中华民族传统文化的瑰宝,作为青铜文化发源地之一,铜陵市因铜得名,享有"中国古铜都"之美誉。基于语言景观场所符号学理论,以铜陵公共空间青铜文化语言物质载体为研究对象,从文本、体裁、非语言符号等维度解读铜陵官方标牌和私人标牌的语言权势及文化认同。研究发现,青铜文化特色语言景观真实反映了铜陵地方现实社会语境,彰显了其在铜陵城市语言生态系统中绝对的文化权势地位。

大连市西安路商圈语言景观调查研究

近年来,城市语言景观已成为社会语言学的研究热点,文章从语言多样性、语言权势等方面着力调查研究大连市西安路商圈语言景观现象及特点,并由此总结出该地区语言景观多样性处于初级发展阶段,在语言权势方面,中文占绝对优势地位等特点,并针对官方语言景观单一化明显、内容规范性有待改善及后巷道语言景观空白化等问题,提出相应解决的对策与建议。

中国(辽宁)自由贸易试验区大连片区虚拟语言景观研究

近年来,城市语言景观已成为社会语言学的研究热点,虚拟语言景观也受到了更多的关注。文章从语言多样性、语言权势等方面着力调查研究自贸区政府网站的语言特点,在语言权势方面,中文占绝对优势的特点,同时英语、日本语也有其不可忽视的地位,在内容方面,规范性等有待改善及语言景观单一性等问题,提出相应解决的对策与建议。

语篇与意识形态——对一篇总统演讲的批评性分析

批评性语篇分析用批评性观点分析语篇的语言特征,解释语篇的生成、内部结构和整体组织,把语篇的形式、生成过程和阅读过程与产生它们的社会权势结构联系起来,揭示语篇的政治性。本文以描述-阐释-解释三步骤模式为理论基础,分析了美国奥巴马总统的一篇演讲在人称代词、情态动词、词语选择和句法结构等方面的语言特征,以揭示该语篇中所隐含的意识形态和权势关系。

帕索里尼的叙事机器:《萨罗,或索多玛的120天》的变形

意大利导演帕索里尼的绝笔之作《萨罗,或索多玛的120天》用带着距离感的冰冷静默的镜像符号,对法西斯主义极权统治下战争的残酷、纳粹的黑暗、丑恶扭曲的人性进行了另类的控诉。剖析影片中权势语言和丧失了话语权的"他者"语言表述的变形,我们可寻绎到帕索里尼通过肉身语言的表征对他的叙事机器的彻底翻转。