英美文学作品中语言歧义现象研究

古今中外的文学作品,文学作品叙事过程中使用具有歧义特点的语言较多,最重要的目的是实现作者对英美文学作家就经常会利用歧义来引发读者加深对作品的理解和思考,让读者在思考中获得对作品的认同。我们对英美文学作品中的歧义现象进行研究,能够从中掌握更多的英美文学常识,从而提高我们英美文学作品的鉴赏水平。

外国文学作品中语言歧义现象的解读

很多翻译者无法将外文作品的内容涵义完整地翻译出来,不了解单词的复数形式,表达的是一个具体事物还是多个事物。 此外,很多读者的外文功底较为薄弱,无法将有歧义的外文翻译成通顺的语句,分不清主谓语等句子结构,无法辨析外文单词在句子 中的具体涵义。因此,本文将阐述外文单词意思过多导致歧义的现象,初步介绍语言歧义的定义。

英语中的歧义现象研究

语言歧义属于语义学研究的范畴，是一个比较新的研究课题。本文从词汇歧义和语法结构歧义两个方面分析产生语言歧义的各种因素，从而找出产生语言歧义的原因，增强分析识别英语语言歧义现象的能力，避免产生由于语言歧义现象而导致的语用失误，达到准确、简明、生动地表达自己的思想。

漫谈俄语中的歧义现象

漫谈俄语中的歧义现象杨仕章洛阳外国语学院根据利奇的定义，一个句子表达不止一个命题，即称歧义句（见１）＂虽然句子的各个组成部分能按照句法规则组合，但整个句子所表达的意思不明确，可以有不同的理解，这种句子称为＇歧义句＇。＂（见２，第４０页）产生歧义的根本...

英汉歧义的共性现象

歧义是语言的普遍现象,也是语言研究的重要课题之一。对语言歧义现象进行研究至少有两千多年的历史。无论是传统语法学家,还是现代语言学家,包括结构主义语言学家和转换生成语法学家,都重视对歧义现象的研究。不仅语言学在研究歧义,哲学、逻辑学、心理学也在研究。他们对歧义的定义、歧义的作用和功能、歧义的形成原因及排除歧义的方法等都有精辟的论述。本文要讨论的是英汉两种语言在歧义上的共同之处。当然还有不同之处,但本文暂不讨论。

与比较结构有关的歧义现象

语言歧义现象即时某一表达方式有不一致的理解,它是各种语言中共有的现象。在英语比较结构中,歧义现象屡见不鲜.经常会产生误解、误用。下面就谈谈与比较结构有关的歧义现象,以帮助初学者正确理解与掌握。一、是 as…as 比较结构还是固定短语?as long as(只要),as well as(不仅……而且,除……之外还),as good as(和……几乎一样,实际上等于)等几个固定短语有时与 as…as 比较结构难以区别,产生模棱两可的现象。例如:1.Tony’s composition is as good as Allen’s.托尼的作文与艾伦的作文一样。/托尼的作文与艾伦的作文同样好。2.You Can usemy dictionary,Iong as you need it.

从语义学角度看英语中的歧义

语言学家普遍认为,歧义现象是指一个句子的含义模棱两可,可以作两种或多种解释。本文将从语义学角度对英语中的歧义现象进行分类;剖析引起歧义的各种因素;并指出歧义在语言运用中的一些积极作用。

论英语词汇歧义的价值

歧义(ambiguity)"是指一个句子或一句话模棱两可,可以作两种或多种翻译"(伍谦光,1988)。它是语言的自然属性。而词汇歧义(lexical ambiguity)则是诸多语言歧义现象中的一种。所谓歧义现象的"利"、"弊"是由语言的不同的社会功能决定的。譬如:在日常交际、科技文章、法律文件及其它一些公文中,歧义能使语义混淆,从而给人以错觉和误解,妨碍正常的理解和交际。因此,它的作用是消极的。然而,文学家们为了达到某种目的或取得某种效果,常常借助词汇歧义来丰富其作品的内涵。甚至包括在日常交际中。

歧义研究与外语教学

歧义(Ambiguity)是自然语言中的普遍现象。语言学界对歧义现象的研究由来已久。事实证明,研究歧义不仅对语言理论的发展起着重要的作用,而且对外语教学也有着实际的意义。为此,我们有必要对语言歧义现象进行更深入的研究。本文拟从语音、句法、语义、语用等层面对歧义现象进行探析,并试图发现消除歧义的有效手段。

词义关联性原理探讨

一人类是如何学习认知的,传统的“白板说”和瓦特生的公式s→R愈来愈显得缺乏解释力。格式塔心理学派认为。

基础英语中的几种岐义现象

基础英语中的几种岐义现象陈汉生句子是相对完整而独立的语言单位。它不是词语的随意组合，而是按一定的语言规则组成的统一体。所谓＂歧义＂通常是指一个句子意义模棱两可。美国语言学家Ｒｏｂｅｒｔｓ曾指出：＂这种因句法规则使用不当而引起的句法歧义是由于人们忽视使...