浅谈如何做好科技文稿的语言润饰

通过分析笔者多年来在编辑文稿时遇到的语言表述上的问题,总结了编辑人员在修改润饰文稿时应注意的语法和修辞等错误,并解释了错误出现的原因及提出妥当的处理方法,以期提高文稿的可读性。

问语何来妙如许 为有润法透纸来——几种润饰语言的方法

有些同学的作文语言浅陋直白、干瘪无味,究其因,除了缺少广泛的阅读以及有效的练笔外,还与他们不懂得润饰语言有关。下面举例介绍几种润饰语言的方法,以资同学和老师们参考。一、锤炼词语例1、另一位先生听得厌烦,把嘴里的香烟屁股掷到街心,睁大了眼睛,说:'你们嫌价钱底,不要好了。'(叶圣陶《多收了三五斗》)例2、只记住了我今天的话,留心那/一掬温存,几朵吻,留心那几炷笑,/都给拾起来,没有差——记住我的话,/拾起来,还有珊瑚色的一串心跳。(闻一多《收回》)作文离不开'炼字'(即锤炼词语)。好的'字'不仅准确,而且传神,其表现能力往往是'以一当十'甚至'以一当百'的。拿扔香烟头的动作来说,'掷、扔、丢、抛、甩、摔'等动作词都可以用。

介绍几种润饰语言的方法

有同学问,作文语言怎样才能写出“新味”?其实要把文章写得“新妙而富有滋味”的方法很多,其中最基本最关键的一条就是懂得如何精妙地润饰语言。下面列举几种润饰语言的方法,以供借鉴和参考。一、活用词语就是通过词语的仿用、调用、别用、叠用、缩用、拆用等,以求达到“用美词联就妙句”的效果。电影文学剧本《创业》中就有这样一段文字: “龙二井又有油和水的矛盾,这是它的特殊性。周队长说,要促使矛盾转化,就要捞水,把水捞干。我们想一不做,二不休,搞它个水落油出。”文中的“水落油出”就巧妙地仿用了“水落石出”这成语,以达到了“巧换一字而妙意全新”的效果。