基于个体竞争的语言物种演化观:从混合语到非混合语——读译著《语言演化生态学》(修订版)

作为混合语研究的理论经典,译著《语言演化生态学》由特殊见一般,深化了人们对于比“混合语”概念更具普通语言学意义,甚至作为一般语言本性的“混合性”(Hybridity)的认识。长期以来,人们虽承认语言接触的普遍性,却多认为克里奥尔语等混合语是正常语言类型的例外。那么,语言的正常和非正常、混合与非混合的界限或联系在哪里?该书以世界多语言材料为基础,认为:混合性所体现出的多元互动性,任何语言都与生俱来;在语言系统的形成、演变上,克里奥尔语与非克里奥尔语、混合语与非混合语具有连续性和一致性,都是以内外生态条件下最小语言系统或生命(有机体)——个体语系统间的相竞、择选为演变基点,因而可寻求统一的理论解释,也即作者的语言演化生态观。译著对于推动我国语言接触的理论建设、深化对语言本性和演化的理论认识,颇具参考意义。

论语言演化生态学的语言观及其理论意义

语言演化生态学通过借用生物进化论的研究范式和方法来研究语言的演变过程,是一门综合生物学、人类学、社会语言学、历史语言学等相关学科研究成果的交叉学科。语言演化生态学试图解决的基本问题就是语言到底是如何演化的,侧重于探寻语言演化的动因、机制、过程和特点,以及语言演化与语言生态变迁之间的相互作用规律。文章主要围绕"个体语"和"共同语"的区分、"一种语言就是一个物种"、语言就是一个"复杂的适应系统"以及"语言习得即不断重构"这四个方面来介绍语言演化生态学的语言观,并讨论其理论意义。

语言竞技场与音系重构——以葛洲坝话的形成与演变为例

文章采用显象时间观察的语言变异研究方法,考察了宜昌葛洲坝工区四十多年来的语音变化,发现区内的葛洲坝话呈现出一系列有规律的语音变异并已经导致音系重构。参照语言演化生态学理论分析其形成与演变的内外生态因素,认为移民型柯因内语——葛洲坝话是一种新的语言变体,通过方言接触过程中语言特征的竞争和选择发展而来。这种接触造成的竞争与选择模型有助于揭示中国新兴工业区移民型柯因内语发展的规律。