语言功能·跨文化交际·外语教学

语言功能·跨文化交际·外语教学浙江大学曲政俞东明一、引言近年来，社会各界对我国的大学外语教学现状在肯定成绩的同时也十分中肯地提出了批评，正如李岚清副总理所说：“我国目前外语教学水平、教学方法普遍存在‘费时较多、收效较低’的问题，……很多学生经过八年或...

英语时态的语篇功能

英语时态的语篇功能任绍曾ＴｈｅＤｉｓｃｏｕｒｓｅＦｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆＴｅｎｓｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ｂｙＲｅｎＳｈａｏｚｅｎｇ￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｐａｐｅｒｓｈｏｗｓｔｈａｔｏｕｔｏｆｔｈｅｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｔｅｎｓｅ，ｆ...

《功能语法导论》(第二版)介绍

语言学领域非常感谢韩礼德(M. A. K. Halliday),因为他提供了一部内容丰富的导论性教科书,既论述了功能语法,又有将功能语法实际运用于语篇分析的内容。这一目标显然已由该书第一版(于1985年出版,译者)实现了。第二版不仅达到了同样的目的,而且还吸收了读者为完善第一版而提出的建议。这些建议包括修改该书中最重要的章节和增加一个十分重要的、有助于相互参照的索引。要修改的章节是讨论与语法、小句(clause)。

英汉语气助词翻译研究

语气助词在汉语和英语中存在很大的差异。因此在英汉互译中如何掌握好语气助词的翻译是个值得研究的问题,并且对语气助词的语法范畴研究、语用研究和翻译研究将有重大的意义。本文通过对英汉语气助词的形式和功能进行分析和对比,用实例来举证英汉互译中如何翻译语气助词,力求在翻译中更多地找到适当的方式来弥合英汉语气助词的差异,进而做到准确生动地反映原文的意思。