英文翻译中语言的多元化文化体现

英语的广泛普及使之成为全世界各国的通用语言,英文水平的提高能更好的促进国际间各国的交流合作,同时,也能为个人的工作带来更多的机遇与效益。因此目前学好英语、翻译好英文成为我国的一项热门行业。但目前,我国对英语的教育体制还普遍停留在语法、语音方面的培训,缺乏有效的英文翻译训练,同时,英文翻译本身也存在着语境不同、文化差异较大等特点,因此造成了我国英文翻译普遍水平较低、翻译方面人才相对紧缺的局面。笔者针对这一现象,从文化多元化体现的角度出发,从宗教信仰、历史背景、语言环境等方面分析了阻碍英文翻译发展脚步的主要原因,对于我国今后英文翻译的大力发展有积极有效的指导作用。

英文翻译中语言的多元化文化体现

目前,英语在世界上越来越广泛地被应用,英文翻译成为我国现在市场上比较热门的行业。但是我国翻译方面的人才相对比较紧缺,主要是因为翻译中语言的多元化所带来的困难,这也直接体现了语言文化的差异。用一种语言去表达另一种语言,不仅要了解英语与其他语言的历史背景,还要了解不同环境、不同时期阅读者的读写习惯。这使得英文翻译成为促进国家间文化交流的方法之一。

英文翻译中语言的多元化文化体现

英语已经被纳入各大高校教育主要教学内容。英语与汉语一样,有着自己的语言文化,其表现形式也呈现出多样化,随着英语在世界各个国家得到广泛学习和应用后,便逐渐丰富了英文翻译中语言的体现形式,以适应各个国家进行国际贸易和适应经济全球化的需求。进一步了解英文翻译中语言的多元化文化体现,是必要和重要的。