我国语言类期刊“走出去”研究

2017年5月14日,"一带一路"国际合作高峰论坛开幕,标志着我国提出的"一带一路"倡议又取得了实质性的进展。我国语言类期刊作为对外宣传我国文化的重要窗口,应该担当起文化使命和文化责任,但是当前语言类期刊在"走出去"倡议上存在一些问题和障碍,通过分析问题,提出解决对策建议,有效地促进语言类期刊实施"走出来",增强其传播能力。

语言类核心期刊上网情况调查分析

本文采取28种语言类中文核心期刊为样本,调查其上网分布,包括挂靠CNK I、维普、万方等大型数据库以及发布其它网站和自办主页的情况,发现它们当中既有个别值得称道的范例,但也有很多不足之处,在分析的基础上对期刊上网提出了建议。

国际话语权视域下语言类学术期刊的对外传播

构建中国学术的国际话语权对提升中国国际话语权具有重要意义,而提高学术期刊的国际传播力是提升中国学术国际话语权的关键之一。国内的语言类学术期刊具有自身的传播优势,可以作为推动中国学术期刊对外传播的一个突破口。语言类学术期刊要在守正的基础上从四个方面开新局:搭建语言类学术期刊的新传播生态,推进语言类学术期刊标准的国际化,建构汉语研究的国际学术权威和打造国内外“双循环”传播模式。

中外英语语言学类期刊中转述动词对比研究

本论文对中外英语语言学类期刊论文中转述动词使用情况进行对比分析,试图找出中国研究者和英语本族语研究者在研究型转述动词、认知型转述动词和话语型转述动词等使用方面的相同点和不同点,并试图分析其背后的原因,对英语语言学类英语论文写作具有指导意义。本研究以Hyland提出的转述动词的理论框架为基础,并在英语语言学类期刊中收集中国研究者和英语本族语研究者的期刊论文各一篇,对转述动词进行分类、对比。研究结果发现中国研究者和英语本族语研究者对转述动词的使用有相似之处,也存在显著差异。英语本族语研究者使用转述动词的数量明显高于中国研究者。中国研究者和英语本族语研究者在研究型转述动词的使用上几近相同,使用话语型转述动词都比较多。且中国研究者更倾向于使用认知型转述动词。

文化自信视域下我国语言类学术期刊的使命与担当——以《中国翻译》为例

学术期刊是引领我国学术发展的旗帜,而语言类学术期刊不仅站在语言学术界的最前沿,还充当中外文化交流互鉴的桥梁。这种特殊的身份给语言类学术期刊带来机遇,更带来挑战。如何在中外文化交流的学术园地传播我国优秀传统文化,增强文化自信,是值得我们深思的问题,也是语言类学术期刊在新时代的使命与担当。针对此问题,文章以《中国翻译》为例,从以下几个方面探析语言类学术期刊增强文化自信的具体途径:明确学术定位,引领主流价值观;策划特色专栏,增强文化自信;融合媒体发展,传播中国声音;提升编辑素质,培养学术自信;依托期刊阵地,整合多元项目;让期刊“走出去”,创建海外“姊妹版”。

应用语言学SSCI期刊论文语步的短语学分析——以讨论部分“结果与文献对比”步阶为例

从三种应用语言学学科SSCI期刊中,随机抽取于近四年发表,并带有独立讨论部分的论文15篇。根据Yang和Allison提出的期刊讨论部分的语篇分析模型,首先对这些讨论部分进行体裁结构分析,并提取实现语步四中‘结果与文献对比’步阶的语段,然后对这些语段进行短语学方面的关联分析。结果表明,这一步阶的实现与特定短语序列密切相关。

大学英语编辑部推荐书目

根据读者多年学习和应试经验，在专家的强力推荐下，编辑部重新精选和购进一批有关各类考试、学习及英语趣味丛书，欢迎选购。