从语言经济价值角度看企业对外宣传资料翻译策略

本文从语言经济价值角度出发,通过选词、构句、差异比较,分析了企业对外宣传资料翻译的特点和翻译策略,目的是使企业介绍的语言在对外宣传过程中充分发挥其经济价值,使译文在最大程度上符合译语接受者的习惯,这有利于企业的自我宣传与推销。

语言经济价值观视角下的企业简介英译策略研究

基于语言经济价值观视角,通过对比中英文企业简介的差异,结合中西方思维方式的特点、译文受众接受能力和译文受众期待等要素,提出企业简介英译策略,目的是帮助企业树立良好的国际形象,促进企业的对外宣传,发挥语言在企业参与全球竞争中的经济价值。

需求层次理论视域下英语商业广告汉译的语言经济价值

马斯洛需求层次理论不仅是一种动机理论,而且还是一种人性论和价值论,在市场营销中也有着广泛的应用,合理运用这一理论有利于企业清晰定位消费者的需求层次,根据用户的不同需求,研发对应的产品,创作相应的广告。语言经济学认为,语言具有一定的经济价值,优秀的广告语言能为企业创造可观的利润。对于跨国公司而言,商业广告的语言不仅能在国内产生经济价值,经过翻译之后投放到他国市场同样可以衍生经济价值,被翻译过的商业广告如何在异国他乡大放异彩、满足别国消费者的各种需求应当引起学界深思。苹果公司是世界上市值最高的公司,中国是苹果公司最大的海外市场,苹果历来注重对中国市场的运营与维护,本文即探讨苹果公司英文广告汉译如何满足中国消费者需求从而产生经济价值。

从语言的经济价值角度看译者主体性发挥——以中国-东盟博览会官方英文贸易网站为例

本文基于语言经济学原则,从语言的经济价值角度出发,透过词汇、句子以及篇章等各个层面,以案例的方式对中国-东盟博览会的官方贸易英文网站中外贸企业介绍的翻译进行研究。目的是使译者能够发挥其主体性作用,使企业介绍的语言在对外宣传过程中充分发挥其应有的经济价值,使译文在最大程度上符合外商读者的口味。这不但有利于企业的自我宣传与推销,而且对东盟博览会网络贸易信息的翻译也有一定的实际指导意义。

语言的经济价值测算及其实证研究

语言的价值包括个人价值、社会价值、经济价值和文化价值等,随着经济全球化、一体化的形成,语言的经济价值更加凸显其功能。运用回归模型从语言使用的广度和深度两个宏观视角出发测算语言的经济价值,实证结果表明,语言的经济价值的增强不仅能促进我国国际贸易事业的发展,而且能更进一步地促进国内生产总值的提升。

基于语言经济学的商务英语研究

提出语言经济学视角下的商务英语研究,并在对国内外语言经济学述评和对我国商务英语研究现状分析的基础上,提出基于语言经济学的商务英语研究的三个方面,认为开展这一研究可望为我国商务英语的研究提供一个全新的视角和分析框架,开辟全新的研究领域,并将进一步促进我国商务英语教学与研究。

语言经济学视角下的医学英语研究路径初探

本文阐述了国内外语言经济学这个新兴事物从起源到形成体系,再到与特定学科领域交叉结合发展的轨迹,简要概述了语言经济学在国内外的研究概况、基本观点和研究范围,并围绕语言和经济之间的关系进行了本质上的分析探讨。并对我国医学英语研究现状进行了仔细的梳理和分析。期待这一研究可为我国医学英语的研究开辟一个全新的研究领域,并能进一步促进我国医学英语的教学与研究。

对语言与经济关系的研究

语言和经济之间存在着紧密联系,但这种联系长期以来在学术界并未受到足够的重视。本文立足于从经济的角度来研究语言,系统地阐述了语言与经济在五个方面的联系:经济的扩张带动语言的扩张,而语言的扩张为经济的扩张服务;语言的竞争是经济强国的竞争方面之一;语言的经济价值;经济、政治的独立性往往带来语言的独立发展;经济学研究的深入丰富了语言的发展。

语用的经济价值及其对外语学习的指导意义

一、什么是语言使用的经济价值？１．语言使用经济价值的含义价值包括两种涵义：首先是“体现在商品里的社会必要劳动，”其次是价值单独使用时所含有的“积极作用”一面（《现代汉语词典》，５３６页）。价值是商品社会的概念，它用劳动付出的多少来衡量。价值量的大小取...

英文商标的经济学价值分析

语言经济学告诉我们，语言具有经济价值。在经济全球化的今天，我国商品进入国际市场必须具有一个响亮、漂亮、易于接受的英文商标名。这隐含英语语言的经济价值，由英文这种语言的经济价值所决定。因为英文商标承载巨大的经济价值，设计商标时需充分考虑英文商标词的响亮度、修辞手段、字母拟状和会意功能、受众的接受心理、跨文化传播的得体性和美学等要素。

论语言与经济的关系研究

语言和经济之间存在着密切的联系，西方的先驱美国加州大学洛杉矶分校经济学教授Jacob Marschak于1965年提出语言经济学这一概念，在这一新的领域解释了语言具有经济学本质的东西：价值和效用；费用和效益。中国借鉴西方语言经济学的研究成果，结合中国实际，列出五个基本论点构筑成为“语言与经济”研究之理论框架。文章立足于中国近几年提出的“语言与经济”研究之理论框架中的三点，分别从语言具有经济价值高低之分、学习第二语言是对人力资本生产的一种投资和外语教育与社会经济必须协调发展三个方面系统的阐述语言与经济的关系。

少数民族语言资源开发及其产业化发展研究

语言是一种具有潜在经济价值的绿色资源。发展少数民族语言产业对于少数民族地区的经济发展、濒危语言保护都具有重要促进作用。目前,产业化发展意识薄弱、人才缺乏、研究滞后等是制约少数民族语言产业化发展的瓶颈。大力发展少数民族语言文化旅游与艺术产业,注重少数民族语言产业人才的培养与扶持,促进政府、企业与研究结构的官产研整合可以更好地推进少数民族语言资源的产业化发展。

应用语言学学术讨论会在苏州市举行

1990年11月22日～25日,由中国社科院语用所语言应用研究室与苏州大学中文系联合举办的应用语言学学术讨论会在苏州大学举行。与会者近四十人,共提交论文30多篇。这次会议探讨的问题是多方面的,如:应用语言学的定义及范围、对外汉语教学、现代汉语教学、教学法理论、聋儿的语言康复及教学、广告语言、与计算机有关的语言研究、语言的经济价值、口误及其分析、作家作品语言、新词新语与词典编纂等问题。 总的看来,几年来与会者在汉语言教学和用语规范等方面做了大量的实际工作,把实际工作中的成果、心得及遇到的甘苦和需要进一步探讨的问题写成文章提交给会议。这些文章,兼顾社会效益与学术价值,写得相当扎实。会议期间,与会者发言踊跃、讨论热烈。

语言经济学视角下的商务英语教育研究

本文提出利用需求分析理论、语言经济价值理论以及成本效益理论等语言经济学理论来研究商务英语教育。在评述国内外语言经济学视角下的语言教育研究及分析我国商务英语教育研究现状的基础上，本文提出了语言经济学视角下商务英语教育研究的基本假设、主要内容、方法与技术路线。本文旨在为我国商务英语教育研究提供新的视角和分析框架，进一步促进我国商务英语教学与研究。

“互联网+”背景下安徽旅游景点公示语英译现状及对策

随着安徽省旅游产业的迅速发展,安徽旅游的外籍人士越来越多,旅游景点公示语的英译已经成为全省旅游形象的一个窗口。文章以“互联网+”为背景,建议安徽省政府协调相关职能部门强化服务意识,推动安徽涉外旅游信息平台建设;出台旅游景点公示语译写地方标准,规范安徽省旅游业翻译行为并加强后期监管监督,促进安徽旅游景点公示语英译的规范化发展。

浅谈企业介绍翻译中的译者主体性发挥

本文基于语言经济学原则,从语言的经济价值角度出发,对外贸企业介绍的翻译进行研究;从词汇、句子以及篇章等各个层面,以案例的方式分析译者应当如何发挥其主体性作用。这不但有利于企业的自我宣传与推销,更有助于不断提高译者的自身素质以及应用翻译的质量。