《洛神赋》语言结构形式研究

从内部言语机制上看,辞赋名篇《洛神赋》语言结构形式的规律,一是“四字格”短句的运用;二是“四字格”与“三字格”的结合使用;三是多姿“虚字格”的运用;四是骈偶句的整齐对称;五是三种倒装句的运用,即宾语前置、状语后置和主谓倒装。正是这些语言形式,造就了《洛神赋》华丽的语言形态。

英汉语言表层结构形式主要差异的重释:物理力学角度

英汉语言表层结构形式之差异得到广泛的研究,然而,这些研究的出发点和结论,相互之间似乎总缺少系统性或相关性阐释不足。本文总结了传统的研究成果,指出了其中存在的问题,并从物理力学的角度系统地解释了汉英语言在表层结构形式上的主要差异。本研究将给英汉两种语言的研究带来理论和实践意义。

一般将来时态与“be going to”结构的异同

动词一般将来时态表示句子的主语在将来某一时刻发生的动作或存在的状态,或将来某段时间内经常发生的动作或持续存在的状态。小学英语中最常用的表示将来发生的动作或存在的状态的语言结构形式有两种,即动词的一般将来时态和“be going to”结构。

“A的A,B的B”结构的修辞性能

“老的老，少的少”、“说的说，笑的笑”这样的语言结构形式(下称“A的A，B的B”结构)有很强的描述作用和很好的表达效果。 为了更好地理解结构的意义和构成规律，我们可以给这种结构分类。 1、从结构的构成成分看，“A的A，B的B”结构可分成两类： [1]形容词性的，例如：……

论文学语言运用的辩证法

在文学语言的运用技巧中,对语言组合的各种关系的辩证处理,有一些十分值得探讨的问题。本文即拟对此略陈浅见。相反相成相得益彰《汉书·艺文志》说:“相反皆相成也。”在语言运用中,正确地把握并恰当地处理这种相反相成的关系,求得相得益彰的艺术效果,就成为语言技巧的一个重要侧面。古人对相反相成的艺术技巧早有论述。道济在《石涛画语录》中就说过:“

时空交错 情景相融——杜甫《登高》结构艺术美赏析

结构主义大师让·皮亚杰认为：“人们可以在一些实体的排列组合中观察到结构,结构是功能的积淀。”文学作品的信息,不仅存在于语词之中,而且也非常普遍地存在于结构之中,尤其是审美信息更是如此。因为作者是根据自己的审美理想与作品内容来结构作品的。不同的结构具有不同的功能,我们可以根据某一作品的结构形式,深刻地理解作品的内涵与结构的功能。

思维方式差异在英汉谚语中的体现

谚语是语言的精华。由于中英思维方式的差异,英汉谚语的语言结构形式及文化取向也有所不同。通过英汉谚语的语言结构形式及文化取向不同之处的比较,人们能更好地理解中英思维方式的差异。

科技日语写作常识(八)

六、“实验方法”的写法(下) 6 形式用言的用法 所谓形式用言乃是指那些有着固定搭配的语言结构形式,起着相当于助词的语法作用的词语。这些词语多用于书面语言中。国内有些语法书往往把这类词语归纳到惯用型中一并去讲。本文拟从科技写作的角度简单介绍一下它们的用法,现分别详述如下:

聚焦轴心意象的跨体阅读——《走一步,再走一步》教学设计

【设计思路】优秀的文本通常是适体写作与跨体写作的统一。这也决定了适体阅读与跨体阅读的统一。只注意跨体阅读而忽略适体阅读,往往会造成语文的体性模糊,泛语文、反语文等教学现象的产生多缘于此;只注意适体阅读而忽略跨体阅读,往往会无视文本的形式奥妙,无法深度体味作者的言语表现匠心。理想的阅读必须注意这二者的有机统一。基于这样的思考,《走一步,再走一步》的教学。

试论语境对语义的限定功能

语境是言语所在的环境或言语活动环境，语境规定着各种语言结构形式的所指，它对语义的限定功能，通过选择、限制、调解或变异之后，才能确切地言情达意，帮助各种信息的传达与交流。

一种极富表现力的比喻—博喻

博喻是一种富有表现力的比喻《秦牧选集》有一篇题为《譬喻之花》的文章,把譬喻的作用描绘得淋漓尽致:“美妙的譬喻简直是一朵朵色彩瑰丽的花,照耀着文学。它又象是童话中的魔棒,碰到那儿,那儿就产生奇特的变化。它也象是一种什么化学药剂,把它投进浊水里面,顷刻之间,一切杂质都沉淀了,水也澄清了”。作者连用三个喻体来说明本体譬喻,像这样用两个以上喻体来说明本体的表现方法,就是博喻。我国早期修辞章句之一的《文则》

比喻的变化初探

比喻是人们喜闻乐见的修辞方式,它象一朵浓郁的香花在艺苑的沃土中争芳斗艳。在浩瀚的文学著作的海洋里,比喻手法,俯拾即是。比喻犹如一架变幻莫测的万花筒,不时地变幻出五彩缤纷的奇景,赋予人们一种美的享受。 比喻被人誉为“语言艺术中的艺术”,秦牧同志在《譬喻之花》一文中说“它(指比喻)象是童话中的魔棒,碰到那儿,那儿就产生奇特的变化。”这是就一般比喻而言。如果把我们的视野再扩展一下,比喻的种种变化,纷呈眼底,令人眼花缭乱,目不暇给,心旷神怡。

论雪莱《西风颂》的汉译

绪论只要提起“If Win ter comes,can Spring be far behind?”这句哙灸人口的诗句,雪莱的名字就会马上浮现在人们的脑海之中。他生命的句号打得太早,但他的诗作却如永不凋谢的玫瑰,散发着迷人的清香。雪莱在我国的影响非常深远,尤其是他的一曲《西风颂》歌,更为我国人民所熟知。上面提及的那个名句就出自《西风颂》。

试谈主语的省略和残缺

省略是运用语言时的一种经济手段。主语的省略是一种合法的语言结构形式。人们对话的时候,主语自然隐去;一个祈使句,主语也可以不出现;一个复句,前后分句的主语,也往往承前或蒙后而省略。在这些情况下,如果当省不省,就会造成修辞上的重复累赘,但是如果省而不当,就又会形成语法上的成分残缺。那么,在什么样的情况下是当省的,在什么样的情况下是不当省的呢?即什么是主语的省略。

甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案用语翻译的若干问题——藏文历史公文档案系列研究之三

甘丹颇章政权时期的藏文历史公文档案作为史料,具有区别于其他历代文章辞赋等文学作品的体例、程式和用语风格等特点。尤其是用语,由于公文发布者主体和客体的身份、地位的不同,或者由于内容所要表达的目的和意义等的不同,此用语牵涉到的词汇范畴从语言学到档案学,从民族社会学到历史学等,涉及学科不一而足,涉及的内容更是包括了西藏社会制度、宗教活动、风俗习惯、地理建筑等文化的各个方面。因此在翻译藏文公文档案时,应注重原文行文所体现出的这一时期的时代特色、文字整体编排的形式结构、音译的基本要求,以及包括语言和非语言因素在内的言语环境和语言习惯、译文与原文的文风等方面。

英汉翻译的美学原则

美学运用于翻译还是个较新的课题。从翻译美学的角度,对原文和译文的语言形式结构、音韵修辞、形象意境等方面进行美学探讨和思考,提出五条翻译审美原则,并用于指导英汉翻译实践。

中国新诗的“浪漫”之美

关于中国新诗的"浪漫主义"美学追求,有两点需要我们再注意。一是人们普遍认为,中国现代"浪漫主义"诗歌语言表达浅易、直白,诗性品格以单一地偏重"情感"与"想象"为特质,支撑想象的比喻又较多是近距离比喻,这使中国现代"浪漫主义"诗歌创造性"变形"事物的力度严重不足,浪漫主义诗歌在本质上要去"腐朽中赎回上帝赐予人类的神性"的艺术欲求,在中国"现代主义"诗歌那里才找到了相应的诗学回应。然而,这不是唯一的事实,中国现代"浪漫主义"诗歌也有经得起"新批评"细读的诗歌语言的多样性审美表现,有符合结构主义阅读阐释程式的表层结构和深层结构。它们用意象"咏叹"感情,

“相似性”的哲学新思考与价值取向

一"相似性",本是一个数学、物理学上的概念。特别值得一提的是,这种"相似性",不仅存在于自然科学的物质世界中,同时也存在于精神世界中。正如列宁所说:"物质是标志客舰实在的哲学范畴,这种客观实在是人通过感觉感知的,它不依赖于我们的感觉而存在,为我们的感觉所复写、摄影、反映。"(《列宁选集》第2卷第128页) 正如现代科学发展史,首先是物理学的成就,它为物质范畴的哲学概括提供了科学依据,同样"相似性"也不例外,先有了物质世界的发现,而后,即在此基础上为哲学概括提供了科学依据。

突破“讲解法”框框的一次尝试——宜宾市三中英语教改试点班的经验

宜宾地区是四川盆地边缘的一个山区,由于交通闭塞,经济文化不发达,外语环境特别差,再加重浊的川南方音,更对外语教学带来了困难。我区外语质量从全省来看是属于低水平的;在本地区内,是三门主科中最差的一科。以1982年高考成绩为例,英语科的及格率仅为语文科的八分之一。