语言结构顺应视角下的英语倒装句

语言结构的顺应是顺应论的研究视角之一。该文详细分析和讨论了语言结构的顺应,从这一方面对英语倒装句在词汇、句子与语篇这三个层面中语言的选择与使用进行了分析和阐释,探讨了在交际中人们对英语倒装句的使用所隐射的语用顺应现象。

关联—顺应模式下的海明威作品翻译——以《洁净明亮好地方》为例

关联——顺应理论是一种新兴的语用模式,具有很强的阐释力。论文以关联——顺应理论为基本框架,通过对海明威作品写作风格的分析,阐述了关联——顺应模式下海明威作品《洁净明亮好地方》的翻译策略。研究表明《洁净明亮好地方》的翻译体现了关联性的运用,语言文化的顺应和语言结构的顺应,为广大读者提供了一篇既能反映原著特色又符合中国语言特点的佳作。