风险社会视域下公职人员的语言错位与权力观异化

风险社会,语言理念和表达冲突呈现高发态势,公职人员的语言问题备受民众严格审视。语言是事实和思想的外衣,语言错位折射出权力观异化的种种乱象,引发公职人员形象危机,动摇官民互信基础,甚至引致多种危险的连锁性反应,须从政治学、行政管理学、语言学等多种角度进行规范整治。

文学翻译中语言错位现象的文化分析

文学翻译中普遍存在着语言错位的现象,译者不自觉的文化误读和自觉的文化取向是引起语言错位的主要因素。面对文学翻译过程中语言错位必然存在的现实,文学译本只有尊重文化的多样性,尽量发挥语言错位的积极意义,才能促使异质文化共存于同一个文本之中且相得益彰。

被颠覆的文本语境——莫言小说语言的错位链接

由语言错位建构出被颠覆的小说文本语境,是莫言体现独特艺术构思的策略。他打破了语言规律,创造出充满颠覆意味的小说文本语境。错位中生成了独特的辞格,他以超乎常人的构思,使辞格运用呈现出纷繁复杂的状态。错位打破了逻辑链的关联,呈现出一种无理状态。但语境等其他因素的参与,却能使本不合理合规的语言现象具有了内在的合理性,并衍生出审美信息。莫言变幻的叙事视角使叙事对象呈现出一种交替错落,以奇异的叙事视角转换制造变幻多端的小说故事情节,构成让人眼花缭乱的文本语境。

电视方言类社教栏目中的语言研究

人类自从有了语言的巴别塔(Tower of Babel)，就开始出现了一种奇怪的潜规则，说同一种语言的人群更为亲近和排他性，巴别塔的废墟里或许埋藏着所有语言学的问题，但它所带来的“语言抱圈”效应却是实实在在存在的。