从语言活力到语言韧力:语言生态评估理念的优化

语言活力概念及评估要素源自民族语言活力的相关研究;自费什曼提出用于测量语言濒危程度的8级梯度"代际语言传承损耗量表"(GIDS)之后,学界常将该量表用于评估濒危语言的活力程度;2003年,教科文组织颁布《语言活力与语言濒危》规范文件,确立了评估语言活力与濒危程度的9项指标。近年来,一些学者不断发现现有语言活力评估框架中存在的问题,并提出语言韧力概念,认为语言活力仅着眼于当前状态,而语言韧力着眼于长远趋势。语言与语言比较,不是比谁的使用者人口多,也不是比谁的地位和声望高,而是比谁在历史长河中更有抗压力,更能够渡过困难,更具生存力。语言韧力可用于描述一种语言在逆境下适应环境甚至茁壮成长的能力。当前,语言韧力的研究主要集中在两个方面,一是心理韧力,即与民族精神、文化传统、语言意识形态、语言忠诚度等因素相关的主观语言活力;二是生态韧力,即流动群体,如移民、客居劳工群体、长期流浪民族对语言环境的抗压力。

语言韧力视觉下泰国万伟乡莱掌村阿卡语的活力评估

在对语言活力的评估研究中,语言韧力集中在心理韧力和生态韧力两个方面。从泰国万伟乡莱掌村阿卡族的语言态度、语言使用熟练情况、400词测试、语言系统自我优化能力和不同场合语言使用情况来看,在短期内莱掌村阿卡语依然具有很强的活力,但长远来看,能否继续保持活力,取决于心理韧力的增强或减弱。

柬埔寨华人家庭语言规划与华语传承调查研究

采用量性和质性相结合的研究方法实地调查柬埔寨实居省乌廊市华人家庭语言规划及华语传承情况后发现,华人家庭在华语传承中起着留根育苗的重要作用。家长综合利用家庭内外资源进行华语管理,子女的华语使用频率及华语能力较父辈有明显提升。家长与子女具备华语忠诚与族群认同,其华语传承动机兼具象征性与工具性。影响华人家庭华语传承的因素主要有:华族的自我赋能,华语的声望价值及华语新媒体的传播,华语的语言韧力,中柬两国的友好关系等。建议今后华语传承研究采用跨学科的理论方法,在实地调研的基础上分析各类因素对华语传承的影响,归纳华语传承的普遍机制。