中国英–日语学习者日语运动事件产出中语际相似性对母语和二语迁移的影响

本研究采用“多语产出中迁移研究的比较-归纳方法框架”,考察英-日语学习者产出的日语运动事件中语际相似性对母语和二语迁移的影响。结果发现:1)日语运动事件产出中的母语正、负迁移分别多于二语正、负迁移,汉-日相似性对母语迁移影响不显著,英-日相似性对二语迁移影响显著;2)汉-日相似性对致使、方式事件产出中的母语迁移影响显著,英-日相似性对方式、路径事件产出中的二语迁移影响显著。这说明即时思维假说适用于三语产出,证实了三语习得中扩展版的母语因素假说、手术刀模型及语言相近模型。