浅谈“语音隐喻”在广告语言中的运用

从认知语言学的语音隐喻角度对广告语言进行分析,以求从认知语言学的角度挖掘广告语言的构思方法。当今广告语言丰富多彩,在广告语言中语音隐喻被广泛运用,如语音隐喻中的音同形异义异类语音双关、基于音同形同义异的语音双关和语音仿拟等都在广告语言中被广泛使用。运用了语音隐喻的广告语言,形式更简洁、内容更风趣幽默,并大大提高了广告的说服力和感染力。

英语智力谜语中双关的运用

智力谜语是英语谜语中的一个重要类型,双关这一修辞格在其中大量广泛地运用。智力谜语中的双关包括语音双关和语义双关。利用同音或近音的语音手段来构造双关的叫语音双关;利用英语一词多义的特点来构造双关的叫语义双关。双关的运用不限于谜语的谜面,它可以是在谜底中,也可以是在对谜面或谜底的联想引申过程中。

英语双关语探讨

Pun and Jokes一书的作者Joel Shorzer是这样定义双关语的:"Apun is a form of speechplay in which a word or phrase unexpectedlyand simultaneously combines two unrelatedmeanings"(双关语是一种文字游戏形式。

简论广告语中的双关格

本文分析了语义双关在广告创作中的作用与特点；对语音双关在广告语创作中的审美作了辩证。

浅探英语幽默中的双关语

本文就英语幽默大量存在的双关语进行举例分析、论述及归类。把英语幽默中的双关语分为三大类 ,语音双关、语义双关和短语双关 ,各类又可根据英语这一特定语言的语音、语义的特殊性分为若干小类 ,并逐一举例论述。同时也指出双关语这一修辞用法在英语幽默中所起的举足轻重的作用。从而阐明了双关语在英语幽默中确实随处可见 。

英汉双关语初探

双关语是修辞中一种极富表现力的手法 ,了解并掌握它对我们的语言学习大有裨益。本文拟从三个角度探讨双关语的构成 ,即 :语音双关 ,语义双关和典故。

英语幽默中的双关

双关是英语中一种常见的修辞方法。它使语言风趣诙谐 ,是构成幽默的主要方式。本文从语音、词汇、语法方面对英语幽默中的双关进行分析 。

英语幽默中的双关修辞及其汉译策略

幽默是英语语言文化的重要组成部分,而双关是英语语言实现含蓄表意、达到幽默效果的主要修辞手段。本文通过大量的实例分析、论述,将英语幽默中的双关修辞归纳为语音双关、语义双关和语法双关三大类,并进而提出了英语幽默中双关语的汉译策略。

广告中的双关语

双关语是广告中一种常用的修辞手法。它的运用可以使广告语充满趣味,使广告引人注意,便于记忆,引起受众的兴趣,促使受众更快更信服地接收广告所要表达的信息。本文从语音双关、语义双关和语法双关三方面例证了双关语在广告语中的运用,并分析了其达到的功效。

英语修辞格Pun与汉语双关语的互译研究

双关语(Pun)是英语修辞格之一,深受广大文学家的青睐,其原理是利用一词多义、同音异义、同形异义的双关手段来达到多功能的修辞效果。在此,文章研究英语修辞Pun的分类及其修辞功能,从谐音双关和寓意双关两个方面探讨英语修辞格Pun与汉语双关语的互译,促进中国文学与英语文学的发展。

英语双关的类型

本文列举了英语双关的类型 ,分析了双关语的意义 ,使用环境和情景。指出了在使用双关语时应注意的问题。恰当地使用双关语不仅能使语言风趣、幽默 。

谈双关修辞法在广告语言中的运用

广告不仅是商品信息的载体,也是一种文化形式。传统文化的含蓄婉曲的审美特征体现在广告语言艺术上,经常利用双关手法来达到这一效果。双关分语义双关和语音双关两类。下文结合一些具体实例谈谈广告语言是如何利用双关来达到这一效果的。一、语义双关即利用词语或句子的多义性在特定语境下形成双关。能使广告达到一箭双雕的效果:不仅传播了商品信息,也给人美的享受。

英语习语在英语新闻标题中的活用

新闻标题有新闻的眉眼之称 ,它是吸引读者阅读兴趣的关键。好的新闻标题简约醒目 ,生动风趣 ,能迅速抓住读者的注意力。英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛。文章从分析新闻标题的特点出发 ,结合国外优秀英语新闻标题的例子 ,对我国的一些英文报刊杂志上的英语新闻标题进行评述与改译 ,阐述了在跨文化传播的报刊杂志标题中 ,英语习语作为一种带有特定文化内涵的辞格 ,将之巧妙运用于新闻标题中 。

诗意的“杯子红”

店名“杯子红茶馆”充满诗意：结构双切，适度歧义能激发顾客的好奇，具有朦胧美；语义双指，“红”指向使杯子变红的液体是优选的，动感十足；语音双关，通过谐音，暗含“一辈子都红火”的吉祥寓意，含蓄雅致。

论词、短语或句子的语境意义

论词、短语或句子的语境意义刘克璋（机电部陕西重型机械研究所）除单义词外，任何词、短语或句子都是词义的集合体，但在一定的语境中，其含义会突破其词义的集合域，而受语境效应的制约，派生出一种新的词义，即语境意义。正如绘画艺术中，任何一个物体都有它固有色的组...

英语中的修辞格“pun”

英语中的pun,汉语中叫双关,具有多功能的修辞效果,可以增强语言生动性,使文字富有幽默、含蓄的情趣。文章在pun的表层结构上,论述了语音双关和语义双关,并对其在文学作品、广告、谜语等运用上进行了分析与研究。

双关语在英美文学作品中的运用及汉译--以《艾丽丝漫游奇境记》为例

英美文学作品中,常涉及到双关语修辞的使用,具体来说就是“一语双关”,该修辞的正确使用,可获得幽默、讽刺的效果,并将作品中的人物性格及内心活动形象地呈现给读者。文章以《艾丽丝漫游奇境记》为例,对作品中部分段落展开深度研读,分析出作品应用到的双关语类型,分别说明直译法与意译法、注释法与照抄法等翻译手段在作品中的运用。