英美英语语音差别及影响

主要从实用英语角度出发 ,指出英美英语在语音方面的主要区别 ,论述了只有明白了解两种英语在语音方面的区别 ,才能更好的运用两种英语到实际生活中去 ,才能更好的学好英语。

平度方言内部的语音差别

平度方言既有胶东方言的特点,又有昌潍地区一带方言的特点,全县各地差别较大。本文先说明县城的声韵调,然后是六项有地域分岐的语音差别及地图。县城的发音合作人是城关镇胜利大队的陈学吾同志男,五十九岁跟崔宝金同志男,五十六岁。

宁波镇海方言与海曙方言的语音差别

镇海方言和海曙方言虽同属甬江小片,行政上都是宁波市的市辖区,可以互相通话,但是也存在明显差别。比如海曙方言有浊擦音[Z]而镇海方言没有,一等侯韵字的韵腹不同,山摄合口字的韵母也有所差异等。利用方言学和音韵学的方法,对两地方言的语音进行深入的调查,可以发现两地存在的差异是系统性的。文章立足于两地共时的语音,通过分析比较语音的源流及分化情况,试着探寻二者差异产生的内部逻辑。

满语地名音译中的语音对译问题

由于满、汉语元音、辅音、音节字音的差别,造成汉语译音的近似音标记,即元音以代代,辅音以代代,闭音节韵尾加元音,音节字以标记等做法。反映在清代地名文献中的异音同译的复杂性与严重性昭示我们,只有详尽占有第一手资料,才能洞悉“同音”假象,复原其历史本来面目,使语义翻译愈臻科学、准确。对于两种语言中的语音差别,以近似音标记的模糊做法应当根据汉语文特点,尽量注意规范性,避免随意性。

浅议WEB页面到WAP页面转换过程

为解决WAP与WEB应用层之间的语言差别,本文提出一个从WAP页面转换方 案出发,设置了从HTML到WML网页转换方法,这种方法能解决移动计算设备 上网存在的语言差别问题,同时,也能够较好地解决普通WEB页面无线设备上显 示时可能出现的布局失调问题。

说好普通话应注意的几个问题

普通话定义是以北京语音为标准语音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语。说好普通话要首先明确普通话的定义,要注意普通话与方言的语音上的差别,加强掌握、运用普通话的练习。

当下汉语拼音教学的问题与破解

汉语拼音(以下简称“拼音”)是识字的“拐棍”,我国方言众多且语音差别巨大,尤凸显学习之必要。当下的拼音教学,总体上问题众多,教师教得低效,学生学得痛苦,远未达到语文课程标准的要求,拖了识字后腿,特别是对提高“独立识字”能力形成掣肘。对拼音教学问题作出诊断和处方,有其现实性和紧迫性。

安阳话里的特殊语法现象

语言有三要素:语音、词汇、语法。方言与普通话的差别也就表现在这三方面。其中,语音差别比较大,词汇差别次之,语法差别最小。为什么会这样?原来方言最初是属于同一语言的。由于社会的分化,同一语言分化为多种方言。方言发展的方向有两个。一是社会如果继续分化,两种方言可能分化成为两种亲属语言。一是社会如果走向统一,方言与方言则互相靠拢,而形成民族共同语。汉语今天是沿着后一方向发展的,汉民族共同语就是普通话。 语言在发展过程中,三要素的变化速度不是一样的。语音、词汇的变化比较快,所以变化的结果,在方言中很容易呈现出较大的差别。语法变化比较缓慢,在千百年的长时期中才会有较小的变化,结果,方言与方言之间,方言与普通话之间差别便很小。

河北方言词汇编(选载)

一、范围率《汇编》主要汇集河北常用方言词,如把“月亮”叫做“老母”,“吃晚饭”叫做“喝汤”,“蝈蝈儿”说成“叫鱼子”,“螳螂”说成“吃(虫猴)虫”等等。如果同普通话只有语音差别,在词汇上并无分歧的词,则不属本编收词范围,即使如“棉花”叫“年花”,“蜘蛛”叫“蛛蛛”等,也不收列。《汇编》收方言词约四万条,包括生产活动、日常生活、风俗习惯等各方面的词。这些词来源于当时河北省以县为单位建立的一百五十三个调查点和一些其他方言调查材料。

古代藏语方音差别与正字法

古代藏语方音差别与正字法张济川如果拿现代方言跟藏语书面语进行比较，语音上的对应常常是比较整齐的。这很容易使人认为创制藏文的时候，各地藏语都是一样的，在语音上没有什么差别。这当然是一种错觉。也有人认为，当时各地藏语并不完全一致，书面语反映的是拉萨地区的...

苗语台江话的语音及其发展趋势

本文简要介绍苗语黔东方言北部土语台江话的声韵调情况。说明几个不同音点的特点及其近代语音的演变趋势。

语音差异的估计

语言的交际带有一定的模糊性,所以洋泾滨英语也能当英语交际。不同的方言,不同的语言之间能通话。不过方言或语言之间的语音或语法的差异超过了某个限度,就不能直接交际。方言或语言之间的语音差别是两个复杂系统的差异,我们对于复杂的系统不易作精确的比较和估计。在这一方面模糊数学是有所作为的。模糊数学把不十分明确的东西,如差异或相近,用0和1,以及0与1之间的小数来表示。这种表示可以用客观的方法确定。

商县(张家塬)方言单音词汇释(一)

(一)本文记录的是陕西省商县城东沙河子区三贤公社张家塬大队的方言。张家塬本地叫“张塬”?,距城十五里,在丹江(当地叫“州河”)的南岸。张塬和城内主要的语音差别例如:“我”城内叫[?],张塬叫[?];“哥、|科”城内读[?],张塬读[?]。本文作者和妻子郭淑莲都是本地人,今年都是五十一岁。作者在西安上大学以前住在商县,说张塬话。郭淑莲一直住在张塬,到一九七六年才移居西宁,方音纯正。(二)本文不注重考求本字,如有本字可写者外加【】,个别条目在举例之后说明来历;当地惯用字用小字“本地字”注明。一时写不出本字、本地字的用同音字代替,放在[]之内,无同音字可写者直接标出读音。然后是标音、释义,一字二义以上者。

普通话音位研究中的几个问题

有关普通话音位研究的文章近几年来时有可见。从这些文章来看,音位分析中一些早已存在的问题,如果提出来共同进行一些讨论,也许会有助于更好地开展普通话的音位研究。

由“角”和“色”说开去

一一曲令青年男女如痴如醉的《独角戏》传唱大江南北,如果你对一位正在深情地唱着《独角戏》的歌者或对陶醉于其中的听众大喝一声:"独角戏不读du jiao xi应该读作du jue xi",那么你真是大煞风景,保准你会遭他们冷眼,这时你就充当了不受人欢迎的语言警察的角色。确实,我们翻开《现代汉语词典》会发现:"角"解为角色、行当、主要演员之意时读jue,如:主角、角色、丑角、名角……当然,按此规定,《独角戏》中的"角"念jue。但我们知道无论是"独角戏"中的"角"还是歌词"在这孤单角色里"的"角"都唱jiao,这看似与我们的规定不太相符。

阳江话的几种句式

阳江话和普通话相比较，语音差别最大，词汇差别次之，语法差别较小。语法差别中句法差别比词法小。下面来谈谈阳江话与普通话有差别的几种句式。