从语音标记看语言风格的翻译

本文着重从语音标记的角度出发,通过实例来探讨在英汉翻译过程中英语语音特点在汉语中的可翻译性,从而肯定语言风格是可以翻译的。

以“呃”类语音标记为特色的淄博方言易位现象

山东淄博方言存在大量易位现象,方言中的"呃"类语音标记即[a][■][an][en]这几个音素,成为淄博方言易位的突出特点。淄博方言语气词具有相对的独立性和完整性,"呃"类语音标记具有高度的黏着性和依附性,从语气词到语音标记呈现出自由度的梯度分布。语音标记在淄博方言易位中具有突出的语音特征,即通过添加语音标记来延长声音使语音连贯,从而助推了大量易位现象的产生。同时,方言易位的独特效果在于有效维持会话稳定并使说话人获得更多的准备时间。

从语音标记看语言风格的翻译

文章着重从语音标记的角度出发 ,通过实例来探讨在英汉翻译过程中英语语音特点在汉语中的可翻译性 。

语音偏误标记与语音对比——谈泰国学生语音习得问题

基于在泰国的教学实践，文章归纳了泰国学生区别于其他国家学生的语音偏误标记，并借助汉语和泰语的语音共时层面的对比，分析泰国学生在汉语语音习得过程中由于母语负迁移和目的语干扰所造成的“化石化”难点，并提出了有针对性的解决方案。

汉泰语音对比研究与语音偏误标记分析

通过对汉泰语音在现代这个时间横断面上的静态对比,考察汉泰语在元辅音和声调方面表现出来的相同、相似及相异之处,客观地展示这两种语言的语音全貌和各自的独特之处,揭示汉泰语在语音层面上的共性和差异,初步分析汉泰语语音习得的"化石化"难点,并归纳了泰国学生汉语习得中的语音偏误标记。

基于VoiceXML的语音交互平台的设计与实现

设计并实现了一种基于VoiceXML(voice extensible markup language)的呼叫中心语音交互平台。该平台以OpenVXI开源项目的VoiceXML解析器为核心,以C/S三层结构框架来设计,在集成了杭州三汇语音板卡的基础上实现了语音合成、语音识别、呼叫处理等呼叫中心的基本功能。利用该平台,电信运营商不仅能方便地建立呼叫中心,而且可以联合SP/CP(service provider/content provider)推出各种语音增值业务。介绍了该平台的总体架构设计,并详细讲述关键技术的实现,最后给出了系统测试实例及其运行结果。

OpenVXI平台上VoiceXML呼叫中心语音系统的研究与开发

本文提出并构建了一种在OpenVXI平台上实现的基于VoiceXML技术的呼叫中心语音系统。该系统在语音卡上编程,为OpenVXI平台提供低层支持,实现了放音、呼叫、识别、录音等相关接口,完成了流程控制服务器,实现了用VoiceXML文档来控制呼叫中心语音流程的功能。系统在实验环境下的测试结果基本符合设计目标,进一步的优化和开发研究工作正在进行中。

基于VoiceXML的语音门户研究

语音扩展标记语言VoiceXML的结构模型和核心技术,并对语音互联的核心——语音门户作了详细的分析。

朝鲜朝《论语》语音文字“质正”

朝鲜朝《论语》谚解本文献中保存了大量的朝汉对音字,对于研究汉语明清官话是一份重要的资料。文章将利用这些对音字,并结合在汉语官话"质正"制度运行下产生的《论语正音》等朝鲜标音对音材料,揭示15-18世纪汉语官话音的某些特点。讨论声母方面"△"和微母的消失,韵母方面[m]尾的消失等音韵学史研究中一直争论的问题。

语音语法在VoiceXML中的应用

语音语法是自动语音识别的重要参考依据, 在基于VoiceXML的语音增值业务中应用越来越广泛. 介绍了VoiceXML与语法的关系, 描述了语音识别原理, 推导出了常用的Nuance语法形式逻辑表达式. 在此基础上, 构建了一个语音拨号系统, 并着重阐述了其中语音语法的应用.

基于OSA/Parlay的VoiceXML解释器实现研究

VoiceXML技术能有效结合通信网和Internet,为电话用户提供丰富的语音应用。本文提出一种基于OSA/ParlayAPI(开放式应用编程接口)的VoiceXML解释器的设计与实现方案,能有效屏蔽不同制式电信网络的异构性,具有很好的跨平台通用性。针对解释器中业务状态变化多和网络功能扩展的需要,以state模式优化设计,从而保持整体系统的稳定性和可扩充性。最后说明了实现情况,并以一个具体业务运行时的消息处理流程为例对解释器的具体工作机制进行了进一步说明。

孔在锡先生与韩国的中国语学研究

孔在锡先生与韩国的中国语学研究＊韩容洙＊齐沪扬孔在锡先生１９３７年３月２０日生于韩国京畿道。１９６３年于汉城大学中文系毕业，旋即入汉城大学研究所攻读硕士学位，１９６６年毕业。１９６８年至１９７０年曾在台湾中央研究院历史语言研究所作客座研究。１９７８年...

基于XML的制造过程信息集成研究

PSL是美国国家标准技术研究所(NIST)提出的一种制造业过程信息描述的标准。随着可扩展标记语言XML技术的日益成熟 ,采用XML进行过程信息集成已经成为一种必然趋势。NIST提出了一种从PSL向XML映射的层次描述法。本文在对该方法进行研究的基础上 。

“叫”、“让”构成的一类特殊句式初探

本文所讨论的特殊意义的“叫（让）”字句是指由“叫”、“让”作谓语中心，句子的表面意义与说话人所要表达的真实意义完全相反的一类特殊句式。它具有语音标记性，否定性和主观倾向性。其中，语音标记是形式，否定是核心，主观倾向是表达功能特点。本文将对以上问题进行讨论。

VXML脚本技术在NGN中的应用

概要介绍基于开放式API的业务生成环境体系及脚本技术在该体系中的位置,分析基于XML的脚本技术,并进一步对VXML进行深入分析,对VXML在NGN中的业务结构模型进行设计,VXML脚本语言编写的业务要在SLEE中运行,并分析其工作原理。

文字转语音技术在新闻播报应用中的研究

为改善文字转换语音(TTS)技术在广播电视新闻播报中的应用,以微软语音开发包Speech SDK 5.4为基础,开放语音标记语言(SSML)识别功能,开发程序用于检测合成语音编辑技术在新闻播报中的实用性。

彩铃统一管理业务生成平台的设计与实现

彩铃业务目前发展势头迅猛,本文在深入分析现有彩铃平台和彩铃管理平台的基础上,提出了改进方案,在彩铃管理平台基础上形成彩铃统一管理业务生成平台,该平台统一生成"管理业务"对彩铃业务进行管理。详细阐述了彩铃统一管理业务生成平台的设计原理和实现机制,最终达到增强彩铃业务可维护性,稳定性和可控性的目的,并最大限度保证了彩铃业务管理与接入方式无关。

应用于VoiceXML系统的缓冲机制的研究

语音内容业务是一种融合多种类型的话音和数据业务为一体的信息获取、信息互动的增值业务。文章对一种应用于可以实现语音增值业务(VoiceXML:VoiceeXtensibleMarkupLanguage)系统的缓冲机制进行了研究,并基于按层次、按内容缓冲的分析,提出了内存文档对象模型树缓冲的新方法。