从语音理据性角度试析日语与吴语宁波话拟声词的异同

本文以拟声词为研究对象,从语音理据性角度比较分析了日语和吴语宁波话拟声词的异同。首先详细探讨了日语和宁波话(方言)的语音系统的异同,进而明确了它们的拟声词在语音理据性方面的相似性以及不同点。最后,得出了两种语言其运用的语音理据虽相似,但均受本语言(方言)音系规则制约,具备本语言(方言)的民族性的结论。

汉法语音理据之语音象征

理据乃促发语言生成、变化、发展的动因,分布于语言符号的各个层面:语音、文字、形态、语义等。本文主要针对汉法语音理据中的语音象征现象进行梳理、对比和总结。对比发现,汉、法语音象征所表现出的语音理据具有较高的一致性,其原因在于人类原初对语音意义的感知基于相似的发音姿势,生理相似引发心理感知的相似。

英语语音理据性研究

人类的语言起源于对自身和外界的拟声。语言产生的那一刻就有了音义的结合。语言理据性研究的根是语音理据,即音义结合的依据。原始语根的语音理据性就是音义象似性。随着语言的发展,语义的丰富,原始语根分化出词根,词根生出无数词汇。音义象似性逐渐模糊,语音理据性逐渐表现为音义的区别性和音义的逻辑性。

首辅音r的音义理据性研究

根据拟象理论和卷舌摩擦音/r/的发音特征,由4个音义联想起点自然引出20个语义相关的词簇,囊括了几乎所有r开头的常见英语单词和词根。这种首辅音存在的音义联想关系可能暗示语言原始词的理据性。

词汇语音理据与修辞语音理据

每一种语言都有一套语音系统和语义系统。一般认为语音和语义之间很少存在内在的固有的联系,它们的关系是约定俗成的(conventional and arbitrary),但在英语中却有一些词,它们的语音和语义之间是有理据的。经研究,本人认为,英语中存在着词汇语音理据(lexical pho-netic motivation)与修辞语音理据(rhetorical phoneticmotivation),前者的发音具备一定的语义功能,后者在特定的上下文中表达一定的修辞含义。

医学英语词汇的理据性探究

学术界关于语言符号性质的研究由来已久,索绪尔的语言“任意性”原则更是影响颇深。近年来,随着认知语言学的发展,语言理据性也占有一席之地。本文介绍了医学英语的起源与特点,从语音理据、形态理据、语义理据和词源理据四方面分析了医学英语词汇的理据性,以便为词汇教学提供相关借鉴。

英语语音变异理据窥探

语言是不断发展演变的,其变异遵守Zipf提出的省力原则,即语言发展的趋势是越来越简化。基于这样的理念本文认为语音变异也遵守省力原则,该原则支配语音变异的三大理据,即生理理据、交际理据和心理理据,其中生理理据观照下的同化、送气/不动气等现象可以解释"怎么就省力了"而交际理据和心理理据观照下的弱化、脱落、增音、异化及不完全爆破可以解释"为什么要省力"。在这三大理据中,生理理据是语音变异的内因,而交际理据和心理理据是受语境影响的,是语音变异的外因。另外,本文认为语音变异还遵守一定的审美原则。

单纯语言符号的理据性

单纯语言符号由音、形、义三个要素构成,符号内部存在着由音义关系构成的语音理据和形义关系构成的文字理据。从符号的音义关系看,索绪尔的单纯语言符号任意性原则是适用的。而从符号的形义关系看,则分为两种情况。使用自源性表意文字的语言具有较高程度的文字理据,其文字理据在语言系统中作用重要;而使用拼音文字的语言文字理据很弱,在语言系统中的作用十分有限。

俄汉词语理据比较

俄汉词语理据比较杭州大学教授许高渝词的理据，主要是研究词和事物命名特征之间的关系。对词的理据，自古以来就有两种观点。一种观点认为名称和事物之间，也就是词的形式和意义之间具有内在或自然联系，名称取决于事物的本质，这种观点叫“本质论”。古希腊的赫拉克利特...

词义理据及其在大学英语词汇教学中的体现

词义的理据就是事物现象得名之由,主要分为语音理据、形态理据和语义理据。在介绍这三大理据的基础上,理论联系实际,将词义理据理论应用于词汇教学,指出了该理论对于词汇教学所起到的帮助作用。

词义的理据性与英语阅读能力

词义的理据性表明每个词的构成都有一定的依据。词义的理据性包括语音理据,形态理据和语义理据,用来解释某一词汇为何能表达一定的语义而不是其他的语义。对理据的透彻理解能帮助英语学习者提高自身的英语阅读能力。

英汉词语的理据比较

以英国语义学家乌尔曼对词的理据性分析为理论依据,即语音理据、形态理据和语义理据,并根据英汉语言的特点,从这三方面比较分析了英汉语言词语的理据性,说明了英汉语言词语的理据程度都较高。

语音的功能:象似性/区别性/逻辑性

本文认为语言理据性的根是语音理据,单词可以分为单音节词与多音节词两种,从单音节词中发现原始语根,语根生出词根,词根生出无数的单词。语音在语言发展中的功能是演变的:语根的语音表现音义的象似性,词根的语音表现音义的区别性,复合词的语音表现音义的逻辑性。

汉语习语临时变体的理据研究

语言临时变异是基于其原型而产生的一种新颖言语表达形式,常出现于日常言语交际中,且多与习惯用语相关。现代汉语习语就常常出现这种新颖别致的临时变体。它们基于其原型而生成,因此与其原型之间存在着某种内在联系,即我们通常所说的理据。汉语习语产生临时变体的理据大体可分为三种:语义理据、语法理据和语音理据。这三种理据常常独立发挥作用,有时也集体发挥作用。三者的运用又必须依赖于一定的词汇和语法手段,这些手段概括起来主要有:换词、增词、减词、重组、肢解等。

构词理据新论与英语词汇教学

构词理据是词汇学的重要理论,进一步认识构词理据能使词汇教学更加形式多样,经济高效。然而构词理据中语音理据、形态理据、词源理据等多是词汇原始意义形成的理据,而词义理据是多义词形成的理据。鉴于众多词汇理据并不在同一平面上,应该以词义知识的全面掌握为目标,先以形态理据、语音理据、词源理据教授词汇的原始意义,再以词义理据教授词汇众多的其它引申意义。

语言符号的理据性

语言符号具有任意性和理据性,从语言符号的不同层面以及符号与符号、符号与客体的相互关系的视角来看,语言符号有三类理据:语音理据;形态理据;语义理据。语言的任意性与理据性是相辅相成的,它们都是语言符号的本质属性。

浅谈词义的理据性

关于词汇意义是任意的还是可论证的 ,语言学界一直没有统一的认识。本文从语言、形态、语义三方面展开讨论 ,通过对认知语言学理论在语义学上应用的探讨及对语言实例的分析 。

汉蒙语拟声词的理据性对比与翻译

汉蒙语中的拟声词在造词理据及修辞功效上基本一致,都有比较强的语音理据特性。汉蒙语的拟声词既有相同之处又各具特色,因此译者应当充分留心汉蒙拟声词的对应关系以及它们在词类属性和句法功能上的差别,在不影响原意的基础上依据上下文的情况酌情处理,尽可能地使译文具备和原文一样的艺术感染力。

英汉词汇理据对比研究

"理据",作为语言符号生成发展的机制和动因,代表了语言系统内部符号之间的种种关系。然而中西方语言研究在语言理据问题上持有截然不同的观点。英语语言研究主张词汇系统的任意性,汉语语言研究则始终将语言理据问题作为主旋律。本文从语音理据、形态理据、语义理据三个方面入手,探讨了英汉理据的主要特征以及词汇理据中所反映出的文化差异。